Приклади вживання Повинен дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен повинен дотримуватися.
Each must follow.Режим припинення вогню повинен дотримуватися.
Хто повинен дотримуватися нових правил.
Це правило, якого я повинен дотримуватися».
These are the rules I have to follow.".Але пацієнт повинен дотримуватися кількох правил.
But the patient must follow a few rules.
Люди також перекладають
Які саме кодекси моралі і моральності він повинен дотримуватися?
What codes of morality he must comply?Сам замовник також повинен дотримуватися деяких правил.
The director also has to abide by certain rules herself.Демократичний порядок в Туреччині повинен дотримуватися.
The democratic order in Turkey must be respected.Згодом він повинен дотримуватися встановлених часових меж;
Основні етикети електронної пошти Кожен повинен дотримуватися.
В цей час пацієнт повинен дотримуватися дієтичної схеми живлення.
At this time, the patient must adhere to a dietary regimen.Але це не означає, що їх обовязково повинен дотримуватися кожен дитина.
Він все одно повинен дотримуватися дієти і вести здоровий спосіб життя.
He still must follow a diet and lead a healthy lifestyle.Негласні правила дорожнього руху, які повинен дотримуватися кожен водій.
The 13 unwritten rules of the road every driver needs to follow.Людина, виконує її, повинен дотримуватися всіх гігієнічних норм.
Person, performing its, must comply with all sanitary standards.До найважливіших етичних принципів, яких повинен дотримуватися психолог.
The main ethical principles which Psychologists must follow concern:.Працівник суду повинен дотримуватися високих стандартів поведінки з метою.
The Judicial Assistant must observe high standards of conduct.Можна виділити певні тонкощі, яких повинен дотримуватися кожен виконавець:.
You can highlight certain subtleties, which must adhere to each performer:.Користувач повинен дотримуватися тестових обмежень програмного забезпечення.
The user must comply with the trial limitations of the software.При проведенні ЛФК пацієнт повинен дотримуватися кількох нескладних правил:.
When carrying out exercise therapy, the patient must adhere to several simple rules:.У тераріумі повинен дотримуватися температурний режим- від 22 до 32 градусів.
The terrarium should comply with the temperature regime- from 22 to 32 degrees.У період загострення цього захворювання пацієнт повинен дотримуватися суворої дієти.
In the presence of such a disease the patient has to follow very strict diet.Тут принцип рівномірності повинен дотримуватися ще пильніше та прискіпливіше.
Під час проведення терапевтичних заходів пацієнт повинен дотримуватися наступних правил:.
During therapeutic measures, the patient must adhere to the following rules:.Керуючий проектом повинен дотримуватися високі норми особистого і професійного поведінки, а також:.
A professional should follow high standards of personal and business conduct, including:.Рецензенти також мають права на конфіденційність, яких повинен дотримуватися редактор.
Reviewers have rights to confidentiality, which must be respected by the editor.Щоб придушити блювотний рефлекс пацієнт повинен дотримуватися спокійне глибоке дихання.
In order to suppress the gag reflex patient should be observed calm deep breathing.Рецензенти також мають права на конфіденційність, яких повинен дотримуватися редактор.
Reviewers also have rights to confidentiality, which must be respected by the editorial board.При написанні відгуків і коментарів Клієнт повинен дотримуватися встановлених правил і обмежень.
When writing reviews and comments, the user must adhere to the established rules and restrictions.Французький уряд, таким чином, повинен дотримуватися європейських договорів, директив та регламентів.
The French government therefore has to abide by European treaties, directives and regulations.
