Що таке ЗОБОВ'ЯЗУЮТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• undertake not
• are obliged not
• shall not
• have committed themselves not
• obligate themselves not

Приклади вживання Зобов'язуються не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі зобов'язуються не використовувати Сайт для.
Users are obliged not to use the website for.

Center зобов'язуються не розголошувати інформацію про інших Користувачів, яка стала відома в процесі взаємодії.
Center undertake not to disclose information about other Users, which became known in the process of interaction.

Високі Договірні Сторони зобов'язуються не перешкоджати ніяким чином ефективному здійсненню цього права».
The High Contracting Parties undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.”.

Вони зобов'язуються не давати хабарів і чесно платити податки.
They undertake not to pay bribes and to pay taxes honestly.

Російський, англійський та французький уряди взаємно зобов'язуються не укладати сепаратного миру протягом цієї війни.
The British, French and Russian Governments mutually engage not to conclude peace separately during the present war.

Сторони зобов'язуються не перешкоджати ніяким чином ефективному здійсненню цього права.
Undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.

Країни, що підписали Конвенцію ООН проти катувань, зобов'язуються не застосовувати тортури ні з якої причини.
Nations that have signed the"UN Convention Against Torture" have committed themselves not to use torture on anyone for any reason.

Користувачі зобов'язуються не здійснювати протиправних дій, які можуть завдати шкоди репутації сайту.
The Users undertake not to perform any illegal activities that may harm the Website's credibility.

Ті з Високих Договірних Сторін, які заявили про це, зобов'язуються не перешкоджати ніяким чином ефективному здійсненню цього права.
Those of the High Contracting Parties who have made such a declaration undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.

Користувачі JumboSell зобов'язуються не розголошувати інформацію про інших Користувачів, яка стала їм відома у процесі діяльності в рамках Додатка.
Users of JumboSell shall not disclose information about other Users, which became known to them during the use of the App.

На території Гібралтару водія транспортних засобів зобов'язуються не тільки дотримуватися правил дорожнього руху, а й враховувати інші обмеження.
On the territory of Gibraltar, the driver's vehicle are obliged not only to respect the rules of the road, but also take into account other constraints.

Держави зобов'язуються не підтримувати на території інших держав-учасниць сепаратистські рухи, а також сепаратистські режими.
The member-states commit themselves not to support separatist movement of other member-states on their territories, as well as separatist regimes;

За формування списку таких осіб відповідає уповноважений орган, а казино зобов'язуються не обслуговувати тих, хто подав заяви про самообмеження.
The authorized body is in charge of the list of similar individuals, while casinos are obliged not to provide services to those submitting self-restriction applications.

Сторони зобов'язуються не розголошувати і вжити заходів до захисту від несанкціонованого доступу третіх осіб до інформації, що відноситься до предмету Контракту.
The parties undertake not to disclose and take measures to protect against unauthorized access by third parties information relating to the subject matter of the Agreement.

Згідно з текстом Будапештського меморандуму, його підписанти зобов'язуються не застосовувати проти України не тільки ядерну зброю, але й будь-яку іншу.
According to the text of the Budapest Memorandum, its signatories undertake not to apply against Ukraine is not only nuclear weapons but also any other.

Всі вони зобов'язуються не використовувати без письмової згоди автора в особистих дослідженнях неопубліковані дані, отримані з представлених до розгляду рукописів.
All of them undertake not to use without written consent of the author in personal researches the unpublished data obtained from the manuscripts presented to consideration.

Головним фактором стабільності тут є зобов'язання, за яким Москва і Гельсінкі"зобов'язуються не давати свою територію для збройної агресії проти іншої сторони і не надавати агресору військової підтримки".
The main security plan should recognize the fourth paragraph, according to which Moscow and Helsinki has promised not to allow its territory for armed aggression against the other party and not to assist the aggressor military assistance.

Договірні сторони зобов'язуються не утрудняти взаємні зносини обох країн ніякими заборонами ввезення, вивезення або перевезення і дозволяти вільну перевезення.
The contracting parties obligate themselves not to impede the mutual relations of the two countries by any prohibitions of import, export, or transit, and to permit free transit.

За умовами договору держави, які володіють ядерною зброєю, зобов'язуються не передавати будь-кому ядерні вибухові пристрої або контроль над ними, а також не допомагати і не сприяти неядерним державам у виготовленні і придбанні зброї масового знищення.
Under the agreement states thatnuclear-weapon States undertake not to transfer anyone to nuclearexplosive devices or control over them, and to assist and promotenon-nuclear states in the production and acquisition of weapons of mass destruction.

Сторони зобов'язуються не розголошувати і не передавати конфіденційні дані(конфіденційну інформацію) третім особам протягом строку дії Угоди і 5(п'яти) років після його припинення або визнання недійсним.
Parties undertake not to disclose nor transmit confidential data(information) to third parties during the term of the Agreement and 5(five) years after its termination or invalidation.

Всі члени журі FFF-2017, окрім Голови, зобов'язуються не розголошувати своєї участі в проекті до моменту оприлюднення результатів конкурсного туру Фестивалю.
All members of the jury FFF-2017, except the Chairman, are obliged not to disclose their participation in the project until the publication of the results of the competitive round of the Festival.

Сторони зобов'язуються не перешкоджати здійсненню права осіб, які належать до національних меншин, брати участь у діяльності неурядових організацій, як на національному, так і на міжнародному рівнях.
The Parties undertake not to interfere with the right of persons belonging to national minorities to participate in the activities of non-governmental organisations, both at the national and international levels.

Сторони зобов'язуються не розголошувати і не передавати конфіденційні дані(конфіденційну інформацію) третім особам, а також не використовувати ці дані будь-яким іншим способом, ніж це необхідно для виконання зобов'язань за цією Угодою.
Parties undertake not to disclose nor transmit confidential data(information) to third parties, and either use these data in any other way than to perform obligations hereunder.

Учасники Статуту зобов'язуються не порушувати митне законодавство, а ФТС сприяє створенню сприятливих умов для ведення бізнесу, які забезпечують прискорення торгівлі імпортом товарів в Росію та за її межі.
The participants of the Charter undertake not to violate the customs legislation, and the FCS contributes to the creation of favorable business conditions that ensure the acceleration of trade in the import of goods into and out of Russia.

Крім того вони зобов'язуються не голосувати за зміни до конституції, які передбачають обрання президента у Верховній раді, і мають продовжити мораторій на продаж сільськогосподарських земель на 2 роки і проголосувати за закон щодо розвитку української мови.
In addition, they undertake not to vote for the amendments to the Constitution, providing for the election of the President in Parliament, and must extend the moratorium on sale of agricultural land for 2 years and vote for the law on the development of the Ukrainian language.

Сторони зобов'язуються не використовувати дану конфіденційну інформацію для того, щоб намагатися здійснити наймання фахівців іншої Сторони, прямо залучених до надання послуг(виконання робіт) протягом терміну дії Договору, а також протягом 2(двох) років після його припинення.
The Parties undertake not to use this confidential information in order to try to hire specialists of another Party directly involved in the provision of services(performance of works) during the term of the Agreement, as well as within 2(two) years after its termination.

Православні Церкви зобов'язуються не вдаватися до дій, які можуть завдати шкоди вищеописаному процесу канонічного вирішення питання діаспори і будуть робити все можливе для полегшення роботи Єпископських Зборів і відновлення нормального канонічного порядку в діаспорі.
The Orthodox Churches are bound not to advance actions that could hinder the above process for a canonical resolution of the issue of the Diaspora, and to do their utmost to facilitate the work of the Episcopal Assemblies and the restoration of normal canonical order in the Diaspora.

Держави зобов'язуються не підтримувати на території інших держав-учасниць сепаратистські рухи, а також сепаратистські режими, якщо такі виникнуть; не встановлювати з ними політичних, економічних і інших зв'язків; не допускати використання ними територій і комунікацій держав- учасниць Співдружності; не надавати їм економічної, фінансової, військової та іншої допомоги.
The Member States shall not support on the territory of another Member State any separatist movements and entities, and, if such emerge, not to establish political, economic and other kinds of relations with them, not to allow the territories and communications of the Member States to be used by the above-mentioned movements and entities, and not to render them any kind of economic, financial and other assistance.