Що таке МАЄ ГАРАНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must ensure
• should guarantee
• must guarantee
• should ensure

Приклади вживання Має гарантувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що нова Конституція має гарантувати:.
The new Constitution must ensure that:.

Держава має гарантувати безкоштовну вищу освіту.
The state must guarantee free higher education.

Інституційний процес реформ, який має гарантувати, що такі порушення більше не повторяться.
The process of institutional reforms that should ensure that such violations will no longer repeat.

Держава має гарантувати, що не втручатиметься у діяльність інвестора.
The state must guarantee that it will not interfere in the activities of the investor.

Інакше кажучи, уряд має гарантувати кожній людині можливість.
Believing the government should guarantee each person's.

Це розведення має гарантувати нам, що негативні наслідки від цього розведення будуть дорівнювати нулю.
This disengagement should guarantee to us that the negative consequences of this disengagement will be zero.

Будь-який виборчий закон має гарантувати рівні шанси для всіх політичних сил.
Any electoral law should guarantee equal chances for all political forces.

Одностайно було ухвалено рішення, згідно з яким Росія має гарантувати доступність освіти українською мовою.
The decision was unanimous, according to which Russia must ensure the availability of education in the Ukrainian language.

Земельна реформа має гарантувати, що Україна повною мірою реалізує свій сільськогосподарський потенціал.
The land reform must ensure that Ukraine fully utilizes its agricultural potential.

У моєму світі країна, яка хоче працювати з цивілізованим портфельним інвестором, має гарантувати йому вільний рух капіталів.
In my world, a country that wants to work with a civilized portfolio investor must guarantee him the free movement of capital.

В її заяві йдеться, що фірма має гарантувати майбутнє тисяч людей,"а не збагачувати лише одну" людину.
It said the firm needed to guarantee the future of thousands of people,“rather than enriching only one”.

Держава має гарантувати неухильне дотримання всієї повноти конституційних прав і свобод людини і громадянина в Україні.
The state should ensure strict observance of full constitutional rights and freedoms of man and citizen in Ukraine.

Даний порядок фінансування має гарантувати матеріальну незалежність суду від державної виконавчої влади.
This funding procedure should guarantee material independence of the court from the state executive authorities.

Поліція має гарантувати безпеку, а для цього вона, тобто поліція, в принципі має бути в ОРДЛО на той час.
The police have to guarantee security, and for that purpose, the police should physically be in the CDDLR at that time.

Прем'єр також наголосила, що Індія має гарантувати, що австралійський уран буде використовуватися лише в мирних цілях.
She said, however, that India must provide assurances that Australian uranium will be used only for peaceful purposes.

У планах нейтрального Туркменістану- активний розвиток своєї економіки, що має гарантувати його безпеку, в тому числі і безпеку морських кордонів.
The neutral Turkmenistan is going to actively develop its economy, which should guarantee its security, including security of maritime boundaries.

Тому саме суспільство має гарантувати справедливий розподіл плодів цієї співпраці між усіма учасниками.
Therefore society must ensure that the fruits of cooperation are fairly distributed among all participants.

Уряд США має гарантувати, що цивільні смертельні випадки і травми включені в публічній звітності про військових смертельних випадків і повинні включати в себе підрахунок убитих дітей.
The US government should ensure that civilian deaths and injuries are included in public reporting of war deaths.

Перед появою королеви на церемонії королівський двір традиційно бере в заручники члена парламенту, що має гарантувати безпечне прибуття Її Величності.
Before the queen comes at the ceremony, the royal court traditionally takes a member of parliament as a hostage, which must guarantee the safe arrival of Her Majesty.

На їхній погляд, уряд має гарантувати права власності й непорушність контрактів, захищати економічні та політичні свободи громадян.
In their view, the government should guarantee property rights and the sanctity of contracts and should protect the economic and political liberties of individuals.

Оскільки на підставі норм міжнародного права Україна має гарантувати безпеку польотів у своєму повітряному просторі, в умовах війни з Росією це стало неможливим.
Since, on the basis of international law, Ukraine must guarantee the safety of flights in its airspace, this has become impossible during the war with Russia.

Наявність дозволу має гарантувати, що таке використання здійснюється з обов'язковим додержанням екологічних стандартів, нормативів і лімітів їх використання;
Availability of such a permit should warrant that such use is performed under mandatory observance of environmental standards, regulations and limits for their use;

Якщо буде з'ясовано, що вони діяли незаконно, влада має гарантувати, що вони передані в руки правосуддя, а жертви отримають відшкодування та компенсації.
If they are found to have acted illegally, the authorities should ensure that they are brought to justice in a fair trial and that the victims receive redress and reparation.

Клей слід зберігати і транспортувати в оригінальних, щільно закритих ємностях при температурі 5-35 °C, що має гарантувати йому оптимальну стійкість і стабільність.
The glue should be stored and transported in original, tightly closed containers at a temperature of 5-35 °C, which should guarantee it optimum stability and stability.

Де б це не відбувалось, дослідник має гарантувати, що всі спостерігачі повністю обізнані з вимогами Міжнародного кодексу і погоджуються дотримуватися їх.
Wherever this happens the researcher must ensure that all such observers are fully aware of the requirements of the ICC/ESOMAR International Code and agree to abide by these.

Уряд США має гарантувати, що цивільні смертельні випадки і травми включені в публічній звітності про військових смертельних випадків і повинні включати в себе підрахунок убитих дітей.
The US government should ensure that civilian deaths and injuries are included in public reporting of war deaths and should include a tally of children killed.

Автор, який здійснює листування із редакцією, має гарантувати, що всі співавтори ознайомилися та затвердили кінцеву версію статті, а також погодилися на її публікацію.
The author who corresponds with the editorial board must ensure that all co-authors have read and approved the final version of the article and have agreed to its publication.

Редакція ЗМІ, представником якого є Embedded journalists, має гарантувати дотримання вимог трудового кодексу та класифікувати перебування журналіста в зоні АТО як офіційне відрядження.
Media outlets represented by the Embedded Journalists must ensure compliance with the Ukrainian labor code and classify journalists stay in the area of ATO as official travel.

Автор, який здійснює листування із редакцією, має гарантувати, що всі співавтори ознайомилися та затвердили кінцеву версію статті, а також погодилися на її публікацію.
The author, making correspondence with the editors, has to guarantee that all co-authors have read and approved the final version of the paper and agreed to its publication.

Редакція ЗМІ, представником якого є Embedded journalists, має гарантувати дотримання вимог трудового кодексу та класифікувати перебування журналіста в зоні АТО як офіційне відрядження.
Editorship of media representative, who participates in"Embedded journalism", must ensure compliance with the Ukrainian labor code and classify journalists' stay in ATO area as official mission.