Що таке SHALL OFFER Українською - Українська переклад

• пропонує
• надає

Приклади вживання Shall offer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The airline company shall offer passengers:.
Авіакомпанія повинна надати пасажирам:.

We shall offer you the best options in Kyiv and in the Kyiv region.
Ми запропонуємо Вам найкращі варіанти у Києві та передмістях.

In addition to compensation, the carrier shall offer passengers a choice:.
Крім виплати винагороди, авіаперевізник пропонує пасажиру на вибір:.

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal.
Союз надає своїм громадянам простір свободи, безпеки й правосуддя без внутрішніх.

Except the payment of remuneration the airline shall offer a passenger to choose:.
Крім виплати винагороди, авіакомпанія пропонує пасажиру на вибір:.

Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його.

If the Bidder cannot offer the delivery within specified period, he shall offer the minimum possible time for the delivery of goods.
Якщо учасник не може запропонувати виконання поставки у зазначений термін, йому необхідно запропонувати мінімально можливий строк виконання доставки товарів.

So in this article I shall offer my view on the worth of MMT and its policy implications for the labour movement.
Тож у цьому дописі я пропоную своє бачення значущості СТГ та її політичних наслідків для робітничого руху.

If it is necessary to ensure the timely transfer of passengers on jointing flights, the carrier at the earliest opportunity shall offer them the alternative routes of transportation.
У разі необхідності забезпечення своєчасної пересадки трансферних пасажирів на стикувальні рейси авіаперевізник за першої можливості пропонує їм альтернативні маршрути перевезення.

Shall offer its cooperation to States requesting legal-technical assistance in the field of intellectual property;
Пропонує свою співпрацю державам, запитуючою юридико-технічну допомогу в області інтелектуальної власності;

If any such other means is used, the carrier shall offer to deliver to the passenger a written statement of the information so preserved.
Якщо використовується будь-який з таких інших засобів, перевізник пропонує надати пасажиру інформацію, збережену таким чином, письмово.

(v) shall offer its cooperation to States requesting legal-technical assistance in the field of intellectual property;
Пропонує свою співпрацю державам, запитуючою юридико-технічну допомогу у сфері інтелектуальної власності;

The Tour Operators who are partnering with Rwanda Direct shall offer, together with the community their clients a cultural experience as well as the natural beauty of Rwanda.
Туроператорів, які співпрацюють з Руанді Пряма запропоную, разом з спільнотою своїх клієнтів культурного досвіду, а також природну красу Руанді.

(v) shall offer its cooperation to States requesting legal-technical assistance in the field of intellectual property;
Пропонує свою співпрацю державам, запитуючою юридично-технічну допомогу в області інтелектуальної власності;

When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
А гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка, молоде з худоби великої, на жертву за гріх. І вони приведуть його перед скинію заповіту.

The Sites shall offer the User access to the use of online services through a software application under the terms and conditions provided for in this Agreement.
Сайти пропонують Користувачеві доступ до використання онлайн-сервісів за допомогою комп'ютерної програми на умовах, передбачених цією Угодою.

Are you seeking for an opportunity to donate your organs for cash due to financial break down and you dont know what to do, then contact us today and we shall offer you a good cash for your organ.
Ви шукає можливість продати нирку за гроші з-за фінансовий розрив вниз, і ви не знаєте, що робити, то зв'яжіться з нами сьогодні, і ми запропонуємо Вам гарну суму для вашого нирки.

The carrier, when delaying or cancelling flights, shall offer the passengers at their request the explanation of the grounds for cancellation or delay of the flight.
Авіаперевізник, скасовуючи або затримуючи рейс, надає пасажирам на їх запит пояснення щодо підстав скасування чи затримки рейсу.

Are you seeking for an opportunity to sell your kidney for money due to financial break down and you don't know what to do, then contact us today and we shall offer you good amount for your Kidney.
Ви шукає можливість продати нирку за гроші з-за фінансовий розрив вниз, і ви не знаєте, що робити, то зв'яжіться з нами сьогодні, і ми запропонуємо Вам гарну суму для вашого нирки.

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and a single market where competition is free and undistorted.
Союз надає своїм громадянам простір свободи, безпеки й справедливості без внутрішніх кордонів та єдиний ринок з вільною й неспотвореною конкуренцією.

Are you seeking for an opportunity to sell your kidney for money due to financial break down and you don? t know what to do, then contact us today and we shall offer you good amount for your Kidney.
Ви шукаєте можливість продати свою нирку за гроші через фінансовий спад, і ви не знаєте, що робити, а потім зв'яжіться з нами сьогодні, і ми запропонуємо вам добре сума для вашої нирки.

Order the service you have been interested in and we shall offer you our professional competence and the qualitative equipment of irrigation systems at a highly competitive price!
Замовте послугу, яка Вас зацікавила, і ми запропонуємо наш професіоналізм, помножений на якість обладнання за конкурентоспроможною ціною!

We also remind our clergy and faithful that it is the people of Ukraine, our brethren in Christ, who are suffering from the effects of the broader ecclesial conflicts and it is for them, in particular that we shall offer prayers.
Ми також нагадуємо нашому духовенству і віруючим, що саме народ України, наші брати у Христі, страждають від наслідків більш широких церковних конфліктів, і саме за них, зокрема, ми будемо пропонувати молитися.

In the absence of such procedures, the Director shall offer and support a draft policy setting out the procedure in accordance with international standards of corporate governance.
У разі відсутності таких процедур, Директор повинен пропонувати та підтримувати проект рішення, що встановлює зазначений порядок відповідно до міжнародних стандартів корпоративного управління.

At an entrance of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika into the courtroom of judicial sessions and at leaving the courtroom of judicial sessions the authorized official shall offer all present persons to rise.
При входi складу Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавкой Республiки в зал судових засiдань i при виходi його з залу судових засiдань уповноважена особа пропонує всiм присутнiм устати.

This system shall be changed, and the Scientific Committee shall offer here new rules for the allocation of grant funds, that will show open, fair competition and compulsory no conflict situation.
Цю систему потрібно змінювати, і тут Науковий комітет має запропонувати нові правила розподілу грантових коштів, які будуть передбачати відкриту, чесну конкуренцію та обов'язково відсутність конфлікту інтересів.

The carrier shall offer passengers the refreshments according to its established norms of catering and the opportunity to make two free calls or send telex-, fax or e-mail messages if there are technical conditions for it, in case of the flight delay for the term of:.
Авіаперевізник надає пасажирам за встановленими ним нормами харчування прохолодні напої і можливість здійснити два безкоштовних дзвінки або відправити телекс-, факс-повідомлення чи повідомлення електронною поштою, якщо для цього є технічні умови, у разі затримки рейсу на строк:.

When WHO receives information of an event that may constitute a public health emergency of international concern, it shall offer to collaborate with the State Party concerned in assessing the potential for international disease spread, possible interference with international traffic and the adequacy of control measures.
У тих випадках, коли ВООЗ отримує інформацію про надзвичайну ситуацію, вона пропонує співпрацю з відповідною державою-учасницею в оцінці можливості міжнародного поширення хвороби, можливих перешкод для міжнародних перевезень і адекватності заходів контролю.

P 2 of the Treaty of the European Union according to which“: The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.”.
Ст. 3 ДЕС закріплено положення про те, що«Союз пропонує своїм громадянам простір свободи, безпеки та правосуддя без внутрішніх кордонів, в якому вільне пересування осіб забезпечується в поєднанні з належними заходами щодо контролю на зовнішніх кордонах, притулку, імміграції та запобігання і боротьби зі злочинністю».