付託され Meaning in English - translations and usage examples

• be referred to
• shall be submitted

Examples of using 付託され in Japanese and their translations into English

シリアにおける状況は国際刑事裁判所に付託されなければならなかった。
The situation in Syria must be referred to the International Criminal Court.

シリアにおける状況は国際刑事裁判所に付託されなければならなかった。
The situation in Syria had to be referred to the International Criminal Court.

この場合には，当該事案の未解決の事項は，同日から2年を経過するまでは，仲裁に付託されません。
In this case, no unresolved issues of such case shall be submitted to arbitration before two years have.

この場合には、当該事案の未解決の事項は、同日から二年を経過するまでは、仲裁に付託されません。
In this case, no unresolved issues of such case shall be submitted to arbitration before two years have.

それは司法選挙委員会に付託され、2005年7月18日に下院に報告された。
It was referred to the Justice and Electoral Committee, which reported back to the House on July 18, 2005.

ITLOSには,これまでに22件の事案が付託され,判決12件と暫定措置命令8件及び勧告的意見1件が発出された。
Thus far a total of 22 cases have been submitted to ITLOS and 12 judgments, 8 orders of provisional measures, and 1 advisory opinion have been delivered by ITLOS.

リヒテンシュタインは、残虐行為の犯罪を文書化する高等弁務官事務所の説明責任プロジェクトを支持し、北朝鮮の状況が国際刑事裁判所に付託されなければならないことに同意したと述べた。
Liechtenstein said it supported the Accountability Project of the Office of the High Commissioner to document atrocity crimes and concurred that the situation in the Democratic People's Republic of Korea should be referred to the International Criminal Court.

このような問題で行動を必要とするものは、討議の前または後に、総会によって安全保障理事会に付託されなければならない。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Council by the supreme assembly either before or after discussion;

このような問題で行動を必要とするものは、討議の前または後に、総会によつて安全保障理事会に付託されなければならない。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.

適当な国の機関に，環境の質を向上する目的で，当該国の環境資源につき計画し，管理し，又は規制する課題が付託されなければならない。
Appropriate national institutions must be entrusted with the task of planning, managing or controlling the environmental resources of States with a view to enhancing environmental quality.

このような問題で行動を必要とするものは、討議の前又は後に、総会によつて安全保障理事会に付託されなければならない。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.

シリア情勢は一日も早く国際刑事裁判所に付託されるべきである。
The situation in Syria must be referred to the International Criminal Court as a matter of urgency.

当事国相互の合意により、紛争は、国際法の関係規則に従い拘束力を有する仲裁のために仲裁裁判所に付託される。
Upon mutual agreement of the Parties a dispute shall be submitted to an arbitral tribunal for binding arbitration in accordance with the applicable rules of international law.

そのいずれも検察局に付託されるほど重大と見なされていない。
None of them was considered serious enough to be referred to the Prosecutor Office.

シリア情勢は一日も早く国際刑事裁判所に付託されるべきである。
The situation in Syria must be referred to the International Criminal Court without delay.

下院または上院で可決されると、法案は他方の議院に付託される。
If the bill is passed by the House or Senate, it is referred to the other chamber.

注記：保管されることが法によって義務付けられている情報が見つからないとき、この件は警察又は行政機関に調査を付託されるべきである。
Note: When information that is required by law to be maintained cannot be found, the matter should be referred to police or administrative authorities for investigation.

また入門書は、CFTCに付託される監督権限についても概要を説明し、CFTCの規制対象機関がスマートコントラクトを利用する可能性のある分野、特に金融分野を強調している。
The primer also outlines the remit of the CFTC's oversight, highlighting areas where CFTC-regulated entities may have use for smart contracts, particularly in the financial sector.

各議院で発議される法案は、ほとんどすべてが委員会に付託され、委員会が調査・勧告を行う。
Almost every bill introduced in either house is referred to a committee for study and recommendation.