Examples of using 付託した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日、国連安全保障理事会は国際刑事裁判所（ICC）へリビアの事態を付託した。
On 26 February 2011,the United Nations Security Council referred the situation in Libya to the International Criminal Court.委員会はまた173件の重大な人権侵害を裁判所に付託した。
The IVD also referred 173 cases of grave human rights violations to trial.安全保障事会は、2005年3月31日、ICCの検察官に対しダルフールの状況を付託した。
The Security Council referred the situation in Darfur to the Prosecutor of the International Criminal Court on March 31, 2005.安全保障事会は、2005年3月31日、ICCの検察官に対しダルフールの状況を付託した。
The Security Council referred the situation in Darfur to the ICC prosecutor on March 31, 2005.年3月31日、国連安全保障理事会は、ICCの検察官に対し、ダルフールの状況を付託した。
On March 31, 2005, the UN Security Council referred the situation in Darfur to the ICC prosecutor.安全保障事会は、2005年3月31日、ICCの検察官に対しダルフールの状況を付託した。
The UN Security Council referred the situation in Darfur to the ICC prosecutor on 31 March.この事件を審理する過程で、スペインの裁判所は、一連の質問事項をEU裁判所へ付託した。
It is in this context that the Spanish court referred a series of questions to the Court of Justice.国連安全保障理事会は2005年、ICCにスーダンの案件を付託した。
The United Nations Security Council referred the Darfur matter to the ICC in 2005.マリ政府は2012年7月、ICCに事態を付託した。
国連憲章第7章に基づく行動として、安保理は決議1593を採択し、「2002年7月1日以降のダルフールの事態」をICC検察官に付託した。
On 31 March 2005,the United Nations Security Council passed Resolution 1593, referring“the situation prevailing in Darfur since 1 July 2002” to the Prosecutor.これまでローマ規程の4締約国――ウガンダ、コンゴ民主共和国、中央アフリカ共和国、マリ――が、自国領土内で起こっている事態を裁判所に付託した。
To date, four States Parties to the Rome Statute- Uganda, the Democratic Republic of the Congo,the Central African Republic and Mali- have referred situations occurring on their territories to the Court.国連憲章第7章に基づく行動として、安保理は決議1593を採択し、「2002年7月1日以降のダルフールの事態」をICC検察官に付託した。
Then the Council passed Chapter VII resolution 1593“to refer the situation in Darfur since 1 July 2002ブレイディー法の執行に関しては、1998年11月から2000年６月までの間、ＦＢＩはブレイディー法関連の事件13万4522件をＡＴＦに付託した。
Regarding enforcement of the Brady Act, from November 1998 through June 2000, the FBI ソビエト連邦は、この目的のために、1981年に、宇宙空間においていかなる種類の兵器をも配置することを禁止する条約の締結に関する提案を国際連合に付託した。
To this end,in 1981 at the United Nations the Soviet Union submitted a proposal concerning the conclusion of a treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space.国際刑事裁判所の訴追人にダルフールの状況を付託した安全保障理事会決議第1593（2005）は、すべての国および関係地域その他の国際機関は、訴追人に対して全面的に協力するよう求めている。
According to Security Council resolution 1593(2005), which referred the situation in Darfur to the Prosecutor of the International Criminal Court, all States and concerned regional and other international organizations are required to cooperate fully with the Prosecutor.知的財産関連ブログFOSSPatentsが掲載した米国時間4月17日に発行された裁判所命令において、米連邦地方裁判所のLucyKoh判事は、両社を今後90日以内に開催される下級判事和解会議に付託した。
In a court order issued today-- relayed by intellectual-property blog FOSS Patents--U.S. District Court judge Lucy Koh referred the two companies to a magistrate judge settlement conference that will take place within the next 90 days.マリ政府は2012年7月、ICCに事態を付託した。
The government of Mali referred the situation to the ICC in January 2012.国連安全保障理事会は2005年、ICCにスーダンの案件を付託した。
The UN Security Council referred the situation in Darfur to the ICC in 2005.年3月31日、国連安全保障理事会は、ICCの検察官に対し、ダルフールの状況を付託した。
On 31st March 2005, the UN Security Council referred the conflict in Sudan to the ICC Prosecutor.これまでローマ規程の4締約国――ウガンダ、コンゴ民主共和国、中央アフリカ共和国、マリ――が、自国領土内で起こっている事態を裁判所に付託した。
Four state parties to the Rome Statute- Uganda, the Democratic Republic of Congo,the Central African Republic and Mali- have referred local situations to the court.コンゴは国際刑事裁判所（ICC）の締約国であるり、政府は、国内で起きた国際法違反の犯罪について捜査するようICCの検事に付託した。
Congo is a member of the International Criminal Court(ICC) and requested the court's prosecutor toinvestigate crimes in violation of international law committed in the country.
