Приклади вживання Повинні спостерігати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви просто повинні спостерігати за вмістом цукру в цих напоях.
Just be careful to watch the sugar levels on these lables.Щоби скорегувати це еґо, ми повинні спостерігати за собою та сміятись над собою.
For this ego we should watch ourselves and laugh at ourselves.Ми всі повинні спостерігати за подіями, які відбуватимуться в найближчі тижні.
Everyone needs to keep an eye on what happens over the next few weeks.Щоб зазирнути в серце галактики, ми повинні спостерігати в інфрачервоному світлі, на яке пил меш вплаває".
Ви повинні спостерігати як народні учні розширюються, коли вони насправді бачать і ваш продукт.
You need to watch people's pupils dilate when they actually see and like your product.Таким чином, для Плутона креаціоністи повинні спостерігати за дослідженнями протягом наступних декількох років і бачити, куди вони ведуть.
Thus, for Pluto, creationists should watch the research for the next several years and see where it leads.То ж ви повинні спостерігати за собою і бачити для себе, яке еґо у вас є, чому ви еґоїстичні?
So you have to watch yourself and see for yourself what ego you Будда нагадує в своїх текстах, що щоб любити когось, ви повинні спостерігати за ним і знати, що робить його щасливим.
Buddhist texts remind us that in order Ви завжди повинні спостерігати за цим, і саме цей акцент робить його ще більш важливим.
You always have to be watching for it, and this very emphasis makes it seem even more important.Згідно з дослідженням, якщо ми живемо в мультивселенной, ми повинні спостерігати набагато більше темної енергії, ніж спостерігаємо; .
According to the study, if we live in a multiverse, we should observe much more dark energy than the Ми повинні спостерігати за поведінкою ХАМАС у багатьох питаннях в найближчі дні і тижні, коли буде формуватися уряд і(вирішуватися) інші питання".
We need to watch the behavior of Hamas on many details during the coming days and weeks on forming a government and other things.”.Щоб побачити, що криється за хмарами, астрономи повинні спостерігати туманності на більш довгих світлових хвилях, які не будуть поглинені.
Під час запливу ви повинні спостерігати за плавцем і підраховувати, скільки кіл він зробив, щоб переконатися, що він проплив 1500 метрів.
During the race you have to watch the swimmer and count how many laps he Ваше тіло може стати залежними від HCG для її лютеїнізуючого гормону,так ви повинні спостерігати, що ви не йти занадто важким з використанням цього з'єднання.
Your body can become dependent on HCG for its luteinizing hormone,so you have to watch that you don't go too heavy with your use of this compound.У цьому випадку, ми повинні спостерігати велике позитивне значення для нашого показника«чистого відпливу», бо вантажівки, як правило, їдуть тільки в одному напрямку.
In this case, we should observe a large positive value for our“net outflow” measure because trucks will tend to go only in one direction.Оскільки ми постійно спостерігаємо ознаки мутації і природного добору в популяціях бактерій, ми повинні спостерігати величезний еволюційний поступ.
Since we Фрейд також зрозуміла, що дорослі повинні спостерігати за дітьми, щоб зрозуміти їх перспективи- це те, що ми вважаємо абсолютно очевидним зараз, але було визнано новаторською ідеєю 80 років тому.
Freud also realized that adults should watch children to understand their perspective- something we consider quite obvious now but was deemed a pioneering idea 80 years ago.Юрі Ратас також повідомив, що двоє лідерів обговорили майбутні російські військові маневри, які Москва планує провести біля кордону з Естонією, і те, як«Естонія,США та НАТО повинні спостерігати за ними та обмінюватися інформацією».
Ratas also said the two leaders talked about the upcoming Russian military maneuvers planned for near the Estonian border,“and how Estonia, the United States,and NATO should monitor them and exchange information.".Отже, для визначення числа баріонів ми повинні спостерігати зорі і галактики, щоб вивчити космічний вміст легких ядер, тобто тільки тих елементів, які сформувались відразу після Великого Вибуху.
Therefore, to determine the number of baryons, we must observe stars and galaxies to learn the cosmic abundance of light nuclei, the only elements formed immediately after the big bang.Згідно з дослідженням, якщо ми живемо в мультивселенной, ми повинні спостерігати набагато більше темної енергії, ніж спостерігаємо; можливо, що в 50 разів більше, ніж спостерігаємо в нашому Всесвіті.
According Я з усіх сил, щоб 30 днів я вибрати правильний номер, ви повинні спостерігати 30 метрів довгої ночі формату камер 2 на зовнішній стороні, все, що я знайшов з IP і мегапіксельною 1 waierless з робочою температурою-20 ступінь і зйомки при переміщенні SD-карти становить близько 8 або 9 млн.
Days I struggle for me to choose the right room, must supervise 30 meters long night of 2 format cameras on the outside, all I found the IP and megapixel 1 waierless with an operating temperature of the -20 degrees and shooting at moving on SD Card is around or 8 9 million.Згідно з дослідженням, якщо ми живемо в мультивселенной, ми повинні спостерігати набагато більше темної енергії, ніж спостерігаємо; можливо, що в 50 разів більше, ніж спостерігаємо в нашому Всесвіті.
According Після виписки за ним протягом 3 місяців повинен спостерігати інфекціоніст.
After discharge him for 3 months should monitor infectious diseases.Аналітик повинен спостерігати таке змішування в певний момент під час процесу екстракції.
The analyst must observe such mixing at some point during the extraction process.При цьому протягом усього терапевтичного курсу за станом пацієнтки повинен спостерігати лікар.
At the same time throughout the therapeutic course for the condition of the patient should observe the doctor.Поки ви працюєте викруткою, ваш товариш повинен спостерігати за переміщенням наглядачів по коридорах і завчасно попереджати про їх небезпечній близькості.
While you are working with a screwdriver, your friend needs to watch the movement of guards in the corridors and in advance Якщо це не представляється можливим, охоронець повинен спостерігати і повідомляти.
If prevention У разі якщо майбутня мама ще до зачаття страждала від астми, на 24-36 тижня її стан може загостритися,тому лікар повинен спостерігати за здоров'ям пацієнтки протягом всього строку.
If the expectant mother before conception suffered from asthma at 24-36 week her condition may worsen,so the physician should monitor the patient's health throughout the life.Його уважні сестри повинні спостерігали пару раз, що стілець стояв вікна, а потім, після збирання кімнати, кожного разу вона відштовхнула стілець право до вікна і з цього часу вона навіть лівої внутрішньої стулки відкриті.
His attentive sister must have observed a couple of times that the chair stood by the window; then, after cleaning up the room, each time she pushed the chair back right against the window and from now on she even left the inner casement open.Коли ви розгортаєте додаток, хтось повинен спостерігати за серверами і, практично, єдині люди, хто це може зробити правильно, це ті, хто це додаток і написав.
When you're hosting software, someone has to be watching the servers, and in practice the only people who can do this properly 
