Що таке ПІДЗВІТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• accountable
• reportable
• is answerable
• report to

Приклади вживання Підзвітний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки їй підзвітний.
Only she's noticed.

Підзвітний рахунок та його власники, фінансовий агент і фінансовий рахунок;
A reportable account and its holders, financial agent and financial account;

Річний уродженець Оклахоми буде підзвітний виконавчому директору Мері Барре.
The 55-year-old Oklahoma native will report to Chief Executive Mary Barra.

Він є вищою посадовою особою Асоціації і підзвітний Конференції.
He is the supreme official of the Association and is accountable to the Conference.

Усім у ЦАР відомо, що Захаров підзвітний не лише президенту Туадері, а й Москві.
It is well known in CAR that Zakharov answers not only to President Touadéra but also to Moscow.

Зрештою, і Європейська Комісія- виконавчий орган ЄС, підзвітний Парламенту.
Finally, the European Commission, the executive body of the EU, is accountable to Parliament.

Демократія: уряд підзвітний громадянам, які можуть змінити представників через вибори.
Democracy: The government is answerable to citizens, who may change the representatives through elections.

Забезпечити співробітників необхідними ресурсами, навчанням і свободою дій відповідально і підзвітний.
Providing people with the required resources, training and freedom to act with responsibility and accountability.

Прем'єр-міністр підзвітний цьому парламенту, а не капризам президента США",- відзначив він.
The Prime Minister is accountable to this parliament, not to the whims of the US president," he said.

Рева, як Міністр соцполітики, якому підзвітний Фонд, стоїть на чолі цього злочинного синдикату.
Reva, as the Minister of Social Policy, to whom the Fund is accountable, is at the head of this criminal syndicate.

Людовик вірив у Божественне право королів, теорію про те, що король коронований Богом і підзвітний йому одному.
Louis believed in the Divine Right of Kings, the theory that the King was crowned by God and accountable to him alone.

Уряд у своїй діяльності підзвітний Президенту і відповідально перед Парламентом.
The government in its activity is accountable to the President and is responsible towards the Parliament.

Він підзвітний Генеральній Асамблеї і Виконавчому комітету з питань загального і фінансового керування Організації.
He is answerable to the General Assembly and the Executive Committee for the Organization's general and financial management.

Уряд у своїй діяльності підзвітний президенту і відповідальний перед парламентом Республіки Білорусь.
In its activity the government is accountable to the President and responsible to the Parliament of the Republic of Belarus.

Вищою кредитною установою Української РСР є національний Банк України, підзвітний Верховній Раді Української РСР.
The highest credit institution of the Ukrainian SSR is the national bank of Ukraine accountable to the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR.

Протидія політичній корупції Демократія: уряд підзвітний громадянам, які можуть змінити представників через вибори.
Opposition to Political corruption Democracy: The government is answerable to citizens, who may change the representatives through elections.

Фонд був створений в 1945 р Він управляється 188 державами-членами, в число яких входять майже всі країни світу, підзвітний своїм членам.
Created in 1945, the IMF is governed by and accountable to the 188 countries that make up its near-global membership.

Чи могли творці реформи Нафтогазу, серед яких- повністю підзвітний Байдену Хохштайн не знати про аферу з російським газом?
Could the creators of the reform of Naftogaz, among which the fully accountable Biden Hochstein, not know about the scheme with Russian gas?

Коли я була тут раніше, люди були чудові, вони багато працювали та хотіли, щоб Україна мала прозорий та підзвітний уряд.
When I was here before, people were great, they were working hard, they wanted Ukraine to have a government that was transparent and accountable.

Національний Банк підзвітний Президентові Республіки Казахстан, але в межах наданих йому законодавством повноважень незалежний у своїй діяльності.
Kazakhstan National Bank is accountable to the President of the Republic of Kazakhstan, but within the limits of authority granted by the legislation, is independent in its activity.

Довіра до українського парламенту з боку суспільства буде вищою, коли законодавча гілка влади працюватиме в прозорий, підзвітний та відкритий спосіб.
Citizens' trust in Ukrainian parliament will be higher when the legislative branch of power starts working in a transparent, accountable, and open manner.

Кабінет Міністрів України відповідальний перед Президентом України, підконтрольний і підзвітний Верховній Раді України у межах, передбачених Конституцією України.
Cabinet of Ministers of Ukraine shall be responsible to the President of Ukraine, controlled and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine within the limits prescribed by the Constitution of Ukraine.

Якщо будь-яка така особа є громадянином або резидентом США, українська звітна фінансова установа повинна розглядати цей рахунок як американський підзвітний рахунок.
If any such person is a U.S. citizen or resident, the Reporting French Financial Institution must treat the account as a U.S. Reportable Account.

Клієнт підзвітний установі Співтовариства або органам держави-члена, або існує відповідна превірка та процедури балансу, що забезпечує контроль над діяльністю клієнта.
Either the customer is accountable to a Community institution or to the authorities of a Member State, or appropriate check and balance procedures exist ensuring control of the customer's activity.

За своїм Положенням Держоблархів є структурним підрозділом Львівської обласної державної адміністрації, підзвітний і підконтрольний її голові та Державному комітету архівів України.
As follows from its Statute, the SALS is a structural subdivision of Lviv Regional State Administration, accountable and subordinate to its head and the State Committee for Archives of Ukraine.

Центральний банк держави в своїй діяльності підзвітний Верховній Раді та Президенту Придністровської Молдавської Республіки та діє у рамках, встановлених цією Конституцією та законом.
The central bank of the state shall be accountable to the Parliament and the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic and shall act within the remit prescribed by this Constitution and law.

З 1995 року архівний відділ переходить у підпорядкування Рокитнянськійрайонній державній адміністрації, підзвітний та підконтрольний голові райдержадміністрації та Державному архіву Київської області.
Since 1995, the archive department comes under Rokitnianska district state administration accountable and controllable head state administration and the State Archive of Kiev Oblast.

Міністерство очолює підзвітний Парламенту Міністр закордонних справ, відповідальний за закордонну політику Нідерландів, а також за політику співпраці Нідерландів з Європою.
The Ministry is headed by the Minister of Foreign Affairs, who is responsible for Dutch foreign policy as well as policy regarding the Netherlands' cooperation with Europe and is accountable to Parliament.