Приклади вживання Must adopt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We must adopt a totally new strategy.
Each election commission must adopt its election protocol.
We must adopt that way of giving back.
Ми повинні прийняти цей спосіб дякувати у відповідь.These are high-quality European laws, which we must adopt”, he stressed.
Це якісні європейські закони, які ми маємо прийняти”,- підкреслив він.Kyva: The parliament must adopt a law on nationalization.
If one wants to abolish what is called"unearned income," one must adopt socialism.
Якщо хтось бажає скасувати те, що називається нетрудовими доходами, то він повинен прийняти соціалізм.Ukraine must adopt all laws to fight for Crimea- Chubarov.
Україна має ухвалити всі закони для"бійки" за Крим- Чубаров.I see in particular three steps that states can and must adopt in the short-term.
Countries that sign a DCFTA must adopt some 350 EU laws within a ten-year timeframe.
Країни, які підписують DCFTA, повинні ухвалити близько 350 законів ЄС упродовж 10 років.According to the provisions of the said Agreement, Hostmaster Ltd. must adopt special.
Відповідно до положень зазначеної угоди компанія«Хостмастер» зобов'язана прийняти спеціальну Процедуру вирішення спорів щодо доменних імен.Top leadership must adopt more of a“we, not I” and“work with, not for” style of management.
Вище керівництво повинно прийняти стиль управління«ми, а не я» і«працювати з кимось, а не для когось».The human heart must turn the grace of God, one must adopt a new life from God.
Людського серця During the reading must adopt the mindset of the author or at least understand it as a possible way of analyzing things.
Під час читача ви повинні прийняти авторський спосіб мислення або хоча б зрозуміти його як можливий спосіб аналізу речей.In order to continue the decentralisation reform as much as possible, the future parliament must adopt 17 priority laws.
Для максимального продовження реформи децентралізації майбутній парламент має прийняти 17 першочергових законів.DC tolerance of about%10, if overrun, must adopt voltage stabilizing measures or special order requirements.
Толерантність постійного струму близько% 10, якщо вона перевиконана, повинна приймати заходи стабілізації напруги або особливі вимоги порядку.Therefore, we must adopt this document and move on,” said Ivan Hilobok, manager of Project Office of the National Reform Council.
Тому нам треба ухвалювати цей документ й іти далі»,- зазначив Іван Хілобок, менеджер Проектного офісу Національної ради реформ.When we appeal to court as the ultimate authority, we believe that it must adopt the right decision, and that's how it should be!
Коли ми йдемо до суду, як в останню інстанцію, ми віримо в те, що він має прийняти правильне рішення, і так To this end, the Finnish family must adopt a child under the age of 12, and this procedure is necessarily confirmed by the state guardianship authorities.
Для цього фінська сім'я повинна усиновити дитину віком до 12 років, і ця процедура обов'язково підтверджується державними органами опіки.Thus, in order to grow and be successful in our intimate relationships, we must adopt healthy coping strategies for dealing with our differences.
Таким чином, для того, щоб бути успішним у своїх особистих відносинах нам необхідно застосовувати здорові стратегії для роботи над нашими відмінностями.The Commission on Human Rights must adopt a strong resolution to send the message that Russia's continuing practice of‘disappearances' will have consequences.”.
Комісія ООН з прав людини повинна прийняти жорстку резолюцію і дати зрозуміти Росії, що якщо"зникнення" людей будуть продовжуватися, це матиме відповідні наслідки".In order for modernorganizations to remain competitive in the digital era, they must adopt a new way of thinking that embraces the next generation in technology.
Щоб сучасні організації залишалися конкурентоспроможними в цифрову епоху, вони повинні прийняти новий спосіб мислення, який охоплює технологію наступного покоління.Member States must adopt National Action Plans for reducing"risks and impacts" of pesticide use on human health and the environment, including timetables and targets for use reduction.
Країни-члени повинні прийняти Національні плани дії для зменшення“ризиків та впливів” застосування пестицидів на здоров'я людини та довкілля, включаючи розклади і плани зменшення використання.The machine can one-off cleaning for section steel,steel plate(must adopt manually loading) and the structure of reasonable size.
Машина може очистку одноразова на секцію сталь,сталевий пластину(має прийняти ручне завантаження) і структуру розумного розміру.Pitt says insurers must adopt common standards in assessing flood claims so householders can get on with clearing out wet and rotting items without waiting for a visit from an adjuster.
Пітт каже, що компанії страхування житла повинні прийняти загальні стандарти в оцінці повені претензій так домовласники можуть потрапити на очищенні вологих і гниючих товарів, не чекаючи візиту регулятора.Rybak reminded that to complete the phase the parliament must adopt a number of draft laws, being developed by the Justice Ministry.
Спікер нагадав, що для завершення виконання цього етапу плану необхідно прийняти ще декілька законопроектів, які розробляються Міністерством юстиції.Airports recognize that they must adopt new approaches in order to actively support this growth of air travel and be competitive.
Аеропорти визнають, що вони повинні прийняти нові інноваційні підходи для того, щоб активно підтримувати зростання повітряних перевезеннь та бути конкурентоспроможними.In order to succeed in today's digital era, IT organizations must adopt a new way of thinking that embraces the next generation in technology.
Щоб сучасні організації залишалися конкурентоспроможними в цифрову епоху, вони повинні прийняти новий спосіб мислення, який охоплює технологію наступного покоління.Under the new IMF agreement, Ukraine must adopt a 2019 budget with a deficit of only 2.3 percent of GDP, turn the Anti-Corruption Court into a reality, and raise domestic utility prices by 23.5 percent.
Відповідно до нової угоди з МВФ, Україна має прийняти бюджет на 2019 рік з дефіцитом лише 2, 3 відсотка ВВП, запустити антикорупційний суд та підвищити ціни на комунальні послуги на 23, 5 відсотка.Law No. 1834-VIII was adopted a year ago,but now a number of ministries must adopt certain documents in order to provide access to broadband Internet throughout Ukraine", said Mykhailo Titarchuk.
Закон №1834-VIII прийнятий рік тому,але наразі низка міністерств має прийняти певні документи, щоб можна було проводити широкосмуговий доступ до інтернету по усій Україні»,- наголосив Михайло Тітарчук.Participants emphasized that state authorities must adopt laws that protect the base of society- family, but with its inaction and indifference they bring it to the self-destruction.
Доповідачі наголошували, що державні чиновники повинні приймати законопроекти, які захищають основу суспільства- родину, а на сьогодні своєю бездіяльністю і байдужістю вони доводять її до самознищення.
