Що таке ПОВИНЕН ПРИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• should appoint
• should be prescribed
• must appoint
• must be prescribed
• must designate
• shall appoint

Приклади вживання Повинен призначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен призначити правильні дозування.
They have to use the correct dosage.

Лікар в таких випадках повинен призначити деякі аналізи.
The doctor in such cases should assign some tests.

Також він повинен призначити зарплату на рівні від 1500 євро.
He also needs to assign a salary at the level of 1.500 euros.

Препарати для лікування дисфагії повинен призначити лікар.
Drugs for treatment of dysphagia should be prescribed by a doctor.

У більш важких випадках лікар повинен призначити спеціалізований препарат.
In more severe cases, your doctor should prescribe a specialized medication.

Для боротьби з реально існуючими вірусами препарат повинен призначити лікар.
To combat viruses with any real preparation should appoint a doctor.

Лікувальний масаж є медичною процедурою, яку повинен призначити лікар після консультації:.
Therapeutic massage is a medical procedure that a doctor must prescribe after a consultation.

Заявник повинен призначити УОВФ- уповноважену особу відповідальну за фармаконагляд в Україні.
The Applicant must appoint a qualified person responsible for pharmacovigilance(QPPV) in Ukraine.

Професійний медичний працівник повинен призначити ін'єкцію.
A professional health practitioner should administer the injection.

Натомість він повинен призначити загальну суму закупівель та загальну суму продажів, які разом створюють хеджовану чисту позицію.
Instead, it must designate a gross amount of purchases and a gross amount of sales that together give rise to the hedged net position.

Для реєстрації лікарського засобу виробник повинен призначити представника в Туркменістані.
To register a medicinal product, the manufacturer shall appoint a representative in Turkmenistan.

Національна рада Словацької Республіки пропонує подвійну кількість кандидатів в судді, які повинен призначити Президент Словацької Республіки».
The National Council of the Slovak Republic nominates a twofold number of candidates for judgeships, which the President shall appoint.

Тому застосування подібних препаратів і курс повинен призначити лікар дерматолог на підставі проведених досліджень.
Therefore, the use of these drugs and the course should appoint dermatologist on the basis of studies.

Якщо розпорядчий орган вирішує не застосовувати умовно-достро- кове звільнення, він повинен призначити дату наступного розгляду даного питання.
If the deciding authority decides not to grant conditional release it should set a date for reconsidering the question.

Якщо ваш лікар повинен призначити ліки для вашої проблеми психічного здоров'я, змішування його з алкоголем або наркотиками може мати серйозні наслідки.
If your doctor needs to prescribe medication for your mental health problem, mixing it with alcohol or drugs could have serious effects.

Незалежно від того, проводили ви профілактику, лікуючий лікар повинен призначити вам постільний режим і адекватне лікування.
Regardless of, Have you conducted prevention, the attending physician should prescribe bed rest and adequate treatment.

Мазь в подібному випадку повинен призначити лікар, як правило в ній міститимуться гормони, тому можуть розвинутися побічні ефекти при безграмотному використанні.
Ointment in this case must be prescribed by a doctor, usually it will contain hormones, therefore may develop side effects when using improperly.

Щоб побудувати і експлуатувати фортецю, гравець повинен призначити конкретні завдання, які мають бути виконані.
In order to construct and operate the fortress, the player has to designate specific tasks to be performed and the dwarves will go about it.

Що стосується ліків, їх повинен призначити лікар, адже по судинах прямої кишки вони проникають в матку, а звідти, через плаценту, до малюка.
As for drugs, they should be prescribed by a doctor, because through the vessels of the rectum they penetrate into the uterus, and from there, through the placenta, to the baby.

В даній ситуації слід займатися зміцненням нервової системи, для чого потрібно приймати заспокійливі засоби, які знову ж таки повинен призначити невролог.
In this situation, it is necessary to deal with the strengthening of the nervous system, for which it is necessary to take sedatives, which again must be prescribed by a neurologist.

Якщо Суд повинен призначити арбітра, він приймає призначення за пропозицією Національного комітету або групи МКС, що він вважає за доцільне.
Where the Court is to appoint an arbitrator, it shall make the appointment upon proposal of a National Committee or Group of the ICC that it considers to be appropriate.

За обставин, передбачених у підпункті(c) пункту 1, контролер повинен призначити представника на території цієї держави-члена, без шкоди для судових позовів, що можуть бути подані проти самого контролера.
In the circumstances referred to in paragraph 1(c), the controller must designate a representative established in the territory of that Member State, without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller himself.

Після цього лікар повинен призначити необхідні аналізи крові, сечі, а також ультразвукове дослідження, на основі яких підтвердитися або буде спростовано наявність захворювання.
After this, the doctor must appoint the necessary blood tests, urine, as well as ultrasound, on the basis of which to confirm or refute the presence of the disease.

Курс лікування становить 8-10 днів(вводити по 1 свічці вранці і ввечері) Однак пам'ятайте, що лікарський засіб повинен призначити тільки лікар-гінеколог після ретельного огляду і аналізів. Не займайтеся самолікуванням!
The course of treatment is 8-10 days(enter 1 candle in the morning and in the evening) However, remember that the drug should be prescribed only by a gynecologist after a thorough examination and tests. Do not self-medicate!

На початкових етапах звернення до такого спеціаліста, лікар повинен призначити обстеження, вивчити отриманні данні та результати аналізів, за необхідності, призначити лікування чи профілактичні заходи та стежити за їх ефективністю.
In the initial stages of treatment for such a specialist, the doctor should appoint a survey, examine the received data and the results of analyzes, and, if necessary, prescribe treatment or preventive measures and monitor their effectiveness.

Для виявлення наявності невоспалительного синуситу, який зустрічається при викривленні носової перегородки і поліпи пазух, лікар повинен призначити дитині МРТ або КТ, які допоможуть виявити патологію для визначення подальшої тактики лікування.
To detect the presence of non-inflammatory sinusitis, which occurs when a deviated septum and sinus polyps, the physician must assign child MRI or CT, to help detect abnormalities to determine further treatment strategy.

Отже, якщо суб'єкт господарювання хеджує менше ніж 100 відсотків ризику, на який наражається об'єкт, скажімо, 85 відсотків, то він повинен призначити відносини хеджування, користуючись показником хеджування, таким самим, який був би при хеджуванні 85 відсотків відкритості ризику та кількості інструмента хеджування, яку суб'єкт господарювання фактично використовує для хеджування цих 85 відсотків.
Hence, if an entity hedges less than 100 per cent of the exposure on an item, such as 85 per cent, it shall designate the hedging relationship using a hedge ratio that is the same as that resulting from 85 per cent of the exposure and the quantity of the hedging instrument that the entity actually uses to hedge those 85 per cent.

У таких випадках Президент бере на себе роль арбітра і, після обговорення з усіма політичними фракціями, повинен призначити Прем'єр-Міністром людини, яка, на його думку, буде прийнятий більшістю членів Палати Представників.
In such cases, the President takes on the role of arbitrator, and after consulting with all the political factions, must appoint as Prime Minister the person he judges to be the most acceptable to the majority in the House of Representatives.

Верхня палата парламенту повинна призначити кампанію в період від 7 до 17 грудня.
The upper house of parliament must appoint a campaign between December 7 and 17.

Установи повинні призначити неполітичних членів Вищої ради юстиції;
Institutions should appoint non-political members to the High Council of Justice;