Що таке WILL ABIDE Українською - Українська переклад

• буде дотримуватися
• дотримуватиметься

Приклади вживання Will abide Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will abide by whatever you wish.”.
Я виконаю будь-яке твоє бажання».

We respect the Korean laws and will abide by them.
Ми поважаємо закони України і дотримуємося їх.

We hope he will abide by his pledge.”.
Ми вимагаємо, щоби він дотримувався своїх обіцянок».

The calf and the lion and the sheep will abide together;
Теля і лев, і вівці будуть перебувати разом;

An introvert will abide by the rules, only if he deems them reasonable.
Інтроверт буде дотримуватися правила, тільки якщо сам вважатиме їх розумними.

I said, this is the only leftist rule I will abide by.
Я би сказав, що це єдине правило, якого ми будемо дотримуватися.

Instead, he will abide with himself, because he now believes that he is worthy of and can create companionship.
Натомість він буде жити з собою, бо тепер вважає, що він вартий стосунків і здатний їх створити.

They declare that the united Germany, too, will abide by these commitments.'.
Вони заявляють, що об'єднана Німеччина також дотримуватиметься цих зобов'язань.

We will abide by the advice of these competent authorities with respect to the interpretation and application of this Policy.
Ми дотримуємося рекомендацій цих компетентних органів стосовно тлумачення та застосування цієї політики.

The paper centres on 12 principles that the Government will abide by during the Brexit negotiations.
У документі закріплені 12 принципів, якими буде керуватися уряд в процесі Brexit.

You will abide by any and all additional copyright notices, information, or restrictions contained in any Content on the CBN Web Site.
Ви будете дотримуватися будь-яких і всіх додаткових повідомлень про авторське право, інформації або обмежень, що містяться в будь-якому Контенті на веб-сайті CBN.

If what you heard from the beginning remains in you, then you will abide in the Son and in the Father.
Якщо у вас перебуватиме те, що ви почули від початку, то й ви перебуватимете в Сині та в Отці.

We express our hopes that the new bidding will abide by the transparency principles, and the reputation of PSAs as a tool of cooperation with Ukraine will remain at a high level.
Висловлюємо свої сподівання, що принципи прозорості під час нового конкурсу будуть дотримані, а репутація УРП як механізму співробітництва з українською державою буде залишатись на високому рівні.

We need to create storytellers who will put our words into a form that the humanity will abide by in twenty years.
Треба створювати казкарів, які перекладуть наші слова на інший лад, той, яким житиме людство через двадцять років”[3].

If you need to spend geodetic works in Vasylivka on the land, we will abide by them, providing accurate data and making relevant the relevant documentation.
Якщо вам необхідно провести геодезичні роботи в Василь'ївці на земельній ділянці, ми з радістю їх виконаємо, надавши точні дані і склавши актуальну відповідну документацію.

Eu by viewing or downloading any information or content from or to the website, you confirm that you have read and understood the Terms of Use and, will abide by them.
Його перегляду або завантаження будь-якої інформації або контенту з веб-сайту або на веб-сайт, Ви підтверджуєте, що прочитали і зрозуміли Правила користування і будете дотримуватися їх.

In carrying out their tasks, our nations will abide by national and international law.
Виконуючи свої завдання, представники наших країн дотримуватимуться своїх національних законів і міжнародного права.

However, if local laws or other voluntary codes in markets are stricter than or override our Marketing Principles, then we will abide by those laws or voluntary codes.
Проте, якщо місцеве законодавство або інші добровільно прийняті угоди на ринках є більш суворими або переглядають наші принципи маркетингу, ми будемо дотримуватися вимог цих місцевих законів або добровільних угод.

I will make bilateral trade agreements with any Indo-Pacific nation that wants to be our partner and will abide by the principles of fair and reciprocal trade,” he told delegates gathered in the port city of Da Nang, decrying“large agreements that tie our hands, surrender our sovereignty and make meaningful enforcement practically impossible.”.
Я укладу двосторонні угоди з торгівлі з будь-якою країною Індо-Тихоокеанського регіону, яка схоче бути нашим партнером і яка дотримуватиметься принципів справедливої та еквівалентної торгівлі,- зазначив Трамп, наголосивши,- ми не будемо далі укладати великі угоди, які зв'язують нам руки, обмежують суверенітет і практично унеможливлюють забезпечення їх виконання".

I will make bilateral agreements with any Indo-Pacific nation that wants to be our partner and will abide by the principles of free and reciprocal trade.
Я укладу двосторонні торговельні угоди з будь-якою країною Азіатсько-Тихоокеанського регіону, яка захоче бути нашим партнером і буде дотримуватися принципів справедливої і взаємній торгівлі.

The Ukrainian political leadership must first demonstrate the will to implement the necessary reforms, if it is to prove it actually agrees to and will abide with the content of an association agreement.
Українське політичне керівництво повинне спочатку продемонструвати бажання запроваджувати необхідні реформи, якщо вони справді хочуть довести, що вони згодні та готові дотримуватися змісту угоди про асоціацію.

That, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects.
Що незважаючи на зобов'язання, які ми наклали на розробників і дослідників, ми не можемо гарантувати, що вони будуть дотримуватися нашої угоди і ми не гарантуємо, що ми будемо регулярно перевіряти свої проекти.

He said he would make bilateral trade deals with“any Indo-Pacific nation that wants to be our partner and will abide by the principles of fair and reciprocal trade.”.
Я укладу двосторонні торговельні угоди з будь-якою країною Азіатсько-Тихоокеанського регіону, яка захоче бути нашим партнером і буде дотримуватися принципів справедливої і взаємній торгівлі.

Please note that, despite the obligations we impose on developers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects.
Будь ласка, зверніть увагу, що незважаючи на зобов'язання, які ми накладаємо на розробників та дослідників, ми не можемо гарантувати того, що вони дотримаються домовленості з нами, і не можемо гарантувати, що будемо регулярно проводити інспекцію чи аудит їхніх проектів.

I will make bilateral trade agreements with any Indo-Pacific country that wants to be our partner and will abide by the principle of fair and reciprocal trade.".
Я укладу двосторонні торговельні угоди з будь-якою країною Азіатсько-Тихоокеанського регіону, яка захоче бути нашим партнером і буде дотримуватися принципів справедливої і взаємній торгівлі.

Subject to Section 10 of this Addendum, GoDaddy will Process Personal Data during the effective date of the Terms of Service, but will abide by the terms of this Addendum for the duration of the Processing if in excess of that term, and unless otherwise agreed upon in writing.
За умови дотримання розділу 10 цієї Додаткової угоди компанія GoDaddy оброблятиме особисті дані протягом періоду чинності Умов надання послуг, але дотримуватиметься умов цієї Додаткової угоди на час Обробки, якщо її тривалість перевищуватиме цей термін і якщо інше не узгоджено в письмовій формі.

However, we cannot cast aside the human factor; one cannot be completely sure that a driver will abide by all the rules: if they wants to drive at 120, they will do it.
Але ми ж розуміємо, людський фактор ніхто не відміняв, не можна бути впевненим на сто відсотків, що водій буде дотримуватися всіх правил: якщо захоче їхати 120, то він і буде так їхати.