Приклади вживання Shall respect Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State shall respect the religious rights to:-.
The international community, regional and internal elements shall respect Afghans' values accordingly.
The Press shall respect people's private lives.
(10) Every candidate and political party competing in an election shall respect the rights and freedoms of others.
Кожен кандидат і політична партія, які конкурують на виборах, повинні поважати права та свободи інших.Directors shall respect the privacy of others.
Працівники Служби повинні поважати приватне життя інших осіб.The civilian population shall respect the wounded.
Цивільне населення ставиться з повагою до поранених.State shall respect the right of parents to ensure such education and.
We shall always comply with applicable laws and regulations and we shall respect, consider and respond to the interestof our stakeholders.
Ми завжди будемо дотримуватися чинних законів і правил, ми також повинні поважати, враховувати і реагувати на інтереси наших партнерів.The press shall respect the private life and intimate sphere of persons.
Преса поважає приватне життя та інтимну сферу людей.Article 2 In the performance of their duty, law enforcement officials shall respect and protect human dignity and maintain and uphold the human rights of all persons.
Стаття 2 При виконанні своїх обов'язків службовці органів правопорядку повинні поважати і захищати людську гідність, підтримувати та захищати права людини стосовно всіх осіб.They shall respect the principles of national sovereignty and democracy.”.
Вони мають поважати принципи національного суверенітету та демократії”.A journalist shall respect human dignity and privacy.
Журналістам слід поважати приватне життя та людську гідність.You shall respect our proprietary rights in the Website and the software used to provide Realvolve.
Ви повинні дотримуватись наших прав власності на Вебсайт і програмне забезпечення, котре використовується для надання Сервісу.States Parties shall respect the responsibilities, rights and.
The press shall respect the private lives and intimate spheres of individuals.
Преса поважає приватне життя та інтимну сферу людей.The press shall respect the private life and intimate sphere of persons.
Преса мас поважати приватне життя та інтимну сферу людини.They shall respect the principles of national sovereignty and democracy.”.
Вони повинні поважати принципи національного суверенітету й демократії».States Parties shall respect the responsibilities, rights and duties of parents.
Держави- учасниці поважають відповідальність, права і обов'язки батьків.They shall respect the principles of national sovereignty and democracy.”.
Вони повинні дотримуватись принципів національного суверенітету та демократії».Library users shall respect the rights of other users to work quietly.
Користувачі повинні поважати права інших користувачів бібліотеки, дотримуватись тиші.States Parties shall respect the rights and duties of the parents and, when applicable.
Держави-учасниці поважають права та обов'язки батьків і у відповідних випадках.States Parties shall respect the right of the child who is separated from one or both parents.
Держави-учасниці поважають право дитини, яка розлучається з одним чи обома.A journalist shall respect and shall make respect the rights of the author which derive from all creative activity.
Журналіст поважає і примушує поважати авторські права, що є результатом будь-якої творчої діяльності.Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
Будь-яка посилена співпраця поважає компетенції, права та зобов'язання держав-членів, що не беруть у ній участі.(1) The Republic of Hungary shall respect and support the freedom of scientific and artistic expression, the freedom to learn and to teach.
Угорська Республіка, як говорить§ 70-ж Конституції, поважає і підтримує свободу наукової та художньої життя, свободу вчитися і свободу викладати.Railway undertakings shall respect the agreements applicable to international rail transport in force in the Member States in which they operate.
Залізничні підприємства повинні поважати дійсні угоди, які застосовуються до міжнародного залізничного транспорту у державах-членах, в яких вони здійснюють свою діяльність.Each member of the Bank shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.
Кожний член Банку поважає міжнародний характер свого становища та утримується від будь-яких спроб впливати на будь-кого з них під час виконання ними своїх обов'язків.Each member of the Fund shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of the staff in the discharge of his functions.
Кожний член Банку поважає міжнародний характер свого становища та утримується від будь-яких спроб впливати на будь-кого з них під час виконання ними своїх обов'язків.The Union shall respect the national identities of the Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government.
Союз шанує національну ідентичність держав-членів, властиву їхнім засадничим політичним та конституційним структурам, включно з регіональним та місцевим самоврядуванням.
