Що таке ПІДЗВІТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• accountable

Приклади вживання Підзвітної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наша робота, як віруючі, щоб тримати наших братів і сестер у Христі підзвітної.
It is our job as believers to hold our brothers and sisters in Christ accountable.

Створення ефективної, надійної і підзвітної держави є основним національним інтересом.
The establishment of an effective, trusted and accountable state is a primary national interest.

Включність- це участь зацікавлених сторін у розвитку та досягненні підзвітної та стратегічної відповіді на стабільність.
Inclusivity is the participation of stakeholders in developing and achieving an accountable and strategic response to sustainability.

Визначення наявності підзвітної транскордонної угоди піднімає складні технічні та процедурні питання для платників податків і посередників.
Determining if there is a reportable cross-border arrangement raises complex technical and procedural issues for multinational companies and their advisors.

Ефективна діяльність Кабінету Міністрів України щодо розроблення державної політики можлива за наявності професійної, підзвітної, результативної та ефективної системи виконавчої влади.
The Cabinet of Ministers of Ukraine can effectively form public policy only when a professional, successful, and effective accountable executive exists.

Лабораторія демократичних трансформацій- це українська громадська організація, місія якої- розбудова суспільства відповідальних громадян та підзвітної влади в Україні.
The Laboratory of Democratic Transformations is a Ukrainian NGO whose mission is the development of a society of responsible citizens and accountable authority in Ukraine.

Успішне функціонування Української Біржі Благодійності побудовано на принципах прозорої, підзвітної та драйвової благодійності, і можливе за трьох умов:.
Successful operations of the Ukrainian Philanthropic Marketplace are based on the principles of transparent, accountable and driving charity, and are possible subject to three conditions:.

Проект«Підтримка медичної реформи» допомагає побудові прозорої, підзвітної та ефективної системи охорони здоров'я, яка відповідатиме потребам українців у сфері медицини.
The purpose of the USAID Health Reform Support is to support a transparent, accountable, and effective health care system that is capable of meeting the health needs of the Ukrainian people.

Пакистан зіштовхнувся з серйозним викликом безпеки, який найкраще може бути подоланий за допомогою законослухняної і підзвітної поліції»,- сказав Бред Адамс, директор Human Rights Watch у країнах Азії.
Pakistan faces grave security challenges that can be best handled by a rights-respecting, accountable police force," said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.

Ініціатива«Відкритий бюджет»(Ініціатива) є глобальною дослідницькою та правозахисною програмою, що має на меті сприяти доступу громадськості до бюджетної інформації і запровадженню підзвітної бюджетної системи.
The Open Budget Initiative(Initiative) is a global research and advocacy program to promote public access to budget information and the adoption of accountable budget systems.

Загроза масового повстання- сприяли переходу до більш вільної, більш демократичної, прозорої та підзвітної форми правління, привабливої для громадян, лідерів та їхніх основних прихильників.
And the threat of a mass uprising- has made a shift to a freer, more democratic, transparent, and accountable government attractive to citizens, leaders, and their core supporters.

Його мета- сприяти розвитку підзвітної благодійності в Україні та відзначити ті благодійні організації, які працюють за високими стандартами і готові публікувати фінансові звіти.
The main aim of the of the National Rating of Philanthropists is to promote the development of accountable charity in Ukraine and to highlight those charitable organizations that work according to high standards and are ready to publish financial reports.

Наша Україна' йшла на вибори, відстоюючи принципи верховенства права, демократії, свободи слова, прозорої та підзвітної перед громадянами влади, боротьби з корупцією, чесною та відповідальної політики.
The Our Ukraine bloc run in the elections with principles of supremacy of law, democracy, freedom of speech, transparent and accountable power, struggle against corruption, fair and responsible policy.

Репресивні режими, загрожені закликами до відкритої і підзвітної системи правління, придушують свободу слова, змушують до мовчання голоси опозиції, розбазарюють державні ресурси, а також вдаються до довільної тактики і санкціонованої жорстокості.
Repressive regimes, threatened by calls for open and accountable governance, suppress freedom of expression, silence opposition voices, squander public resources, and resort to arbitrary tactics and sanctioned brutality.

Впровадження реформи на місцевому рівні неможливе без ефективної, професійної та підзвітної служби місцевого самоврядування, що користується більшою автономією та залучає талановитих професіоналів.
The implementation of the reform at the local level is not possible without efficient, professional and accountable local self-government service enjoying greater autonomy and attracting talented professionals.

Щорічно виділяє до 50 млн канадських доларів на підтримку соціально-економічних програм на території всієї України для побудови міцної і підзвітної демократії, а також на підтримку миру і безпеки в Україні та регіоні в цілому.
This is part of Canada's commitment of up to $50 million annually, in support of socio-economic programs to build a strong and accountable democracy, and contribute to peace and security in Ukraine and the region as a whole.

З таким самим успіхом можна звинуватити в тиску на НКРЕ будь-якого менеджера будь-якої підзвітної НКРЕ компанії, що домоглася підвищення будь-якого тарифу для своєї компанії на будь-якому із численних засідань комісії»,- написав Паращій.
With the same success can be accused NERC of any pressure on any Manager is accountable to NERC, the company achieved the increase in any rate for your company at any of the many meetings of the Commission,” wrote steam.

ВФД працює у партнерстві з політичними партіями Сполученого Королівства, парламентами, виборчими установами й інституціями фінансового контролю, надаючи підтримку країнам світу в забезпеченні більш справедливої, ефективної та підзвітної системи урядування.
WFD works in partnership with United Kingdom political parties, parliaments, electoral institutions and financial control institutions, providing support to countries around the world to ensure a fair, more efficient and accountable governance system.

Підвищення правової обізнаності української молоді є надзвичайно важливим для побудови сильної і підзвітної держави, в якій панує верховенство права",- сказав Посол Любомир Копай, Координатор проектів ОБСЄ в Україні.
Raising the awareness of Ukrainian young people is critical to building a strong and accountable state governed by the rule of law," said Ambassador Lubomir Kopaj, the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.

Також було підкреслено ефективність співробітництва, спрямованого на досягнення спільної мети, відповідно до принципів міжнародного права й основних цінностей, формування політично нейтральної, підзвітної державної служби та служби в органах місцевого самоврядування, залучення громадянського суспільства.
The effectiveness of cooperation aimed at achieving a common goal, in accordance with the principles of international law and fundamental values, the formation of a politically neutral, accountable civil service and service in local self-government bodies, and the involvement of civil society was also underlined.

Міністр охорони здоров'я РФ Вероніка Скворцова звернулася до уряду з проханням закупити для потреб підзвітної МОЗ Федерального медико-біологічного агентства(ФМБА) французький літак Falcon 7X, який краще, ніж Sukhoi Superjet 100.
The Minister of health of Russia Veronika Skvortsova appealed to the government to purchase for the needs is accountable to the Ministry of health of the Federal medical-biological Agency(FMBA) is a French aircraft Falcon 7X, which is preferable to the Sukhoi Superjet 100.

На основі координації дій з українськими партнерами, іншими програмами американської державної допомоги, а також з міжнародними донорами, ця програма підтримуватиме заходи органів влади та громадських організацій з побудови незалежної, підзвітної, прозорої та ефективної судової системи, здатної забезпечити верховенство права та протидіяти корупції.
Through coordination with Ukrainian partners, other U.S. Government supported programs, and international donors, this activity supports government and non-government-based efforts to establish an independent, accountable, transparent, and effective justice system that upholds the rule of law and is empowered to fight corruption.

Державна бюджетна політика щодо місцевих бюджетів та міжбюджетних відносин у 2019-2021 роках буде спрямована на розбудову спроможної, ефективної, прозорої та підзвітної системи управління місцевими фінансами, орієнтованої на досягнення цілей сталого економічного та соціального розвитку.
The state budget policy on local budgets and interbudgetary relations in 2019-2021 will be aimed at developing a capable, efficient, transparent and accountable local finance management system geared towards achieving sustainable economic and social development goals.

Підзвітне Загальним зборам акціонерів і Спостережній раді;
Accountable to the General meeting of shareholders and the Supervisory board.

Ми повинні розробити підзвітне законодавство, а не податкове законодавство.
We must develop accountable legislation, not tax legislation.

Підзвітний рахунок та його власники, фінансовий агент і фінансовий рахунок;
A reportable account and its holders, financial agent and financial account;

Підзвітна особа. Тонкощі звіту і розрахунків.
Accountable person. Report and calculation subtleties.

Ефективне, підзвітне та всеохоплююче управління і справедливість для всіх;
Effective, accountable and inclusive management and justice for all;

Підтримка підзвітних партнерів настільки ж важлива, як використання надійного каналу оплати.
Having an accountable affiliate support is just as important as using a reliable payment channel.

Скорочення операційних витрат та часу на видачу підзвітних сум;
Cut of operational costs and time for payment of accountable amounts;