Що таке ПОВИННІ СПОНУКАТИ Англійською - Англійська переклад

• should encourage
• should prompt

Приклади вживання Повинні спонукати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі тексти повинні спонукати читача прямо зараз зробити покупку.
Your title must compel the reader to buy now.

Батьки, які хочуть допомогти своїм дітям домогтись успіху, повинні спонукати їх робити більше, ніж заданий мінімум.
Parents who want to help their children succeed should encourage their kids to do more than the minimum.

Будь-які зміни повинні спонукати вас на повне обстеження.
Any changes should encourage you to complete a survey.

Ми повинні спонукати державні органи поступово переходити на хмарні рішення.
We need to encourage government bodies authorities to gradually switch to cloud solutions.

Щоб збільшити нашу світову спільноту, ми повинні спонукати людей ставати її частиною- і допомагати їм з перших кроків.
To grow our global community, we need to excite people about the prospect of being part of it- and help them with their first steps.

Ці сигнали повинні спонукати його планувати романтичні прогулянки.
These signals should encourage him to plan a romantic outing.

Системні порушення прав і свобод людей в сьогоднішньому Криму повинні спонукати світ до невідкладних дій і посилення тиску на Росію».
Systematic violations of the rights and freedoms of people in today's Crimea must encourage the world to act unanimously and increase pressure on Russia.".

Вони повинні спонукати людей повернутися за стіл переговорів, щоб працювати над розумними рішеннями….
They should encourage people back to the negotiating table to work on reasonable solutions….

Тепер, як ніколи раніше, ці соціологічні дані повинні спонукати економічних операторів чинити тиск на законодавчу, політичну і судову владу.
Now, more than ever, these sociological findings must lead economic operators to put pressure on the legislative, political and judicial powers.

Активні громадяни повинні спонукати політичних лідерів до дій та іноді критикувати їх, закликаючи виконувати свої обіцянки.
An active citizenry is supposed to engage and sometimes criticize political leaders, challenging them to fulfill their promises.

Мені здається, що люди в цілому готові допомогти, але ви повинні спонукати їх відчувати, що їх зусилля допомогти вам варті того».
I find that people in general are very ready to help, but you should encourage them to feel that their efforts to aid you are worthwhile by doing as well as you possibly can.“.

Однак останні дослідження повинні спонукати археологів шукати додаткові підказки, які вказують на існування передбачуваного виду.
However, recent research should encourage archaeologists to look for additional clues that indicate the existence of the alleged species.

Члени повинні спонукати і підтримувати телекомунікаційне співробітництво країн, що розвиваються, на міжнародному, регіональному та субрегіональному рівнях.
(b) Members shall encourage and support telecommunications cooperation among developing countries at the international, regional and sub-regional levels.

Економічні кризи, що наступають одна за одною, повинні спонукати до своєчасного переосмислення моделей економічного розвитку і до зміни стилів життя.
The succession of economic crises should lead to a timely rethinking of our models of economic development and to a change in lifestyles.

Унікальні якості Інтернету забезпечують найнадійніший захист свободи висловлювань і повинні спонукати до нового погляду на право людини отримувати інформацію або ділитися нею«незалежно від кордонів».
The unique qualities of the Internet justify according the strongest protection to free expression on-line and should prompt a new vision of the right to receive and impart information"regardless of frontiers.".

У будь-якому випадку, ці приклади, а є ще й багато інших, повинні спонукати будь-якого допитливого і неупередженого вченого переглянути і заново продумати справжню історію життя на Землі.
In any case, these examples- and there are many more- should prompt any curious and open-minded scientist to reexamine and rethink the true history of life on earth.

У будь-якому випадку, всі ці приклади- а є й ще багато інших- повинні спонукати всіх цікавих і неупереджених вчених переглянути і переосмислити історію життя на Землі.
In any case, these examples- and there are many more- should prompt any curious and open-minded scientist to reexamine and rethink the true history of life on earth.

У будь-якому випадку, ці приклади, а є ще й багато інших, повинні спонукати будь-якого допитливого і неупередженого вченого переглянути і заново продумати справжню історію життя на Землі.
In any case, these examples- and there are many more- should prompt any curious and open-minded adventurer of truth and knowledge to re-examine the true history of life on Earth.

Він закликає науковців бути політично активнішими:«Дослідники повинні спонукати громадську думку та уряди країн до створення стійкого суспільства у ХХІ столітті».
He encourages scientists to be politically active-"Researchers must spur public opinions and government policies toward constructing the sustainable society in the 21st century.

Деякі симптоми у підлітків повинна спонукати поїздка до лікаря.
Certain symptoms in teens should prompt a trip to the doctor.

План повинен спонукати до дії!
Planning must be put into action!

Ajit Pai має спосіб масажувати правду, яка повинна спонукати споживачів нервувати.
Ajit Pal has a way of massaging the truth that should make consumers nervous.

І публічний контент, який ви будете бачити частіше, повинен відповідати тому ж стандарту- він повинен спонукати до значущої взаємодії між людьми”,- зауважив Цукерберг.
And the public content you see more will be held to the same standard, it should encourage meaningful interactions between people."- Mark Zuckerberg.

І той факт, що третя частина всіх земель вже деградована, повинен спонукати до більш активних дій для вирішення цієї проблеми.
She said the fact that a third of land is now degraded should prompt more urgent action to address the problem.

Втрата ваги програма повинна спонукати повільно змін, щоб ваше тіло можна налаштувати на метаболічні зміни.
The weight-loss program should induce slow changes so that your body can adjust to the metabolic changes.

Констатація такої розбіжності повинна спонукати православного мирянина, який бере участь у політичній діяльності, задуматися про доцільність його подальшого членства у відповідній політичній організації.
The statement of such a difference should compel the Orthodox laity participating in political activity to think whether it is appropriate for them to continue their memberships in this political organisation.

Той, хто захоче скасувати відсоток, повинен спонукати людей цінувати яблуко, доступне через 100 років, не менше, аніж яблуко, наявне зараз.
He who wants to“abolish” interest will have to induce people to value an apple available in a hundred years no less than a present apple.

Той, хто захоче скасувати відсоток, повинен спонукати людей цінувати яблуко, доступне через 100 років, не менше, ніж яблуко, наявне зараз.
He who wants to“abolish” interest will have to induce people to value an apple available in 100 years no less than a present apple.