Що таке SHALL FOLLOW Українською - Українська переклад

• слідувати
• повинен дотримуватися
• піде
• слідкувати
• зобов'язані дотримуватися

Приклади вживання Shall follow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall follow all tutorials.
Va слідують всі підручники.

His biography shall follow later.
Біографія її буде розглянуто далі.

I shall follow his example.”.
І я дотримуюся його прикладу".

This principle we shall follow.
Цього принципу ми будемо дотримуватися.

They Shall follow the Law.
Вони будуть виконувати закон.

They are the feet of those that shall follow you.
Це ноги тих, хто піде за тобою".

I shall follow you everyday of my life.
Я прагну слідувати за Тобою кожного дня у моєму житті.

Jesus answered,“Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward.”.
У відповідь чує:«Куди Я йду, туди ти тепер іти за Мною не можеш, але потім ти підеш за Мною.».

I shall follow Thee every day of my life.
Я прагну слідувати за Тобою кожного дня у моєму житті.

As you are the commander, I shall follow your orders, what do you want us to do?
Мовляв, ми ж виконували ваш наказ- що ви хочете від нас?

He shall follow the instructions of doctors and other competent medical workers when they place a detainee under medical care.
Він повинен дотримуватися вказівок лікарів та інших компетентних медичних працівників, коли вони передають затриману особу на медичний догляд.

He reportedly said'The Corsicans want to see well, liberty shall follow the torch of philosophy and we shall not be scared by the light'.
Командувач флоту сказав:«Корсиканці хочуть добре бачити, хочуть волю, мають право слідкувати за смолоскипом філософії і не будуть лякатися світла».

And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
І многі підуть за їх погибіллю, котрі дорогу правди хулити муть.

Paoli was reported to have said:"The Corsicans want to see well, liberty shall follow the torch of philosophy and we shall not be scared by the light.".
Командувач флоту сказав:«Корсиканці хочуть добре бачити, хочуть волю, мають право слідкувати за смолоскипом філософії і не будуть лякатися світла».

The High Commissioner shall follow policy directives given him by the General Assembly or the Economic and Social Council.
Верховний комісар слідує керівним директивам, що даються йому Генеральною Асамблеєю або Економічною і Соціальною Радою.

To submit an auction application the identified user shall be authorized on the electronic platform and shall follow"Submit an application" link on the chosen lot page.
Для подання заяви на участь в аукціоні ідентифікований користувач повинен авторизуватися на електронному майданчику та перейти за посиланням"Подати заяву" на сторінці обраного лота.

In this regard, he shall follow established doctrine and tradition.
При цьому він має слідувати визнаній доктрині і традиції».

In the event that a journal's publisher or editors are made aware of any allegation of research misconduct relating to a published article in their journal, the publisher or editor shall follow COPE's guidelines(or equivalent) in dealing with allegations.
У випадку, якщо видавцеві чи редакторам журналу буде повідомлено про будь-які неправомірні дії, пов'язані з опублікованою статтею в журналі, видавець чи редактор повинні дотримуватися принципів COPE(або їх еквіваленту) при розгляді звинувачень.

We shall follow him from Gethsemane, through His trial, His scourging, His path along the Via Dolorosa, to His last dying hours on the cross.
Ми простежимо Його шлях із Гетсиманського саду на суд, потім після бичування шлях на Голготу і, нарешті, Його останні години на хресті….

A thing intended to serve another, principal thing and connected therewith by a common purpose(appurtenance) shall follow the fate of the principal thing unless otherwise provided by contract.
Річ, призначена для обслуговування іншої(головної) речі і пов'язана з нею спільним призначенням(приналежністю), слід долю головної речі, якщо договором не передбачено інше.

Guests staying in the hotel shall follow the"policies" of fire safety regulations and other normative documents and legislation of Ukraine.
Гості, які проживають в готелі, зобов'язані дотримуватися"Правил проживання", правил пожежної безпеки, а також інших нормативних документів та законодавства України.

If there is a designated hedging relationship between a hedging instrument and a hedged item as described in paragraphs 85- 88 and Appendix A paragraphs AG102- AG104, accounting for the gain or loss on the hedging instrument and the hedged item shall follow paragraphs 89- 102.
Якщо визначено відносини хеджування між інструментом хеджування та об'єктом хеджування(як зазначено у параграфах 85-88 та параграфах КЗ102-КЗ104 Додатка A), то, обліковуючи прибуток або збиток від інструмента хеджування та об'єкта хеджування, слід дотримуватися параграфів 89-102.

Guests residing in the hotel shall follow"Accommodation Terms of Hotel Bratislava", fire safety rules, and other statutory documents and the legislation of Ukraine.
Гості, які проживають в готелі, зобов'язані дотримуватися"Правил проживання", правил пожежної безпеки, а також інших нормативних документів та законодавства України.

Delivery to aircraft of baggage that must be carried in the aircraft cabin, its loading, placing in the cabin of aircraft, unloading and transportation within airport terminals shall be the passenger's responsibility and shall follow his/her prior request and payment of these services to relevant airport authorities.
Доставка до повітряного судна багажу, що має перевозитися в салоні повітряного судна, його завантаження, розміщення у салоні повітряного судна, розвантаження та перевезення у межах терміналів аеропорту виконується під відповідальністю пасажира і на його попереднє замовлення та з оплатою цих послуг у відповідних службах аеропорту.

When reference is made to this Annex, the conformity assessment procedure shall follow Modules B(EU-type examination) and C(Conformity to type based on internal production control) of this Annex.
Якщо робиться посилання на цей додаток, то процедура оцінки відповідності повинна виконуватися за модулями B(експертиза типу) і C(відповідність типові на основі внутрішнього контролю виробництва) цього додатка.

In other words, the courts of cassation shall follow the conclusions on the application of the provisions of law, set forth in the Grand Chamber's decision. Accordingly, the mentioned rule shall be automatically applied to the courts of first and appeal instances, for re-consideration of decisions of which the Cassation court is responsible.
Тобто суди касаційної інстанції повинні слідувати висновкам щодо застосування норм права, наведених у рішенні Великої Палати ВС- відповідно, автоматично вказане правило стосується і судів першої та апеляційної інстанцій, перегляд рішень яких покладено на Касаційний суд.

The normal way of classifying these rights is into first, second and third generation rights, so we shall follow this for the time being but, as we shall see, such a classification has limited use and can even be misleading at times.
Зазвичай, ці права класифікуються як права«першого, другого і третього покоління», тому ми поки що дотримуватимемося цієї класифікації; але, як ми далі побачимо, така класифікація має обмежене застосування і навіть інколи може дезорієнтувати.

According to the law, a judge, while executing justice, shall follow the Constitution and the laws of Ukraine and shall ensure full, thorough and objective consideration of the cases adhering to the terms set by law.
Відповідно до закону, суддя, виконуючи правосуддя, повинен дотримуватися Конституції й законів України та забезпечувати повний, ретельний і об'єктивний розгляд справ, дотримуючись умов, установлених законом.

If our government bodies treat this issue indifferently, then on the threshold of the XXIst century we shall follow Russia into the situation of a«demographic cross» when the size of the population would go down but this time- not only because of external migration processes but also in a natural way.
Якщо наші державні органи як і раніше будуть ставитися до цього байдуже, то ми на порозі XXI століття увійдемо слідом за Росією в ситуацію"демографічного хреста", коли чисельність знижується вже не тільки через процесів зовнішньої міграції, а й природним чином.

The courts provided legally perfect examination of those cases and confirmed that taxation authorities shall follow the language of the law rather than be guided by the tenets of“political expediency” when filling up the budget, commented Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.
Суди юридично бездоганно розглянули ці справи, підтвердивши, що податкові органи повинні дотримуватися букви закону, а не керуватися принципом«політичної доцільності» при наповненні бюджету»,- прокоментував ситуацію старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко.