Що таке REPORTABLE Українською - Українська переклад

• підзвітний
• підзвітних
• підзвітні
• підзвітним
• підлягають звітності

Приклади вживання Reportable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change of Reportable Segments.
Найменування звітних сегментів.

(a)the basis of accounting for any transactions between reportable segments.
Основу обліку будь-яких операцій між звітними сегментами;

Revenue by Reportable Segments.
Фінансові доходи звітних сегментів.

(f)the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments.
Характер і вплив будь-яких асиметричних розподілів на звітні сегменти.

This is a major reportable deficiency.
Це є великим недоліком звітів.

A reportable account and its holders, financial agent and financial account;
Підзвітний рахунок та його власники, фінансовий агент і фінансовий рахунок;

Say they did not receive any reportable information for the last year.
Стверджують, що не отримували за останній рік будь-яку звітну інформацію.

The following accounts are excluded from the definition of Financial Accounts and therefore are not treated as U.S. Reportable Accounts.
Наведені нижче рахунки є виключеннями з терміну"фінансові рахунки" та, відповідно, вони не розглядаються як підзвітні американські рахунки.

Measurable, reportable and verifiable(MRV).
Моніторинг, звітність та верифікація(MRV).

The description of the products and services from which each reportable segment generate its incomes.
Види продуктів і послуг, від яких кожен звітний сегмент отримує доходи.

Did not receive any reportable information from it for the last year.
Не отримували за останній рік будь-яку звітну інформацію від нього.

Paragraphs 32- 34 apply to all entities subject to this IFRS including those entities that have a single reportable segment.
Параграфи 32- 34 застосовуються до всіх суб'єктів господарювання, на яких поширюється цей МСФЗ, включаючи тих суб'єктів господарювання, що мають один звітний сегмент.

Types of product/service from which each reportable segment derives its revenue.
Види продуктів і послуг, від яких кожен звітний сегмент отримує доходи.

Did not receive any reportable information for the last year, and 17% complained about poor quality services for the last year.
Не отримували за останній рік будь-яку звітну інформацію, та 17% скаржилися за останній рік на неякісні послуги.

(b) types of products and services from which each reportable segment derives its revenues.
Види продуктів і послуг, від яких кожен звітний сегмент отримує доходи.

(d)if applicable, the reportable segment in which the non-current asset(or disposal group) is presented in accordance with IFRS 8 Operating Segments.
(d) якщо застосовно, то звітний сегмент, в якому необоротний актив(або група вибуття) представлено відповідно до МСФЗ 8"Сегментна звітність".

An entity shall provide an explanation of the measurements of segment profit or loss, segment assets and segment liabilities for each reportable segment.
Суб'єкт господарювання надає пояснення оцінок прибутку чи збитку сегмента, активів сегмента та зобов'язань сегмента за кожним звітним сегментом.

Note 2: The regulations may require the value of a reportable payment to be worked out in a particular manner(see section 323J).
Примітка 2: Положення можуть вимагати, щоб сума платежу, який підлягає декларуванню, була вирахувана в певний спосіб(див. пункт 323J).

If any such person is a U.S. citizen or resident, the Reporting French Financial Institution must treat the account as a U.S. Reportable Account.
Якщо будь-яка така особа є громадянином або резидентом США, українська звітна фінансова установа повинна розглядати цей рахунок як американський підзвітний рахунок.

Determining if there is a reportable cross-border arrangement raises complex technical and procedural issues for multinational companies and their advisors.
Визначення наявності підзвітної транскордонної угоди піднімає складні технічні та процедурні питання для платників податків і посередників.

Information required by paragraphs 32- 34 shall be provided only if it is not provided as part of the reportable segment information required by this IFRS.
Інформація, що її вимагають параграфи 32- 34, надається, тільки якщо вона не надається як частина інформації за звітними сегментами, що її вимагає цей МСФЗ.

There may be a practical limit to the number of reportable segments that an entity separately discloses beyond which segment information may become too detailed.
Може існувати практична межа кількості звітних сегментів, інформацію про які суб'єкт господарювання розкриває окремо, поза якою інформація за сегментами може стати надто деталізованою.

It may arise in relation to the sale of goods, works(services) provided, compensation for damages and satisfaction of claims, settlements with reportable persons, etc.
Вона може виникати щодо продажу товарів, наданих робіт(послуг), відшкодування збитків і задоволення претензій, розрахунків із підзвітними особами тощо.

The following rules and procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts among Preexisting Accounts held by individuals(“Preexisting Individual Accounts”).
Наведені нижче правила та процедури застосовуються для виявлення американських підзвітних рахунків серед раніше існуючих рахунків фізичних осіб("Раніше існуючі рахунки фізичних осіб").

The term“U.S. Reportable Account” means a financial account maintained by a reporting financial institution and held by one or more specified U.S. persons or by a non-U.S. entity with one or more controlling persons that is a specified U.S. person.
Термін"американський підзвітний рахунок" означає фінансовий рахунок, що ведеться звітною фінансовою установою України, і який належить одній або більше зазначеним американським особам чи неамериканському суб'єкту господарювання з однією або більше контролюючими особами, який є зазначеною американською особою.

Ukraine undertakes unilaterally to obtain information about reportable accounts and exchange respective information automatically with the U.S. Internal Revenue Service on an annual basis;
В односторонньому порядку Україна має збирати інформацію щодо підзвітних рахунків та щорічно здійснювати обмін цією інформацією з податковими органами США в автоматичному режимі;

Because charitable donations are tax-deductible for the donor and reportable by the nonprofit organization, a donation receipt must include specific information about the value of the donation and what the donor received in return.
Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією, розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про вартість пожертвування і про те, що благодійник отримав взамін.

The following rules and procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts and accounts held by Nonparticipating Financial Institutions among Preexisting Accounts held by Entities(“Preexisting Entity Accounts”).
Наступні правила та процедури застосовуються для виявлення підзвітних американських рахунків та рахунків, які належать фінансовим установам, які не беруть участь серед раніше існуючих рахунків суб'єктів господарювання("раніше існуючі рахунки суб'єктів господарювання").