Що таке ЗОБОВ'ЯЗУЮТЬСЯ ПОВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• undertake to respect
• engage to respect

Приклади вживання Зобов'язуються поважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві сторони зобов'язуються поважати територіальну цілісність і кордони один одного.
Both sides undertake to respect the territorial integrity and borders of each other.

Німеччина, Італія, СРСР і Японія зобов'язуються поважати сфери взаємних інтересів.
Germany, Italy, Japan, and the Soviet Union undertake to respect each other's natural spheres of influence.

Обидві високі договірні сторони зобов'язуються поважати територіальну цілість Тибету і утримуватися від усякого втручання в його внутрішнє управління.
The two high contracting parties engage to respect the territorial integrity of Tibet and to abstain from all interference in its internal administration.

Держави, які беруть участь у цьому Пакті, зобов'язуються поважати свободу батьків.
The States Parties to the present Covenant undertake to have respect for the liberty of parents.

Держави, які беруть участь у цьому Пакті, зобов'язуються поважати свободу, безумовно необхідну для наукових досліджень і творчої діяльності.
The States Parties to this Protocol undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.

Подача форми заявки є підтвердженням того, що заявник та члени команди зобов'язуються поважати та слідувати усім вимогам змагань.
The submission of the entry form will constitute the proof that the entrant and the crew members have agreed to respect all the regulations applicable to the event.

Держави, які беруть участь у цьому Пакті, зобов'язуються поважати свободу, безумовно необхідну для наукових досліджень і творчої діяльності.
The States parties to the present Covenant undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.

Держави-учасниці зобов'язуються поважати і забезпечувати повагу норм міжнародного гуманітарного права, що застосовуються до них у випадку збройних конфліктів і мають відношення до дитини.
Parties undertake to respect and to ensure respect for rules of international humanitarian law applicable to them in armed conflicts which are relevant to the child.

Як правило, ми вимагаємо, щоб організації, які не входять до FXCC, які обробляють або отримують особисту інформацію як постачальники послуг FXCC, визнають конфіденційність цієї інформації, зобов'язуються поважати право будь-якої особи на конфіденційність і дотримуватися Принципів захисту даних та цієї політики.
Generally, we require that organizations not under FXCC who handle or obtain personal information as service providers to FXCC acknowledge the confidentiality of this information, undertake to respect any individual's right to privacy and comply with the Data Protection Principles and this policy.

Члени братства зобов'язуються поважати переконання і віру кожного, не допускати у своєму колі протистояння політичних чи релігійних думок, бо воно засноване на братерській згоді і взаєморозумінні.
Brotherhood members undertake to respect the beliefs and faith of everyone to avoid confrontation in his circle of political or religious views, because it is based on brotherly harmony and mutual understanding.

Уряди Великобританії і Китаю, визнаючи, що Тибет перебуває під сюзеренитетом Китаю, і, визнаючи автономіюЗовнішнього Тибету, зобов'язуються поважати територіальну цілісність країни і утримуватися від втручання в управління Зовнішнім Тибетом(включаючи вибори і введення в посаду Далай-лами), яке повинно залишатися в руках уряду Тибету Лхаси.
The Governments of Great Britain and China recognizing that Tibet is under the suzerainty of China, and recognizing also the autonomy of Outer Tibet, engage to respect the territorial integrity of the country, and to abstain from interference in the administration of Outer Tibet(including the selection and installation of the Dalai Lama), which shall remain in the hands of the Tibetan Government at Lhasa.

Я також зобов'язуються поважати, під час і після мого терміну повноважень, обов'язки, що випливають з моїх зобов'язань, і, зокрема обов'язок поводитися чесно і розсудно щодо прийняття, після того як я перестав обіймати цю посаду, визначених призначень або вигод.
I further undertake to respect, both during and after my term of office, the obligation arising therefrom, and in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after I have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.

Користувачі сервісів Сайту зобов'язуються поважати права одне одного і третіх осіб, дотримуються усталені традиції і етику в мережі Інтернет, не зловживати можливостями сервісів Сайту в цілях суперечать нормам чинного законодавства, а також моралі і моральності.
The Users of the Website services undertake to respect the rights of each other and third parties, respect established traditions and ethics on the Internet, not to abuse the services of the Website for purposes contrary to the regulations of the current legislation, as well as morality and virtue.

Сторони зобов'язуються поважати та здійснювати принципи, проголошені у цій Рамковій конвенції, вдаючись, у разі необхідності, тільки до таких обмежень чи відступів від зобов'язань, які передбачені міжнародними правовими документами, зокрема Конвенцією про захист прав i основних свобод людини, і які можуть застосовуватися до прав i свобод, що випливають з вищезазначених принципів.
The Parties undertake to respect and implement the principles enshrined in the present framework Convention making, where necessary, only those limitations, restrictions or derogations which are provided for in international legal instruments, in particular the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in so far as they are relevant to the rights and freedoms flowing from the said principles.

Зобов'язується поважати ці принципи і не прагне впливати на членів.
Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence.

Користувач зобов'язується поважати права інтелектуальної та промислової власності, що належать власника.
The USER commits to respect the rights of Intellectual and Industrial Property owned by the HOLDER.

Користувач зобов'язується поважати права інтелектуальної та промислової власності, що належать власника.
The USER undertakes to respect the rights of Intellectual and Industrial Property owned by the administrator.

Користувач зобов'язується поважати права інтелектуальної та промислової власності, що належать власника.
The USER undertakes to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by the HOLDER.

Даному Пакті зобов'язується поважати і забезпечувати усім, хто знаходиться в.
To the present Covenant undertakes to respect and to ensure to all individuals within its territory.

Приєднавшись до ICOM, кожен член організації зобов'язується поважати норми цього кодексу.
By joining ICOM, each member is committed to respecting this code.

Німеччина визнає і зобов'язується поважати, як постійну і невідчужувану, незалежність всіх територій, що входили до складу колишньої Російської імперії до 1-го серпня 1914 р….
Germany acknowledges and agrees to respect as permanent and inalienable the independence of all the territories which were part of the former Russian Empire on August 1, 1914.

Ми зобов'язуємось поважати Вашу конфіденційність і захищати Ваші персональні дані, тобто будь-яку інформацію, яка дозволяє ідентифікувати Вас як фізичну особу.
We are committed to respecting your privacy and protecting your personal data, which is any information that is capable of identifying you as an individual person.

SUPPORT by Poustovit несе відповідальність за файл, зобов'язується поважати конфіденційність вашої особистої інформації та гарантує, що ви зможете користуватись вашими правами доступу, зміни, скасування та заперечення електронною поштою[email protected].
SUPPORT by Poustovit is responsible for the file, undertakes to respect the confidentiality of your personal information and guarantees you are able to exercise your access, amendment, cancellation and objection rights, via email to[email protected].

Кожна держава-член, у свою чергу, зобов'язується поважати виключно міжнародний характер обов'язків Генерального секретаря, директорів та персоналу і не намагатися впливати на них під час виконання ними своїх обов'язків.".
Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary-General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.”.

З 2012 року LACOSTE приєднався до Глобального договору Організації Об'єднаних Націй, тим самим зобов'язуючись поважати й просувати в межах своєї сфери впливу 10 загальновизнаних принципів прав людини, стандартів праці, навколишнього середовища та боротьби з корупцією.
Since 2012, LACOSTE joined the Global Compact- United Nations, thus committing to respect and promote, within its sphere of influence, 10 universally recognized principles on the the human rights, labor standards, the environment and the fight against corruption.

Беручи до уваги статтю 3 Статуту ФІФА, яка зазначає, що“ФІФА зобов'язується поважати всі міжнародно визнані права людини й прагне сприяти захисту цих прав”;
The document embodies article 3 of the FIFA Statutes, according to which“FIFA is committed to respecting all internationally recognised human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.

Беручи до уваги статтю 3 Статуту ФІФА, яка зазначає, що“ФІФА зобов'язується поважати всі міжнародно визнані права людини й прагне сприяти захисту цих прав”;
Whereas Article 3 of FIFA's statutes states,‘‘FIFA is committed to respecting all internationally recognized human rights and shall strive to promote the protection of these rights'';

Беручи до уваги статтю 3 Статуту ФІФА, яка зазначає, що"ФІФА зобов'язується поважати всі міжнародно визнані права людини й прагне сприяти захисту цих прав";
Article 3 of the FIFA Statutes states that:“FIFA is committed to respecting all internationally recognized human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.