Що таке ДОТРИМУВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will adhere
• follows
• will abide
• shall observe
• respects
• would comply
• will maintain
• will stick

Приклади вживання Дотримуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо це дотримуватиметься традиції, захід відбудеться 4 жовтня.
If it sticks to tradition, the event will be on October 4th.

Але очікуйте, що за цим правилом найбільше дотримуватиметься кредитор.
But expect this rule to be followed by the lender in most.

Меркель, ФРН дотримуватиметься нинішнього курсу як в рамках ЄС, так і стосовно Росії та України.
Merkel remains, the FRG will adhere to the current course both within the EU and towards Russia and Ukraine.

Та не існує жодної гарантії того, що Росія дотримуватиметься своєї обіцянки.
There is no guarantee that Russia will stand by its promise.

Моя організація дотримуватиметься відповідних юридичних вимог щодо скарг на контент із зображенням сексуального насильства над дітьми.
My organisation will follow appropriate legal reporting requirements for CSAM content.

Вони заявляють, що об'єднана Німеччина також дотримуватиметься цих зобов'язань.
They declare that the united Germany, too, will abide by these commitments.'.

За цих умов, ймовірно, кожна із сторін дотримуватиметься своєї думки, бо стіл став бар'єром між ними.
It can lead to the fact that each side will adhere to its own point of view, because the table becomes the very barrier between them.

У цей період Велика Британія вже не входитиме до Євросоюзу, але дотримуватиметься багатьох правил блоку.
During this period, Britain will no longer be part of the EU, but will adhere to many of the bloc's regulations.

Кожна із сторін фінансуватиме власну діяльність та дотримуватиметься принципу“необміну коштами” в рамках угоди співпраці.
Each side will fund its own activities under the programme and adhere to the principle of‘no exchange of funds.'.

Хто дотримуватиметься Божественного Закону найбільш досконало у серці та житті, буде найбільш близькою копією дорогого Божого Сина.
Those who would keep the Divine Law most perfectly in heart and life would be most nearly copies of God's dear Son.

В цей період Британія вже не входитиме в ЄС, але дотримуватиметься багатьох правил блоку.
During this period, Britain will no longer be part of the EU, but will adhere to many of the bloc's regulations.

По-перше, РФ сподівається, що КНР дотримуватиметься нейтралітету щодо Криму та Південного Сходу України.
Firstly, the Russian Federation believes that China will maintain neutrality in relation to the Crimea and the South-East of Ukraine.

Ми підготуємо наших гостей сицилійським образчиком, який дотримуватиметься сезону та повільної філософії повені.
We will prepare our guests a typycal Sicilian menù respecting the season and the slow food philosophy.

При цьому передбачається, що Білорусь дотримуватиметься рекомендацій Фонду(зараз розбіжності є лише в термінах їх реалізації).
It is assumed that Belarus will adhere to the recommendations of the Fund(at the moment differences are only in terms of their implementation).

Стосовно перенесених ігор, опротестованих результатів або скасованих рішень, BETCRIS з метою врегулювання ставок дотримуватиметься ігорних правил Лас-Вегасу.
With regard to suspended games, protest games, or overturned decisions, Betcris follows Las Vegas gaming rules for wagering purposes.

У мене немає сумнівів: новий голова держави по відношенню до Росії дотримуватиметься риторики, яку він використовував під час передвиборної кампанії.
I have no doubt that Ukraine's new leader will stick to the rhetoric toward Russia he used during the campaign.

Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься будь-яких зобов'язань, які можуть виникнути в зв'язку з інвестиціями інвесторів іншої Договірної Сторони.
Each Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments of investors of the other Party.

У мене немає сумнівів: новий голова держави по відношенню до Росії дотримуватиметься риторики, яку він використовував під час передвиборної кампанії.
I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.

Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься всіх зобов'язань, які вона може набути стосовно інвестицій та інвестиційної діяльності інвесторів іншої Договірної Сторони.
Each Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments of investors of the other Party.

Ми наполегливо закликаємо вас обрати президента, який дотримуватиметься цих цінностей та працювати над тим, щоб відмовити режиму Путіну привілеї проведення ЧС-2018».
We strongly encourage you to elect a president who will uphold these values and work to deny the Putin regime the privilege of hosting the 2018 World Cup.".

Годжес повідомив, що НАТО дотримуватиметься звичайної ротації протягом російських військових навчань, проводячи попередньо заплановані навчання в Швеції, Польщі та Україні.
Hodges said NATO would maintain normal rotations during the Russian war game, while carrying out previously scheduled exercises in Sweden, Poland and Ukraine.

Європейський парламент також висловив сподівання, що нове українське керівництво«перегляне таке рішення і дотримуватиметься своєї відданості європейським цінностям».
The European Parliament expressed hope that"the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values.".

Таким чином, керівництво Республіки Білорусь дотримуватиметься політики балансування між Росією і Заходом та диверсифікованого зовнішньополітичного курсу.
So, the leadership of Belarus will stick to the policy of balancing between Russia and the West and a diversified foreign policy.

ЄС залишається відданим продовженню і повній та ефективній імплементації Спільного всеосяжного плану дій щодо іранської ядерної програми(JCPOA)- доки Іран також дотримуватиметься своїх зобов'язань.
The European Union is fully committed to the continued, full and effective implementation of the Iran nuclear deal(JCPOA), so long as Iran also respects its obligations.

У мене таке враження, що НАТО й далі дотримуватиметься букви акта, але Росія, напевно, все ж звинуватить Альянс у його порушенні.
My impression is that NATO would still be sticking to the letter of the agreement, but it's likely that Russia will accuse NATO of breaching the agreement.

Що Європейський Союз продовжує чекати, що влада Мальдівських островів дотримуватиметься рішень Верховного Суду і дозволить нормально функціонувати Парламенту.
The European Union continues to expect the authorities of the Maldives to abide by the ruling of the Supreme Court and allow the immediate resumption and normal functioning of the Parliament.

Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься всіх зобов'язань, які вона може набути стосовно інвестицій та інвестиційної діяльності інвесторів іншої Договірної Сторони.
Each Contracting Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments and investment activities of investors of the other Contracting Party.

Джексон акцентує на тому, що технологія УЗВ стане важливішою, коли президент США Дональд Трамп дотримуватиметься обіцянкам кампанії із відродження вугільної промисловості країни.
Jackson noted that carbon capture and storage technology will prove even more crucial if U.S. President Donald Trump follows through with his campaign pledge of resuscitating the nation's struggling coal industry.

Мітчелл запевнив, що влада США дотримуватиметься політики активної підтримки України на шляху реформ та, за потреби, посилюватиме законодавство щодо застосування санкцій.
Mitchell assured that the U.S. authorities would adhere to the policy of active support for Ukraine in reforms and, if necessary, toughen up laws in respect of sanctions.

Я сподіваюся, що уряд Росії дотримуватиметься міжнародних зобов'язань у цій сфері, проведе розслідування звинувачень у порушеннях і звільнить тих, хто залишається під вартою".
I am hopeful that the government of Russia will honor its international obligations in these areas, investigate allegations of abuses and free those who remain in detention.".