What is the translation of " SHALL OBSERVE " in Danish?

• skal overholde
• skal holde
• skal efterleves
• iagttager
• skal iagttage
• vil holde
• skal følge

Examples of using Shall observe in English and their translations into Danish

I shall observe the period of mourning.
Jeg vil overholde sørgeperioden.

As I commanded them, so you shall observe to do.
Som jeg har påbudt dem, skal I omhyggeligt handle.

And ye shall observe my commandments and do them: I am Jehovah!
I skal holde mine Bud og handle efter dem. Jeg er HERREN!

In its loan and guarantee operations, the Bank shall observe the following principles.
Banken skal ved sine udlåns- og garantiforretninger iagttage følgende prin- cipper.

The Registry shall observe transparent and non-discriminatory procedures.
Topdomæneadministratoren følger transparente og ikke-diskriminerende procedurer.

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.
Og du skal komme i Hu, at du har været en Træl i Ægypten; og du skal holde og gøre disse Skikke.

Each mukminah shall observe the Shari'a restrictions associated with this hijab.
Hver mukminah skal overholde sharia-restriktioner i forbindelse med denne hijab.

Each home Member State shall draw up prudential rules which investment firms shall observe at all times.
Hjemlandet udarbejder tilsynsregler, der til stadighed skal efterleves af investeringsselskabet.

You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.'”.
Og I skulle holde alle mine Skikke og alle mine Bud og gøre dem; jeg er Herren.

The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct.
Styrelsesrådets medlemmer skal iagttage de højeste standarder for etisk handlemåde.

Member States shall draw up rules of conduct which investment firms shall observe at all times.
Medlemsstaterne udarbejder regler for god forretningsskik, der til stadighed skal efterleves af investeringsselskaberne.

You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Gør derfor omhyggeligt således, som HERREN eders Gud har pålagt eder, uden at vige til højre eller venstre;

Article 44: The principle of democratic equality In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of citizens.
Artikel 44: Princippet om demokratisk lighed Unionen respekterer i alle sine aktiviteter princippet om lighed mellem dens borgere.

This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised.
Og dette er min Pagt, som I skal holde, Pagten mellem mig og eder, at alt af Mandkøn hos eder skal omskæres.

The master of each vessel in possession of a licence referred to in Articles 4 and 5 shall observe the special conditions set out in Annex III, and in parti.
Førere af skibe, hvortil der er udstedt en licens som omhandlet i artikel 4 og 5, skal overholde de særlige bestemmelser i bilag III og især give de i.

The Registry shall observe the rules, policies and procedures laid down in this Regulation and the contracts referred to in Article 3.
Topdomæneadministratoren følger de bestemmelser, generelle retningslinjer og procedurer, der fastsættes i denne forordning, samt de i artikel 3 omhandlede kontrakter.

Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do.
Tag dig i Vare med Spedalskhed, så du meget omhyggeligt handler efter alt, hvad Levitpræsterne lærer eder; som jeg har påbudt dem, skal I omhyggeligt handle.

In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.
Unionen respekterer i alle sine aktiviteter princippet om lighed mellem dens borgere, der nyder lige stor opmærksomhed fra EU-institutionernes, -organernes, -kontorernes og agenturernes side.

You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose; and you shall observe to do according to all that they shall teach you.
Og du skal rette dig efter den Afgørelse, de giver dig til kende fra det Sted, HERREN udvælger, og omhyggeligt handle efter alt det, som de lærer dig.

The user shall observe these rights, and in particular shall not remove any alpha-numeric codes, trade marks or copyright notices from the information, the software or the documentation.
Brugeren skal overholde sådanne love og må i særdeles ikke ændre, skjule eller fjerne alfanumerisk kode, mærker eller meddelelser om ophavsret hverken fra oplysningerne, softwaren eller dokumentationen eller kopier deraf.

Any type of advertisements relating either to an offer to the public of securities or to an admission to trading on a regulated market shall observe the principles contained in paragraphs 2 to 5.
Enhver form for annoncering i tilknytning til enten et udbud til offentligheden af værdipapirer eller optagelse til handel på et reguleret marked skal opfylde de principper, der er indeholdt i stk. 2-5.

And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
I skal holde det usyrede Brøds Højtid, thi på denne selv samme Dag førte jeg eders Hærskarer ud af Ægypten, derfor skal I højtideligholde denne Dag i alle kommende Slægtled som en evig gyldig Ordning.

Each home Member State shall draw up prudential rules which management companies, with regard to the activity of management of UCITS authorised according to this Directive, shall observe at all times.
Hjemlandet udarbejder tilsynsregler for administration af investeringsinstitutter, der er godkendt i henhold til dette direktiv, som til enhver tid skal efterleves af administrationsselskaber.

The User shall observe such laws and in particular shall not modify, conceal or remove any alphanumeric code, marks or copyright notices neither from the information nor from the software or documentation, or any copies thereof.
Brugeren skal overholde sådanne love og må især ikke ændre, skjule eller fjerne enhver form for alfanumerisk kode, tegn eller copyright meddelelser- hverken fra oplysninger, software eller dokumentation, og ej heller kopier heraf.

The Community shall provide the Agency with supplementary information on the health and safety procedures which the Agency shall observe and with which Agency inspectors shall comply at the facility.
Faellesskabet meddeler organisationen supplerende oplysninger om sundheds- og sikkerhedsregler, som organisationen skal iagttage, og som organisationens inspektoerer skal overholde inden for anlaegget.

National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily, in particular with regard to the following items.--- completeness: national central banks shall report all required series keys.
Nationale centralbanker skal følge de nedenfor anførte henstillinger for at sikre, at datatransmissionen fungerer tilfredsstillende, navnlig for så vidt angår følgende:--- Fuldstændighed: De nationale centralbanker skal rapportere alle de påkrævede serienøgler.

DEMOCRATIC PRINCIPLES 12 Title II and Article 8 shall be replaced by the following new heading and new Articles 8 to 8 C:« TITLE II PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES Article 8 In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.
DE DEMOKRATISKE PRINCIPPER 12 Afsnit II og artikel 8 erstattes af følgende nye overskrift og nye artikler 8-8 C:» AFSNIT II BESTEMMELSER OM DE DEMOKRATISKE PRINCIPPER Artikel 8 Unionen respekterer i alle sine aktiviteter princippet om lighed mellem dens borgere, der nyder lige stor opmærksomhed fra EU-institutionernes,- organernes,- kontorernes og- agenturernes side.

We shall observe carefully whether and how the Austrian Council Presidency in the second half of the year 1998 comes to terms with mastering Parkinson's Law, and we are already looking forward to positive effects of the initiative announced by the Austrian Economics Minister entitled"Better regulations are better for jobs.
Vi vil holde nøje øje med, om og hvordan det østrigske rådsformandskab vil overvinde Parkinsons lov i andet halvår af 1998, og vi glæder os allerede nu til de positive virkninger af den østrigske økonomiministers bebudede initiativ»Bedre bestemmelser giver bedre beskæftigelse«.

Insofar as pursuant to this Convention industrial and commercial secrets or other confidential pieces of information are transmitted in conformity with domestic laws, the receiving Contracting Parties shall observe the secrecy of this information by not using it for any other purposes than those stipulated in this Convention, publishing it, or making it available to third parties.
For så vidt industri- eller forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger, i henhold til denne konvention, videreformidles i overensstemmelse med national lovgivning, respekterer de modtagende kontraherende parter fortroligheden af disse oplysninger, idet de ikke anvender dem til andre formål end fastsat i denne konvention og ikke offentliggør dem eller stiller dem til rådighed for tredjeparter.

A future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations in relation to delivering Eurosystem NCB( s):( a) During the frontloading/ sub-frontloading period, the future Eurosystem NCB shall record the amount of euro banknotes and coins delivered for the purpose of frontloading( and for launch requirements) off-balance sheet at their face value.
En fremtidig NCB i Eurosystemet skal overholde følgende krav til bogføring og regnskabsaflæggelse over for den leverende NCB/ de leverende NCB' er i Eurosystemet: a Den fremtidige NCB i Eurosystemet skal i perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse bogføre de eurosedler og- mønter, som er leveret til forhåndsudsendelse( og til opfyldelse af behovet ved indførelsen af eurosedler og- mønter) på ikke-balanceførte konti til pålydende værdi.

How to use "shall observe" in an English sentence

Students/visitors shall observe proper dress code before entering the library.

I shall observe one minute noise to mark the occasion.

David says, I shall observe your Law with whole heart.

Exo 34:18 You shall observe the Feast of Unleavened Bread.

It will predict what we shall observe with our senses.

When visiting a Game Zone, Children shall observe the queue.

US Love Wiesbaden shall observe the legal data protection regulations.

Arad: We shall observe your celebration of life with joy.

Whereas the competitor shall observe and make the count. 6.

Chairperson shall observe all officers’ practices accordingly to the Constitution.

How to use "skal overholde, skal holde" in a Danish sentence

Her er fem regler, de ansatte SKAL overholde, hvis du vil undgå phishing, ransomware og virus.

Det vil som et minimum sige: – Tøjet skal overholde klubbens vedtægter.

Vi har mange feriehuse i Srobotnik ob Kolpi, der er perfekte til familieferie, parferie, eller hvis I er en stor gruppe, der skal holde ferie sammen.

Balancen består i, at den amerikanske økonomiske vækst skal holde sig tæt på det aktuelle niveau omkring to procent med usikre fremtidsudsigter.

Det er en stor, blinkende advarselslampe og man skal holde sig langt væk.

Angrebet på et af de danske forbehold overfor EU handler om opbyggelsen af et racistisk ‘Fort Europa’, som skal holde fattige flygtninge og indvandrere ude af EU.

Han fortæller vidt og bredt i sit manifest, at man skal holde sig fra.

Kollisionsfarer Operatører skal overholde de regulativer, som foreskrives af arbejdsgiveren, arbejdspladsen og det offentlige, angående brugen af personligt beskyttelsesudstyr.

Energistyrelsen træffer afgørelse om, hvorledes netog distributionsvirksomheder, som ikke deltager i et samarbejde som nævnt i 14, skal overholde bestemmelserne i kapitel 3 om realisering af energibesparelser.

Der gennemgår de forskellige videotyper, optageapps, redigeringsapps, kameravinkler, lys, modlys, lyd, hvordan du skal holde telefonen og alt det andet du lige bør vide.