Що таке UNDERTAKE TO RESPECT Українською - Українська переклад

• зобов'язуються поважати
• зобов'язуються дотримуватися
• беруть на себе зобов'язання поважати

Приклади вживання Undertake to respect Англійська мовою та їх переклад на Українською

The members of the League undertake to respect and preserve as against.
Члени Ліги зобов'язали поважати й зберігати проти всякого зовнішнього.

Parties undertake to respect and to ensure respect for rules of international humanitarian law applicable to them in armed conflicts which are relevant to the child.
Держави-учасниці зобов'язуються поважати і забезпечувати повагу норм міжнародного гуманітарного права, що застосовуються до них у випадку збройних конфліктів і мають відношення до дитини.

Germany, Italy, Japan, and the Soviet Union undertake to respect each other's natural spheres of influence.
Німеччина, Італія, СРСР і Японія зобов'язуються поважати сфери взаємних інтересів.

Brotherhood members undertake to respect the beliefs and faith of everyone to avoid confrontation in his circle of political or religious views, because it is based on brotherly harmony and mutual understanding.
Члени братства зобов'язуються поважати переконання і віру кожного, не допускати у своєму колі протистояння політичних чи релігійних думок, бо воно засноване на братерській згоді і взаєморозумінні.

Its aim is to specify the legal principles which States undertake to respect in order to ensure the protection of national minorities.
Мета цієї Рамкової конвенції- сформулювати правові принципи, які держави зобов'язуються дотримуватися, з тим щоб забезпечити захист національних меншин.

I further undertake to respect, both during and after my term of office, the obligation arising therefrom, and in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after I have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.
Я також зобов'язуються поважати, під час і після мого терміну повноважень, обов'язки, що випливають з моїх зобов'язань, і, зокрема обов'язок поводитися чесно і розсудно щодо прийняття, після того як я перестав обіймати цю посаду, визначених призначень або вигод.

The aim of the framework convention is to specify the legal principles which States undertake to respect in order to ensure the protection of national minorities.
Мета цієї Рамкової конвенції- сформулювати правові принципи, які держави зобов'язуються дотримуватися, з тим щоб забезпечити захист національних меншин.

Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence.
Зобов'язується поважати ці принципи і не прагне впливати на членів.

Generally, we require that organizations not under FXCC who handle or obtain personal information as service providers to FXCC acknowledge the confidentiality of this information, undertake to respect any individual's right to privacy and comply with the Data Protection Principles and this policy.
Як правило, ми вимагаємо, щоб організації, які не входять до FXCC, які обробляють або отримують особисту інформацію як постачальники послуг FXCC, визнають конфіденційність цієї інформації, зобов'язуються поважати право будь-якої особи на конфіденційність і дотримуватися Принципів захисту даних та цієї політики.

The Parties undertake to respect the confidentiality of the electronic signature key.
Користувач зобов'язується дотримуватися конфіденційності ключа електронного підпису.

The States Parties to this Protocol undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.
Держави, які беруть участь у цьому Пакті, зобов'язуються поважати свободу, безумовно необхідну для наукових досліджень і творчої діяльності.

The Parties undertake to respect and implement the principles enshrined in the present framework Convention making, where necessary, only those limitations, restrictions or derogations which are provided for in international legal instruments, in particular the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in so far as they are relevant to the rights and freedoms flowing from the said principles.
Сторони зобов'язуються поважати та здійснювати принципи, проголошені у цій Рамковій конвенції, вдаючись, у разі необхідності, тільки до таких обмежень чи відступів від зобов'язань, які передбачені міжнародними правовими документами, зокрема Конвенцією про захист прав i основних свобод людини, і які можуть застосовуватися до прав i свобод, що випливають з вищезазначених принципів.

The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention through all circumstances.
Високі Договірні Сторони зобов'язуються дотримуватися й забезпечувати дотримання цієї Конвенції за всіх обставин.

Both sides undertake to respect the territorial integrity and borders of each other.
Обидві сторони зобов'язуються поважати територіальну цілісність і кордони один одного.

The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention through all circumstances.
Високі Договірні Сторони зобов'язуються дотримуватися та забезпечувати дотримання цієї Конвенції за будь-яких обставин.

The Users of the Website services undertake to respect the rights of each other and third parties, respect established traditions and ethics on the Internet, not to abuse the services of the Website for purposes contrary to the regulations of the current legislation, as well as morality and virtue.
Користувачі сервісів Сайту зобов'язуються поважати права одне одного і третіх осіб, дотримуються усталені традиції і етику в мережі Інтернет, не зловживати можливостями сервісів Сайту в цілях суперечать нормам чинного законодавства, а також моралі і моральності.

The States parties to the present Covenant undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.
Держави, які беруть участь у цьому Пакті, зобов'язуються поважати свободу, безумовно необхідну для наукових досліджень і творчої діяльності.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
І органи Співтовариства, і уряди держав-членів зобов'язані поважати цей принцип і не повинні намагатися впливати на членів керівних органів Європейського Центрального Банку чи національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision­making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
Інституції та органи Спільноти й уряди держав-членів беруть на себе зобов'язання поважати цей принцип і не прагнути впливати на членів органів ЄЦБ чи національних центральних банків, уповноважених приймати рішення, під час виконання їхніх завдань.

The USER undertakes to respect the rights of Intellectual and Industrial Property owned by the administrator.
Користувач зобов'язується поважати права інтелектуальної та промислової власності, що належать власника.

The USER undertakes to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by the HOLDER.
Користувач зобов'язується поважати права інтелектуальної та промислової власності, що належать власника.

To the present Covenant undertakes to respect and to ensure to all individuals within its territory.
Даному Пакті зобов'язується поважати і забезпечувати усім, хто знаходиться в.

In its annual national program, Ukraine undertook to respect and develop minority rights, but the adoption of the new Education Act is totally at odds with this.
У своїй щорічній національній програмі Україна взяла на себе зобов'язання поважати та розвивати права меншин, але ухвалення нового Закону про освіту абсолютно суперечить цьому.

Every country that works in close cooperation with NATO undertakes and implements an annual programme, and within that agreement Ukraine undertook to respect the rights of minorities.
Кожна країна, яка працює в тісній взаємодії з НАТО, здійснює та втілює річну програму, і в рамках цієї угоди Україна зобов'язалася дотримуватися прав меншин.

Every country that works in close cooperation with NATO undertakes and implements an annual programme, and within that agreement Ukraine undertook to respect the rights of minorities.
Кожна країна, яка тісно співпрацює із НАТО, виконує річну програму, і в рамках цієї угоди Україна взяла на себе зобов'язання поважати права меншин.

SUPPORT by Poustovit is responsible for the file, undertakes to respect the confidentiality of your personal information and guarantees you are able to exercise your access, amendment, cancellation and objection rights, via email to[email protected].
SUPPORT by Poustovit несе відповідальність за файл, зобов'язується поважати конфіденційність вашої особистої інформації та гарантує, що ви зможете користуватись вашими правами доступу, зміни, скасування та заперечення електронною поштою[email protected].

Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary-General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.”.
Кожна держава-член, у свою чергу, зобов'язується поважати виключно міжнародний характер обов'язків Генерального секретаря, директорів та персоналу і не намагатися впливати на них під час виконання ними своїх обов'язків.".

In response to such statements, the Ukrainian Ambassador to Austria Alexander Scherba cited paragraph 1 of the Budapest Memorandum, in which Russia undertook to respect the borders of Ukraine, valid for 1994, that is, including the Crimea.
Посол України в Австрії Олександр Щерба на слова Лаврова процитував пункт 1 Будапештського меморандуму, в якому Росія зобов'язувалася поважати кордони України, чинні на 1994 рік,- тобто включно з АРК.