What is the translation of " SHALL OBSERVE " in Finnish?

• on noudatettava

Examples of using Shall observe in English and their translations into Finnish

They shall observe the relevant customs and tax provisions.
Niiden on noudatettava myös asianomaisia tulli- ja verosäännöksiä.

You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
Ja muista, että itse olit orjana Egyptissä, ja noudata tarkoin näitä käskyjä.

You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Noudattakaa tätä; se olkoon ikuinen säädös sinulle ja sinun lapsillesi.

You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them.
Vaan seuratkaa minun säädöksiäni ja noudattakaa minun käskyjäni vaeltaaksenne niiden mukaan.

It shall observe the relevant regulations on the protection of personal data.
Sen on noudatettava henkilötietojen suojaa koskevia asianmukaisia säännöksiä.

In applying paragraph 1 Member States shall observe the definitions contained in Article 1(1) and 2.
Edellä 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on noudatettava 1 artiklan 1 ja 2 kohdan määritelmiä.

You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.
Noudattakaa kaikkia minun käskyjäni ja kaikkia minun säädöksiäni ja pitäkää ne. Minä olen Herra.

Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.
Kaikkea, mitä minä käsken, noudattakaa tarkoin. Älkää siihen mitään lisätkö älkääkä siitä mitään ottako pois.

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Niin noudattakaa tarkoin kaikkia niitä käskyjä ja oikeuksia, jotka minä tänä päivänä teille annan.

And when you have entered into the land which the Lord will give you as he hath promised, you shall observe these ceremonies.
Ja kun te tulette siihen maahan, jonka Herra on teille antava, niinkuin hän on sanonut, niin noudattakaa näitä menoja.

Users of this Guide shall observe the following principles in OEF studies.
Tämän oppaan käyttäjien on noudatettava seuraavia OEF-tutkimuksiin sovellettavia periaatteita.

Council Directive 93/22/EEC requires a Member State to draw up rules of conduct which investment firms shall observe at all times Article 10.
Neuvoston direktiivissä 93/22/ETY edellytetään, että jäsenvaltiot laativat menettelytapaohjeet, joita sijoituspalveluyritysten on aina noudatettava.

Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.
Kaikki mitä minä käsken teille, pitää teidän pitämän, tehdäksenne sen jälkeen: ei teidän pidä siihen mitään lisäämän, eikä myös siitä mitään vähentämän.

They shall observe the obligations and requirements incorporated in the Convention on Nuclear safety IAEA INFCIRC 449 of 5 July 1994.
Niiden on noudatettava ydinturvallisuutta koskevassa yleissopimuksessa määrättyjä velvollisuuksia ja vaatimuksia IAEA INFCIRC 449, 5.7.1994.

Each Member State shall draw up rules of conduct which management companies authorised in that Member State shall observe at all times.
Kunkin jäsenvaltion on laadittava käytännesäännöt, joita kyseisessä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden rahastoyhtiöiden on aina noudatettava.

Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Niin noudattakaa siis tarkoin niitä, niinkuin Herra, teidän Jumalanne, on teitä käskenyt; älkää poiketko oikealle älkääkä vasemmalle.

In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the mainly substance-oriented statistical classification, as set out in Annex III to this Regulation.
Laatiessaan tilastoja jäsenvaltioiden ja komission on otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä III vahvistettu pääasiassa aineenmukainen tilastollinen luokitus.

You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you. You shall not turn away to the right hand or to the left.
Niin noudattakaa siis tarkoin niitä, niinkuin Herra, teidän Jumalanne, on teitä käskenyt; älkää poiketko oikealle älkääkä vasemmalle.

And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
Ja pitäkäät ne tavat, oikeudet, laki ja käskyt, jotka hän teille kirjoittanut on, että te kaikkena elinaikananne teette sen jälkeen: ja älkäät peljätkö muita jumalia.

The Registry shall observe the rules, policies and procedures laid down in this Regulation and adopted by the Commission pursuant thereto.
Rekisterin on noudatettava tässä asetuksessa säädettyjä ja komission tämän asetuksen nojalla määräämiä sääntöjä, periaatteita ja menettelyjä.

You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose; and you shall observe to do according to all that they shall teach you.
Ja tee sen sanan mukaan, minkä he sinulle ilmoittavat siinä paikassa, jonka Herra valitsee; ja noudata tarkoin kaikkea, mitä he sinulle opettavat.

Industry shall observe the legislation in force48, particularly as regards online profiling and behavioural advertising.
Alan toimijoiden on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä48, erityisesti verkossa tapahtuvan profiloinnin ja käyttötottumusperusteisen mainonnan suhteen.

The procedure adopted for the invitation to tender shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Tarjouskilpailussa noudatettavan menettelyn on oltava kaikille liikenteenharjoittajille avoin ja oikeudenmukainen ja siinä on noudatettava avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteita.

The Ombudsman shall observe that he has received a complaint fromanother association concerning the plans to strengthen and increasethe use of coastal roads in Southport, complaint 813/98/PD.
Oikeusasiamies totesi saaneensa toiselta yhdistykseltä kantelun, jokakoski Southportin rantateiden vahvistamista ja niiden käytön lisäämistä kantelu 813/98/PD.

When assessing the resources of an applicant, when requiring an applicant to cover or contribute to the cost of the material reception conditions or when asking an applicant for a refund in accordance with paragraph 4, Member States shall observe the principle of proportionality.
Jäsenvaltioiden on noudatettava suhteellisuusperiaatetta arvioidessaan hakijan varoja, vaatiessaan hakijaa osallistumaan aineellisten vastaanotto-olosuhteiden kustannuksiin tai maksamaan ne kokonaan itse taikka pyytäessään hakijalta korvausta 4 kohdan mukaisesti.

In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.
Unioni noudattaa kaikessa toiminnassaan kansalaistensa yhdenvertaisuuden periaatetta, jonka mukaan sen toimielimet, elimet ja laitokset kohtelevat kansalaisia yhdenvertaisesti.

The inspector shall observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the vessel being inspected and its crew, and shall minimize interference with fishing activities or stowage of product and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board;
Tarkastajan on noudatettava yleisesti hyväksyttyjä tarkastettavan aluksen ja sen miehistön turvallisuutta koskevia kansainvälisiä määräyksiä, menettelyjä ja käytäntöjä, oltava mahdollisimman vähän häiriöksi kalastustoiminnalle ja tuotteiden varastoinnille sekä vältettävä mahdollisuuksien mukaan toimia, jotka vahingoittaisivat aluksella olevan saaliin laatua.

Pending agreement on such arrangements, States shall observe the provisions of this Agreement and shall act in good faith and with due regard to the rights, interests and duties of other States.
Kunnes tällaisista järjestelyistä saadaan sovittua, valtioiden on noudatettava tämän sopimuksen määräyksiä sekä toimittava vilpittömin mielin ja ottaen huomioon muiden valtioiden oikeudet, edut ja velvollisuudet.

National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily, in particular with regard to the following items: completeness: national central banks shall report all balance of payments series keys.
Kansallisten keskuspankkien tulee noudattaa seuraavia suosituksia, jotta varmistettaisiin, että tiedonkulku toimii tyydyttävästi erityisesti seuraavien seikkojen osalta:  Aukottomuus: kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava kaikki maksutasesarjojen pääerät.

How to use "shall observe" in an English sentence

We shall observe evolutionary relationship between species by making phylogenetic trees.

All teams shall observe their allocated practice slots, fields, and parks.

Students shall observe this policy in the use of the Network.

Men shall observe that their acne turns into worse after masturbation.

You shall observe copyright and other restrictions imposed by other sites.

We shall observe the principles of data economy and data avoidance.

Fans, coaches and players shall observe good sportsmanship at all times.

How to use "on noudatettava" in a Finnish sentence

Kaikkien hakuverkoston kumppanisivustojen on noudatettava Googlen käytäntöjä.

Alkuperäisen Natdac-lääkkeen pakkauksessa on noudatettava venäjänkielisiä ohjeita.

Tätä toimintamallia on noudatettava kaikkien asiakkaiden palveluissa.

Joka tapauksessa sinun on noudatettava lääkärisi suosituksia.

Vakuutetun on noudatettava lääkärintarkastuksiin saamiaan kutsuja täsmällisesti.

Samoja periaatteita on noudatettava myös kansanterveyslakia toteutettaessa.

Erityistä varovaisuutta on noudatettava myös homevaurioiden korjaustöissä.

Toiseksi tilinpäätöstä laadittaessa on noudatettava tiukasti suoriteperustetta.

Suomessa toimivien kattilalaitosten on noudatettava suomalaisia päästörajoja.

Sinun on noudatettava tiukasti lääkärin määräämiä annoksia.