Що таке МАЮТЬ ДОТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must be respected
• must follow
• should follow
• must comply
• must adhere to
• must abide
• have to follow
• should observe
• should adhere to
• must observe

Приклади вживання Мають дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають дотримуватися нашого порядку.
They have to follow our behavior.

Цього Кодексу мають дотримуватися всі працівники.
All employees must abide by the code.

Священики, як і решта громадян, мають дотримуватися закону.
Ohio, like its citizens, must follow the law.

Цього Кодексу мають дотримуватися всі працівники.
Each employee must respect this code.

Люди мають дотримуватися ВСІХ десяти заповідей- повсякчас.
You should keep the Ten commandments, all the time.

Вони так само, як і усі інші структури, мають дотримуватися вимог законів.
Like any other member they have to follow the rules.

Статті мають дотримуватися енциклопедичного стилю;
Papers must comply with the LNCS style.

Мені здавалося, що це- очевидні речі, яких мають дотримуватися всі.
I think these are quite obvious rules everyone should follow.

Усі громадяни країни мають дотримуватися законів цієї країни.
All people within these borders must obey the laws of that country.

(9) Аудитори мають дотримуватися найвищих етичних стандартів.
(9) Statutory auditors should adhere to the highest ethical standards.

Переможець і запрошені ним особи мають дотримуватися правил та умов квитків, які є частиною Призу.
The winner and their guests must abide by the terms and conditions of the tickets which form part of the Prize.

Тому пацієнти мають дотримуватися низки стратегій, які дадуть їм змогу звести до мінімуму негативні наслідки.
Therefore, patients must follow a number of strategies that will allow them to minimize their negative effects.

Він/вона вважає, що люди завжди мають дотримуватися правил, навіть якщо ніхто за ними не спостерігає.
He thinks people should follow rules at all times, even when no-one is watching.

Еволюція- це світло, що осяює всі факти; це траєкторія, якої мають дотримуватися всі напрямки думки; ось, що вона таке.
Evolution is a light which illuminates all facts, a trajectory which all lines of though must follow this is what evolution is.

Цих норм і правил мають дотримуватися усі працівники та відвідувачі.
These rules and regulations must be followed by all fliers and guests.

У зв' язку з цим орган пропонує ПАРЄ: уточнити керівні принципи подальшого спостереженнями за виборами у країнах(спостерігачі мають дотримуватися етичної частині);
The agency suggests to clarify the guiding principles of the future election monitoring in countries(observers must follow the ethics part);

Позицій Статуту ООН мають дотримуватися усі держави, які його підписали.
The positions of UN Charter should be respected by all the signatory states.

Якщо компанії Sony Mobile необхідно зібрати особисті дані, вона та її співробітники мають дотримуватися вимог цієї Політики конфіденційності та Закону.
As and when Sony Mobile is required to collect personal data, Sony Mobile and its employees must abide by the requirements of this Privacy Policy and the Act.

Посібник пояснює, що професійні спортсмени мають дотримуватися правильної та збалансованої дієти до, під час і після завершення будь-якого змагання.
The manual explains that high performance athletes must comply with a correct, balanced and balanced diet, before, during and at the end of a competition.

Автори мають дотримуватися високих стандартів видавничої етики, підтримувати належну комунікацію з редактором(-ами), видавцем і своїми співавторами.
Authors must adhere to high standards with respect to publication ethics, remain in good communication with the editor(s), the publisher and any co-authors.

Стаття 80(g) Директиви 2001/83/ЕС передбачає, що дистриб'ютори мають дотримуватися принципів та правил(вимог) належної практики дистрибуції(GDP).
Article 80(g) of the EU Directive 2001/83/EC provides that distributors must comply with the principles of and guidelines for GDP.

Ті, що приїжджають в Європу, мають дотримуватися цих вимог, тому потрібно розпочати з охорони зовнішніх кордонів, здійснення усіх рішень",- зазначила Грібаускайте.
Those who come to Europe must follow the rules, therefore we must start with protecting external borders and implementing all the decisions," Grybauskaitė believes.

Стаття 80(g) Директиви 2001/83/ЕС передбачає, що дистриб'ютори мають дотримуватися принципів та правил(вимог) належної практики дистрибуції(GDP).
Article 80(g) of Directive 2001/83/EC provides that distributors of human medicines must comply with the principles of and guidelines for good distribution practice(GDP).

Відповідно до Пакту про громадянські і політичні права, закріплені в ньому певні фундаментальні права і свободи мають дотримуватися у будь-якій ситуації, навіть в умовах збройних конфліктів.
According to the United Nations Covenant on Civil and Political Rights, there are certain rights and freedoms, which must be respected even in time of emergency.

В умовах тотальної роботизації машини, як і люди, мають дотримуватися певних етичних норм і правил, інакше вони можуть повністю вийти з-під контролю.
In the conditions of total robotization, machines, like people, must adhere to certain ethical norms and rules, otherwise they can completely get out of control.

Мей зазначила, що Великобританія має як фінансові«права», яких мають дотримуватися під час обговорень про виплати, так і«зобов'язання» перед ЄС.
May insists that the UK has financial“rights” that must be respected during discussions about payments as well as“obligations” to the body it is leaving.