Що таке ДОТРИМУВАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• to abide
• to comply
• to uphold
• will be respected
• adhere to
• to follow

Приклади вживання Дотримуватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малі діти почуватимуться більш безпечно, якщо дотримуватимуться.
Others will feel safer if pretested.

Якщо цієї норми дотримуватимуться, проблем не буде.
If you follow those rules, there will be no trouble.

Малі діти почуватимуться більш безпечно, якщо дотримуватимуться.
Of course a child will feel safer if they are accepted.

Якщо Мінських угод дотримуватимуться, Києву не знадобиться зброя.
If the Minsk agreement holds, then Kiev will not need the weapons.

При цьому ми сподіваємось, що наші ділові партнери дотримуватимуться аналогічних принципів.
We expect our business partners to abide by the same principles.

Той, в якому дотримуватимуться і захищатимуть права людини всі й усюди.
One where human rights are respected and protected for everyone, everywhere.

Тримайтеся подалі, коли дві частини, які йдуть разом, вони дотримуватимуться автоматично.
Stay away When two pieces that fit, these will stick automatically.

Вони присягнули, що дотримуватимуться законів країни і служитимуть на благо їй.
They took oath to respect rules of the country and work for the country.

При цьому ми сподіваємось, що наші ділові партнери дотримуватимуться аналогічних принципів.
We expect our business partners to observe comparable principles.

Вони присягнули, що дотримуватимуться законів країни і служитимуть на благо їй.
They took an oath to uphold the laws of the nation and they have been negligent.

Японські представники заявили, що рішенням суду розчаровані, але дотримуватимуться його.
City officials said they were disappointed by the judge's ruling but will respect it.

Вони присягнули, що дотримуватимуться законів країни і служитимуть на благо їй.
Odeh swore to uphold the country's laws and serve it to the best of his ability.

Сильний регулятор- запорука того, що мовники дотримуватимуться журналістських стандартів.
A strong regulator is key to ensuring that the media maintain journalistic standards.

Crello поважає закони про захист інтелектуальної власності й очікує, що усі її користувачі дотримуватимуться тих самих принципів.
Tweebr respects intellectual property laws and expects all users to follow the same principles.

Виконуючи свої завдання, представники наших країн дотримуватимуться своїх національних законів і міжнародного права.
In carrying out their tasks, our nations will abide by national and international law.

Країни, які не дотримуватимуться нових правил або не зроблять кроки для їх виконання протягом 50 днів, можуть зіткнутися з санкціями щодо поїздок своїх громадян у США.
Countries that fail to comply with the new protocol or take steps to do so within 50 days could face travel sanctions.

Як довго ми можемо очікувати, що ці хоробрі українці дотримуватимуться угоди, яку Росія явно ігнорує?
How long can we expect these brave Ukrainians to abide by an agreement that Russia has clearly ignored?

СКБД запобігає оновленням, які призведуть до дублікатів ключових значень, і тим самим гарантує, що таблиці завжди дотримуватимуться бажаних правил унікальності.
The DBMS prevents updates that would cause duplicate key values and thereby ensures that tables always comply with the desired rules for uniqueness.

Сирійські повстанці готові погодитися на тимчасове припинення вогню, якщо отримають міжнародні гарантії того, що Дамаск, Росія та Іран теж його дотримуватимуться.
Syrian rebels are willing to agree to a temporary truce as long as there are international guarantees that Damascus' allies Russia and Iran will stick to it.

У документі також наголошується, що Євросоюз очікує, що на на Кримському півострові дотримуватимуться міжнародних стандартів у сфері прав людини.
The document also states that the European Union expects that international standards in the field of human rights will be respected on the Crimean peninsula.

Усі вони заявили, що природна ієрархія істот уповноважує людей на управління і використання тварин за умови, що люди дотримуватимуться певних обмежень.
They have all claimed that a natural hierarchy of beings entitles humans to control and use other animals, provided that the humans observe certain restrictions.

Ми очікуємо, що уряди держав дотримуватимуться своїх міжнародних зобов'язань щодо захисту журналістів від залякування, погроз та насильства, незалежно від причин: урядових, юридичних, релігійних, економічних чи кримінальних.
We expect State authorities to uphold their international obligations by protecting journalists against intimidation, threats and violence, irrespective of their source, whether governmental, judicial, religious, economic or criminal.

Наші етикетки для пляшок є водонепроникними та мають функцію вільного від бульбашок, так що вони гладко дотримуватимуться і залишатимуться у вологому стані.
Our bottle labels are water resistant and feature bubble-free application, so they will adhere smoothly and will stay stuck on in wet conditions.

Слід надати дозвіл на транзитне перевезення осіб через територію України, передбачене Статтями 696 і 697, за умови, якщо буде задовільно встановлено, що права, передбачені Конвенцією та Кодексом, дотримуватимуться в них.
Chapter 62 The authorisation for the transit conveyance of persons through the territory of Ukraine in Articles 696 and 697 should be made subject to it being satisfactorily established that rights under the Convention and the Code will be respected in them.

Звіт Economist Intelligence Unit показує, що 31% опитаних чекають, що виробники пристроїв і постачальники послуг співпрацюватимуть з урядами і дотримуватимуться стандартів конфіденційності.
The Economist Intelligence Unit report shows that 31% of people surveyed expect device manufacturers and service providers to collaborate with governments and uphold privacy standards.

Досвід учить, що правоохоронні органи схильні до перетворення положень, якими надаються такі винятки, на загальні правила, яких завше дотримуватимуться у щоденній практиці.
Experience teaches that law enforcement authorities tend to turn clauses providing for such exceptions into general rules that will always be followed in the day-to-day practice.

FCA вдалося регулювати ринок Forex Великобританії, встановивши набір правил, яким, як очікується, британські форекс-брокери дотримуватимуться невдачі, до яких FCA буде вживати дисциплінарні заходи.
The FCA has managed to regulate the UK Forex market by setting up a set of rules guidelines that the UK Forex brokers are expected to comply with failure to which, disciplinary action will be taken against them by the FCA.

Липня Тегеран перейшов до другого етапу припинення(оголосив про збагачення урану понад 3,67%) і пообіцяв скорочувати зобов'язання кожні 60 днів, якщо інші учасники не дотримуватимуться досягнутих домовленостей.
July 7, Tehran has proceeded to the second stage of the suspension(announced the enrichment of uranium over 3.67%) and promised to reduce obligations every 60 days, if the other parties fail to abide by agreements reached.