Що таке МАЄ ПОВАЖАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must be respected
• should be respected
• shall be respected

Приклади вживання Має поважатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинення вогню має поважатися.
Fire has to be respected.

Людська гідність має поважатися і захищатися.
Human dignity shall be respected and protected.

Припинення вогню має поважатися.
The cease fire must be respected.

Людська гідність має поважатися і захищатися.
Human Dignity Your dignity must be respected and protected.

Припинення вогню має поважатися.
Fire is to be respected.

Ü приватне життя має поважатися і на робочому місці.
Your privacy must also be respected in the workplace.

Право на життя має поважатися.
The right to life must be respected.

Право на мирні демонстрації має поважатися.
The right to demonstrate peacefully is recognized.

Воля дитини має поважатися.
The child's life should be respected.

Право на мирні демонстрації має поважатися.
Your right to peaceful demonstration should not be tainted.

Він наголосив, що суверенітет України має поважатися згідно з міжнародніми законами.
He emphasized that Ukraine's sovereignty must be respected in accordance with international law.

У документі наголошується, що імунітет членів Національної Асамблеї має поважатися за будь-яких обставин.
The immunity of the members of the National Assembly should be respected in all circumstances.

Вони привітали активну роль громадянського суспільство в передвиборний період та нагадали, що громадянське суспільство є одним з основних учасників справжньої демократії і має поважатися як таке.
It welcomed the active role played by civil society during the pre-election period, and recalled that civil society is one of the main players in a true democracy and should be respected as such.

Право на безперешкодне спостереження є однією із гарантій демократичних виборів і воно має поважатися державою та суб'єктами виборчого процесу.
The right for an unimpeded observation is one of guarantees for democratic elections, and must be respected by electoral subjects and the state.

Делегація ПАРЄ також вітала активну роль, яку зіграло громадянське суспільство в передвиборний період і нагадала, що громадянське суспільство є одним з основних учасників справжньої демократії і має поважатися як таке.
The members of the delegation welcomed the active role played by civil society during the pre-election period, and recalled that civil society is one of the main players in a true democracy and should be respected as such.

Оскільки батьки уповноважені за законом, цілком очевидно, що їхнє рішення має поважатися, і, на мою думку, лікарня не має права іґнорувати їхню відмову більше, ніж відмову дорослої особи.
Since the parents are empowered at law, it seems to be that their decision must be respected and in my judgment the hospital would be no more entitled to disregard their refusal than they are to disregard an adult person's refusal.

Притулок, що надається якою-небудь державою в здійснення свого суверенітету особам, які мають підставу посилатися на статтю 14 Загальної декларації прав людини, включаючи осіб, що борються проти колоніалізму, має поважатися усіма іншими державами.
Asylum granted by a State, in the exercise of its sovereignty, to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, including persons struggling against colonialism, shall be respected by all other States.

Отже, право на судовий розгляд є не лише теоретичним правом на розгляд справи національним суддею, а й включає законне сподівання, що остаточне судове рішення має поважатися національними органами влади і, отже, виконуватиметься.
The right to a court is not, therefore, merely a theoretical right to have a national judge deal with one's case but also includes the legitimate expectation that a final judgment must be respected by the domestic authorities and, therefore, be implemented.

Територіальна цілісність, суверенітет мають поважатися".
Territorial integrity and sovereignty must be respected.“.

Всі люди мають поважатись як особистості.
And you must respect each person as a person.

Персонал, який надає гуманітарну допомогу, та об'єкти, що використовуються для операцій з надання гуманітарної допомоги, мають поважатися та захищатися.
The personnel participating in humanitarian relief actions, as well as the objects used for humanitarian relief operations, must be respected and protected.

Що положення Міжнародного морського законодавства, принципи добросусідських відносин, суверенітет та суверенні права у морській зоні всіх країн-членів ЄС мають поважатися.
The international law of the sea, the principle of good neighbourly relations and the sovereignty and sovereign rights over the maritime zones of all Member States have to be respected.

Право на притулок, який надається певною державою у здійсненні свого суверенітету особам, які мають підстави посилатися на ст. 14 Загальної декларації прав людини, включаючи осіб, які борються проти колоніалізму, має поважаться всіма іншими державами[3].
Asylum granted by a State, in the exercise of its sovereignty, to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, including persons struggling against colonialism, shall be respected by all other States.

Їхні законні інтереси, виражені і визначені кожною країною різними способами стосовно рішень, що торкаються їхніх власних ccTLD, мають поважатися, підтримуватися і розглядатися за допомогою гнучкої і вдосконаленої платформи та механізмів.
Their legitimate interests, as expressed and defined by each country, in diverse ways, regarding decisions affecting their ccTLDs, need to be respected, upheld and addressed via a flexible and improved framework and mechanisms.

Асамблея повторює, що влада єдиного органу конституційного правосуддя- Конституційного Суду України- має гарантуватися та поважатися.
The Assembly reiterates that the authority of the sole body of constitutional justice- the Constitutional Court of Ukraine- should be guaranteed and respected.

Громадянські права, свобода та безпека всіх членів Національних зборів, включаючи його президента Хуана Гуайдо, мають дотримуватися й поважатися».
The civil rights, freedom and safety of all members of the National Assembly, including Juan Guaidó, need to be observed and fully respected.”.