Що таке МАЮТЬ ГАРАНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should ensure
• shall ensure
• must guarantee
• should guarantee
• must ensure

Приклади вживання Мають гарантувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам мають гарантувати нашу безпеку.
Our safety needs to be guaranteed.

Це військові професіонали, котрі мають гарантувати безпеку нашої держави»,- зазначив президент.
Military professionals should ensure the security of our state,” the President said.

Автори мають гарантувати достовірність даних, представлених у своїх роботах.
The authors should guarantee credibility of data provided in their articles.

Всі сторони мають гарантувати свободу доступу.
All parties should ensure humanitarian access.

Автори мають гарантувати повну оригінальність результатів дослідження, викладених в наданих рукописах.
Authors should ensure the originality of the research results described in the submitted manuscript.

Миротворці ООН мають гарантувати безпеку на Донбасі- Волкер.
UN peacekeepers must guarantee security in Donbas- Volker.

Вони мають гарантувати, що кожен індивідуум повинен легко повернутися до повної свідомості.
These are to ensure that every individual is to be easily returned to full consciousness.

Сторони та партнери мають гарантувати, що таке стійке використання не вплине.
Party and partners must ensure that… sustainable use does not adversely impact the.

Автори мають гарантувати повну оригінальність результатів дослідження, викладених в наданих рукописах.
Authors should ensure complete originality of research results contained in the submitted manuscript.

Автори, які подають свої статті до редакції журналу, мають гарантувати достовірність представлених даних.
The authors submitting their articles to the Editorial Board should ensure the reliability of the data presented in their work.

Е як країни мають гарантувати ці права на своїх територіях.
How countries should provide for those rights to be adequately enforced in their own territories.

Це має сенс, оскільки рішення машинного навчання в багатьох областях застосування мають гарантувати безпечну дію.
This is reasonable, because machine learning solutions have to guarantee a safe operation in many application domains.

Держави-члени мають гарантувати існування фінансової допомоги для виконання спеціальних завдань.
Member States should ensure that financial support exists for the fulfilment of special tasks.

Кудріна про«дострокові» перевибори президента РФ за казахським сценарієм, що мають гарантувати(Увага!) продовження правління В. Путіна.
Kudrin's“initiative” of“early” re-election of the President of the Russian Federation according to the Kazakh scenario, which should guarantee(Sic!).

Автори мають гарантувати повну оригінальність результатів дослідження, викладених в наданих рукописах.
The authors should ensure the complete originality of the research results outlined in the submitted manuscript.

Кудріна про«дострокові» перевибори президента РФ за казахським сценарієм, що мають гарантувати(Увага!) продовження правління В. Путіна.
Kudrin's“initiative” of“early” re-election of the President of the Russian Federation according to the Kazakh scenario, which should guarantee(Sic!) V. Putin's further rule.

ПРОДУКТ- інженери-програмісти мають гарантувати, що їхні продукти і відповідні модифікації будуть відповідати найвищим професійним стандартам.
Software engineers shall ensure that their products and related modifications meet the highest professional standards possible.

Автори мають гарантувати, що результати дослідження, викладені в рукопису, є абсолютно оригінальною роботою і не були опубліковані або надані до публікації в іншому виданні.
Authors should ensure that they submit only entirely original works; manuscript material has never been published or submitted for publication by some other publishing house.

ПРОДУКТ- інженери-програмісти мають гарантувати, що їхні продукти і відповідні модифікації будуть відповідати найвищим професійним стандартам.
Financial software developers shall ensure that their products and related modifications meet the highest professional standards possible.

На сході України досі проходять бої між українською армією та про-російськими сепаратистами, незважаючи на Мінське домовленості, які мають гарантувати режим припинення вогню»- пише видання.
In eastern Ukraine are still fighting between the Ukrainian army and the pro-Russian separatists despite Minsk agreements that should ensure the ceasefire“- the newspaper writes.

ПРОДУКТ- інженери-програмісти мають гарантувати, що їхні продукти і відповідні модифікації будуть відповідати найвищим професійним стандартам.
Principle 3 PRODUCT Software engineers shall ensure that their products and related modifications meet the highest professional standards possible.

ЄА має, отже, бути першим органом, визнаним цим Регламентом, і держави-члени мають гарантувати, що їх національні органи акредитації прагнуть і підтримують членство в ЄА з моменту визнання.
The EA should, therefore, be the first body recognised under this Regulation and Member States should ensure that their national accreditation bodies seek and maintain membership of the EA for as long as it is so recognised.

Сторони збройного конфлікту мають гарантувати повний, безпечний і безперешкодний доступ гуманітарного персоналу для надання допомоги дітям, захистити та задовольнити потреби дітей.
Parties to armed conflict should ensure the full, safe and unhindered access of humanitarian personnel to assist children.

Виробники мають гарантувати, що кожен елемент радіоапаратури супроводжується копією декларації ЄС про відповідність або спрощеної декларації ЄС про відповідність.
Manufacturers shall ensure that each item of radio equipment is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity or by a simplified EU declaration of conformity.

Виробники лікарських засобів рослинного походження мають гарантувати, що вони використовують тільки такі вихідні матеріали рослинного походження, які вироблено відповідно до GMP і реєстраційного досьє.
Herbal medicinal product manufacturers must ensure that they use only herbal starting materials manufactured in accordance with GMP and the Marketing Authorisation dossier.

Медичні служби мають гарантувати рівний доступ для всіх без дискримінації за ознаками наявності фінансових ресурсів, місця проживання, виду захворювання або часу звернення за допомогою.
Health services must guarantee equal access for all, without any discrimination in terms of financial resources, place of residence, kind of illness or time of access.

Регулятивні чи саморегулятивні обмеження мають гарантувати, що ЗМІ, які поширюють інформацію про результати опитувань громадської думки, надавали громадськості необхідну інформацію для суджень на основі цінності опитувань.
Regulatory or self-regulatory frameworks should ensure that the media, when disseminating the results of opinion polls, provide the public with sufficient information to make a judgement on the value of the polls.

Медичні служби мають гарантувати рівний доступ для всіх без дискримінації за ознаками наявності фінансових ресурсів, місця проживання, виду захворювання або часу звернення за допомогою.
The health services must guarantee equal access to everyone, without discriminating on the basis of financial resources, place of residence, kind of illness or time of access to services.

Це означає, що ці проекти мають гарантувати наявність сировини прийнятної якості та вартості, виробництво кінцевого продукту(теплова енергія, електроенергія, біопалива тощо) і, що не менш важливо, застосовувати надійні економічно ефективні технології конверсії.
This essentially means that projects need to guarantee feedstock availability, quality and price, the offtake of the products(heat, electricity, fuels, etc) and last but not least reliable cost effective conversion technologies.