Що таке UNDERTAKE TO COMPLY Українською - Українська переклад

• зобов'язуються дотримуватися
• беремо на себе зобов'язання дотримуватися
• зобов'язуються виконувати
• зобов'язуються дотримуватися даноъ
• зобов'язуєтесь виконувати
• зобов'язуються підкорятися

Приклади вживання Undertake to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

The agreement sets out the terms, who undertake to comply with the two sides.
У договорі обумовлюються умови, який зобов'язуються виконувати обидві сторони.

The parties undertake to comply with any order made by the arbitral tribunal.
Сторони зобов'язуються виконувати будь-який наказ, зроблений в арбітражному суді.

Alpaca Expo Group LLC(hereinafter referred to as the“Seller”) on the one hand, and the customer of the goods/ buyer(hereinafter referred to as the“Client”) on the other hand undertake to comply with the terms of this Agreement in the process of legal relations.
ТОВ«Альпака Експо Груп»(далі по тексту-«Продавець») з одного боку, і замовник товарів/ покупець(далі по тексту-«Клієнт») з іншого боку зобов'язуються дотримуватися умов цієї Угоди в процесі правовідносин.

The parties undertake to comply with any order made by the emergency arbitrator.
Сторони зобов'язуються виконувати будь-який наказ, зроблений надзвичайний арбітр.

By registering on this site WEB(hereinafter referred to as the“Site”), you acknowledge that you are familiar with and fully understand the Rules for the provision of information support/ services of the Site stated below in Russian, the terms of use of the Site and its software, the Tariff Policy, agree with them, accept them in full and undertake to comply with them.
Реєстрацією на цьому сайті WEB(далі-«Сайт»), Ви підтверджуєте, що Ви ознайомлені та в повній мірі розумієте викладені російською мовою, зазначені нижче Правила предоcтавленія інформаційної підтримки/ послуг Сайту, умови використання Сайту і його програмних засобів, Тарифну політику, згодні з ними, приймаєте їх в повному обсязі і зобов'язуєтесь дотримуватися їх зі свого боку.

The Contracting Parties undertake to comply with any decision given under paragraph 2 of this Article.
Договірні Сторони зобов'язані виконати будь-яке рішення, винесене згідно з пунктом 2 цієї статті.

We undertake to comply with the terms of our Privacy Statement which is located on the Website which we may amend from time to time to comply with applicable laws and our operations.
Ми зобов'язуємося дотримуватись умов розміщеної на Сайті Політики конфіденційності, у яку ми можемо час від часу вносити зміни та доповнення з урахуванням вимог застосовуваного права та нашої діяльності.

The Contracting Parties undertake to comply with any decision given under paragraph 2 of this Article.
Договірні Сторони зобов'язуються підкорятися будь-якому рішенню, прийнятому згідно з пунктом 2 цієї Статті.

We undertake to comply with the terms of our Privacy Policy which is located on the Website which we may amend from time to time to comply with applicable laws and our operations.
Ми беремо на себе зобов'язання дотримуватися положень нашої Політики конфіденційності, що розміщені на Веб-сайті та які ми періодично можемо змінювати, щоб дотримуватися чинних законів та наших операцій.

You agree with such jurisdiction and undertake to comply with any final decision made by the court of the Slovak Republic.
Ви погоджуєтеся з такою юрисдикцією та зобов'язуєтесь виконувати будь-яке остаточне рішення суду України.

We undertake to comply with legal regulations and requirements regarding energy use and energy consumption and are furthermore committed to continuous improvement of operational energy management and energy efficiency.
Ми беремо на себе зобов'язання дотримуватися правових норм та вимог щодо використання та споживання енергії, а також прагнемо до постійного вдосконалення оперативного енергоменеджменту та енергоефективності.

You agree with such jurisdiction and undertake to comply with any final decision made by the court of the Slovak Republic.
Ви погоджуєтеся з такою юрисдикцією та зобов'язуєтесь виконувати будь-яке остаточне рішення суду Словацької Республіки.

The parties undertake to comply with the agreement, which regulates legal relations connected with the establishment, amendment and termination of the confidentiality of personal information of the Parties and not to disclose confidential information to third parties.
Сторони зобов'язуються дотримуватися даноъ угоди, що регламентує правовідносини пов'язані зі встановленням, зміною та припиненням режиму конфіденційності щодо особистої інформації Сторін і не розголошувати конфіденційну інформацію третім особам.

The Contracting Parties undertake to comply with any decision of the tribunal given under paragraph 2 of this Article.
Договірні Сторони зобов'язані виконати будь-яке рішення, винесене згідно з пунктом 2 цієї статті.

The Parties undertake to comply with this Agreement shall regulate the legal relations relating to the constitution, modification and termination of the privacy regime in relation to the personal data of the Parties and shall not divulge confidential information to third parties.
Сторони зобов'язуються дотримуватися даноъ угоди, що регламентує правовідносини пов'язані зі встановленням, зміною та припиненням режиму конфіденційності щодо особистої інформації Сторін і не розголошувати конфіденційну інформацію третім особам.

The Contracting Parties undertake to comply with any decision of the tribunal given under paragraph 2 of this Article.
Договірні Сторони зобов'язуються підкорятися будь-якому рішенню, прийнятому згідно з пунктом 2 цієї Статті.

Users of the Website undertake to comply with these terms of use and will use the Website under their own responsibility.
Користувачі Сайту зобов'язуються дотримуватися цих умов використання і будуть використовувати Сайт під свою особисту відповідальність.

During the execution of this agreement, the Parties undertake to comply with the legislation of Ukraine in the field of technical and cryptographic protection of information, the Procedure, and requirements established in the documentation of the integrated system of information security of the ESC.
Під час виконання цього договору Сторони зобов'язуються дотримуватися законодавства України у сфері технічного та криптографічного захисту інформації, Порядку та вимог, установлених у документації комплексної системи захисту інформації ЕСЗ.

Each participant voluntarily undertakes to comply with the image that is laid down in the promise and laws.
Кожен учасник добровільно бере на себе зобов'язання відповідати тому образу, який закладений в обіцянці і законах.

The Customer undertakes to comply with this Agreement, the relevance of which is certified by this document.
Клієнт зобов'язується дотримуватися цю Угоду, актуальність якого засвідчується цим документом.

Moreover, the conditionalities of the EU assistance programs that Ukraine undertook to comply with have proven to be among the most powerful tools for effective reforms advocacy.
Крім того, умови програм допомоги ЄС, які Україна взяла на себе зобов'язання виконувати, виявилися одними із найпотужніших інструментів ефективної підтримки реформ.

Apart from that, Ukraine undertakes to comply with European standards for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel.
Також Україна бере на себе зобов'язання дотримуватися європейських норм з нагляду та контролю за перевезенням радіоактивних відходів та відпрацьованого палива.

The Contractor undertakes to comply with veterinary, transport and other requirements imposed by law for the transportation of animals.
Виконавець зобов'язується дотримуватися ветеринарних, транспортних та інших вимог, що пред'являються законодавством до перевезень тварин.

The UDSA Code of Professional Ethics operates in Ukraine, and each UDSA member company undertakes to comply with the provisions and standards of the Code, because this is a prerequisite for membership and membership in the UDSA.
Кодекс професійної етики УАПП діє на території України, і кожна компанія-член УАПП зобов'язуються дотримуватися положень та стандартів Кодексу, адже це є обов'язковою умовою для вступу та членства в УАПП.

The Contractor undertakes to comply with the rights of the Customer(the author) provided for by law, and to protect them and take all necessary measures to prevent infringement of copyrights by third parties.
Виконавець зобов'язується дотримуватися передбачені чинним законодавством права Замовника(автора), а також здійснювати їх захист і вживати всіх необхідних заходів для запобігання порушенню авторських прав третіми особами.

Georg BioSystems undertakes to comply with Ukrainian legislation in the field of personal data protection and guarantees that the personal information that you provide to us will always be processed fairly and lawfully.
Georg BioSystems зобов'язується дотримуватися українського законодавства у сфері захисту персональних даних і гарантує, що особиста інформація, яку ви надаєте нам, завжди буде оброблятися справедливо і законно.

Do app after the previously mentioned steps, the User agrees that he/she has become acquainted with the content of these Terms and Conditions as well as the Company's Privacy Policy and undertakes to comply with their provisions.
Do після вищезазначених кроків, Користувач погоджується з тим, що він/вона ознайомився зі змістом цих Умов, а також із Політикою конфіденціальної Компанії, і зобов'язується дотримуватися їх положення.

Access to the Site, use of the Site and/ or the performance of any other actions on the Site by the User means that the User accepts and undertakes to comply with all the conditions of this Agreement.
Доступ до Сайту, використання Сайту та/ або вчинення будь-яких інших дій на Сайті Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх умов цієї Угоди.

(8) The user is responsible for handling the documents in line with data protection requirements and undertakes to comply with all relevant data protection provisions established by applicable laws.
(8) Користувач/користувачка відповідає за обробку документів відповідно до вимог щодо захисту даних і зобов'язується дотримуватися всіх відповідних положень про захист даних, встановлених чинним законодавством.