Що таке UNDERTAKE NOT Українською - Українська переклад

• зобов'язуються не
• беруть на себе зобов'язання не

Приклади вживання Undertake not Англійська мовою та їх переклад на Українською

They undertake not to pay bribes and to pay taxes honestly.
Вони зобов'язуються не давати хабарів і чесно платити податки.

We guarantee the safety of your personal data and undertake not to transfer them to third parties.
Ми гарантуємо збереження Ваших особистих даних і зобов'язуємося не передавати їх третім особам.

Undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.
Сторони зобов'язуються не перешкоджати ніяким чином ефективному здійсненню цього права.

Except as provided in this Policy, we undertake not to provide your personal information to third parties.
За винятком випадків, передбачених у цій Політиці, ми зобов'язуємось не надавати вашу особисту інформацію третім особам.

Parties undertake not to disclose nor transmit confidential data(information) to third parties during the term of the Agreement and 5(five) years after its termination or invalidation.
Сторони зобов'язуються не розголошувати і не передавати конфіденційні дані(конфіденційну інформацію) третім особам протягом строку дії Угоди і 5(п'яти) років після його припинення або визнання недійсним.

By placing the order on the Website you confirm that your actions are legal and undertake not to violate the laws of any country.
Розміщуючи замовлення на сайті закладу ви підтверджуєте законність своїх дій і зобов'язуєтеся не порушувати закони будь-якої держави.

The Users undertake not to perform any illegal activities that may harm the Website's credibility.
Користувачі зобов'язуються не здійснювати протиправних дій, які можуть завдати шкоди репутації сайту.

Those of the High Contracting Parties who have made such a declaration undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.
Ті з Високих Договірних Сторін, які заявили про це, зобов'язуються не перешкоджати ніяким чином ефективному здійсненню цього права.

Center undertake not to disclose information about other Users, which became known in the process of interaction.
Center зобов'язуються не розголошувати інформацію про інших Користувачів, яка стала відома в процесі взаємодії.

According to the text of the Budapest Memorandum, its signatories undertake not to apply against Ukraine is not only nuclear weapons but also any other.
Згідно з текстом Будапештського меморандуму, його підписанти зобов'язуються не застосовувати проти України не тільки ядерну зброю, але й будь-яку іншу.

Parties undertake not to disclose information obtained during the execution of this Treaty, which are confidential for each of the Parties.
Сторони беруть на себе зобов'язання не розголошувати отримані в ході виконання Договору відомості, що є конфіденційними для кожної зі Сторін.

The High Contracting Parties undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.”.
Високі Договірні Сторони зобов'язуються не перешкоджати ніяким чином ефективному здійсненню цього права».

The Parties undertake not to divulge any information received in the course of execution of the Agreement, if such information is confidential for any of the Parties.
Сторони беруть на себе зобов'язання не розголошувати отримані в ході виконання Договору відомості, що є конфіденційними для кожної зі Сторін.

Upon the Customer's request the Office may undertake not to store the entrusted materials and to remove them from all data carriers immediately after the order is performed.
За бажанням клієнта Канцелярія може взяти на себе зобов'язання не зберігати надані матеріали і негайно видалити їх з усіх носіїв після виконання замовлення.

Parties undertake not to disclose nor transmit confidential data(information) to third parties, and either use these data in any other way than to perform obligations hereunder.
Сторони зобов'язуються не розголошувати і не передавати конфіденційні дані(конфіденційну інформацію) третім особам, а також не використовувати ці дані будь-яким іншим способом, ніж це необхідно для виконання зобов'язань за цією Угодою.

Under the agreement states thatnuclear-weapon States undertake not to transfer anyone to nuclearexplosive devices or control over them, and to assist and promotenon-nuclear states in the production and acquisition of weapons of mass destruction.
За умовами договору держави, які володіють ядерною зброєю, зобов'язуються не передавати будь-кому ядерні вибухові пристрої або контроль над ними, а також не допомагати і не сприяти неядерним державам у виготовленні і придбанні зброї масового знищення.

We completely undertake not only design, but also management of repair work, their implementation, control and purchase of all necessary materials.
Ми повністю беремо на себе не тільки проектування, але і управління ремонтними роботами, їх виконання, контроль та закупівлю всіх необхідних матеріалів.

The parties undertake not to disclose and take measures to protect against unauthorized access by third parties information relating to the subject matter of the Agreement.
Сторони зобов'язуються не розголошувати і вжити заходів до захисту від несанкціонованого доступу третіх осіб до інформації, що відноситься до предмету Контракту.

All of them undertake not to use without written consent of the author in personal researches the unpublished data obtained from the manuscripts presented to consideration.
Всі вони зобов'язуються не використовувати без письмової згоди автора в особистих дослідженнях неопубліковані дані, отримані з представлених до розгляду рукописів.

States Parties also undertake not to engage in any military preparations to use chemical weapons, nor to commit to assist, encourage or induce anyone to engage in prohibited activity.
Держави-учасниці також зобов'язалися не займатися будь-якими військовими підготовками до використання хімічної зброї, а також не надавати допомогу, заохочувати або спонукати кого-небудь займатися забороненими діями.

The Parties undertake not to interfere with the right of persons belonging to national minorities to participate in the activities of non-governmental organisations, both at the national and international levels.
Сторони зобов'язуються не перешкоджати здійсненню права осіб, які належать до національних меншин, брати участь у діяльності неурядових організацій, як на національному, так і на міжнародному рівнях.

The participants of the Charter undertake not to violate the customs legislation, and the FCS contributes to the creation of favorable business conditions that ensure the acceleration of trade in the import of goods into and out of Russia.
Учасники Статуту зобов'язуються не порушувати митне законодавство, а ФТС сприяє створенню сприятливих умов для ведення бізнесу, які забезпечують прискорення торгівлі імпортом товарів в Росію та за її межі.

In addition, they undertake not to vote for the amendments to the Constitution, providing for the election of the President in Parliament, and must extend the moratorium on sale of agricultural land for 2 years and vote for the law on the development of the Ukrainian language.
Крім того вони зобов'язуються не голосувати за зміни до конституції, які передбачають обрання президента у Верховній раді, і мають продовжити мораторій на продаж сільськогосподарських земель на 2 роки і проголосувати за закон щодо розвитку української мови.

The Parties undertake not to use this confidential information in order to try to hire specialists of another Party directly involved in the provision of services(performance of works) during the term of the Agreement, as well as within 2(two) years after its termination.
Сторони зобов'язуються не використовувати дану конфіденційну інформацію для того, щоб намагатися здійснити наймання фахівців іншої Сторони, прямо залучених до надання послуг(виконання робіт) протягом терміну дії Договору, а також протягом 2(двох) років після його припинення.

These Sub-processors perform tasks on our behalf and under the contract undertake not to disclose or use the collected information for any other purposes, as well as to store, assist in facilitating the technical aspects of our services or perform functions related to the administration of services(collection and analysis) or other tasks in accordance with the terms of the agreement.
Ці Субпроцесори виконують завдання від нашого імені і за договором зобов'язані не розголошувати або використовувати зібрану інформацію для будь-яких інших цілей, ніж зазначені у цій Політиці, а можуть зберігати та допомагати у сприянні технічним аспектам наших послуг або виконувати функції, пов'язані з адмініструванням послуг(збір і аналіз) або іншим, що визначається положеннями договору.

Each Party undertakes not to start construction of additional fixed ICBM launchers.
Згідно з цим документом сторони зобов'язалися не починати будівництво додаткових пускових установок МБР.

The site administration undertakes not to disclose information about the benefactors and patrons.
Адміністрація сайту бере на себе зобов'язання не розголошувати інформацію про благодійників і меценатів.

In the certificate, the buyer undertakes not to resell the weapon without the permission of Moscow.
У сертифікаті покупець зобов'язувався не перепродавати зброю без дозволу Москви.

In exchange, Mahathir undertook not to interfere in the affairs of Malay Singaporeans.
Натомість Махатхір зобов'язався не втручатися в справи малайських сінгапурців.

Each Party undertakes not to deploy ABM systems or their components except that.
Кожна із Сторін зобов'язалася не розміщувати системи або їх компоненти, за винятком того, що.