What is the translation of " REPORTABLE " in Hungarian?

• jelentendő
• adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó
• adatszolgáltatásra kötelezett
• bemutatandó
• egy egyesült államoknak jelentendő
• jelenthető

Examples of using Reportable in English and their translations into Hungarian

Contracts reportable on request of the Agency.
Az Ügynökség kérésére bejelentendő szerződések listája.

(b) current mailing or residence address(including a post office box) in a Reportable Jurisdiction;
(b) jelenlegi levelezési vagy lakcíme(postafiók is) valamely Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóságon belül;

List of contracts reportable at request of the Agency.
Az Ügynökség kérésére bejelentendő szerződések listája.

Determine whether the beneficial owner of a passive non-financial entity is a reportable person.
Annak megállapítása, hogy a Passzív nem pénzügyi szervezet felett Ellenőrzést gyakorló személy Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó személy-e.

If you have reportable income but do not report it, and it is more than 25% of the gross income on the tax return, keep your records for at least 6 years.
Ha bejelentett jövedelme van, de nem jelentette be, és az adóbevallás bruttó jövedelmének több mint 25% -a, akkor legalább 6 évig tartsa nyilvántartásait.

The moment when the first step in the implementation of the reportable cross-border arrangement has been taken.
Amikor az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukció végrehajtásának első lépésére sor került.

While reading an XML file, a parser checks the syntax(pointy brackets, matching quotes, etc) for well-formedness, and reports any violations(reportable errors).
Olvasás közben egy XML-fájl, egy elemző ellenőrzi a szintaxis(hegyes zárójelek között, megfelelő idézetek, stb) jól formedness, jelentések bármilyen megsértése(bejelentendő hibát).

The date when the first step in the implementation of the reportable cross-border arrangement has been made.
Az a nap, amikor az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukció végrehajtásának első lépésére sor került.

The term“Reportable Jurisdiction” means Andorra with regard to a Member State or a Member State with regard to Andorra in the context of the obligation to provide the information specified in Section I.
Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság«: az I. szakaszban meghatározott adatszolgáltatási kötelezettséggel összefüggésben egy adott tagállam tekintetében Andorra, vagy Andorra tekintetében egy adott tagállam.

Notwithstanding the foregoing, an account shall not be treated as a U.S. Reportable Account if such account is not identified as a U.S.
A fentiek ellenére egy számlát nem kell Egyesült Államoknak Jelentendő Számlának tekinteni, amennyiben ezt a számlát az I.

One or more telephone numbers in a Reportable Jurisdiction and no telephone number in Switzerland or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires;
Egy vagy több telefonszám valamely Adatszolgáltatásra kötelezett joghatósággal rendelkező területen, viszont nem található telefonszám adott esetben Svájcban vagy az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény tagállamában;

Occurrences which have or could have led to significant injury to passengers or crew but which are not considered reportable as an accident.
Események, amelyek az utasok vagy a személyzet tagjainak súlyos sérüléséhez vezettek vagy vezethettek volna, de amelyeket nem tekintenek bejelentésköteles balesetnek.

Discrepancies mainly due to differing understandings of what constitutes a reportable event make it impossible to draw any meaningful conclusions from the data provided.
A statisztikák eltérései- amelyeket főként annak eltérő felfogása okoz, hogy mi minősül jelentendő eseménynek- lehetetlenné teszik bármiféle értelmezhető következtetés levonását a kapott adatokból.

Any person that designs, markets, organizes or makes available for implementation or manages the implementation of the reportable cross-border arrangement; or.
Az a személy, aki vagy amely kidolgozza, forgalmazza, megszervezi vagy végrehajtás céljából elérhetővé teszi az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó határokon átnyúló konstrukciókat, illetve irányítja a végrehajtásukat, vagy.

The fact that a tax administration does not react to a reportable cross-border arrangement shall not imply any acceptance of the validity or tax treatment of that arrangement.
Az a tény pedig, hogy az adóhatóság nem reagál egy adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukcióra, önmagában nem jelenti a szóban forgó konstrukció érvényességének elfogadását vagy adóügyi megítélését.

(d)the amount of the cash flows arising from the operating, investing and financing activities of each reportable segment(see IFRS 8 Operating Segments).
(d) minden egyes bemutatandó szegmens működési, befektetési és finanszírozási tevékenységeiből származó cash flow-inak összegét(lásd az IFRS 8 Működési szegmensek standardot).

(c) one or more telephone numbers in a Reportable Jurisdiction and no telephone number in Andorra or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires;
(c) egy vagy több telefonszám valamely Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóságon belül, viszont nem található telefonszám- az adott esettől függően- Andorrában vagy az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény tagállamában;

WWF Indonesia suggested that officials consider the safety mechanisms and financing of REDD+ and MRV(measurable, reportable and verifiable) programs in the country, with special attention paid to the negotiation process.
WWF Indonézia javasolta továbbá, hogy a hivatalnokok vegyék figyelembe országuk REDD+-ját és a mérhető, jelenthető és ellenőrizhető programját(MRV), különös tekintettel az egyezkedési, megállapodási folyamatban Durbanben.

(i) a self-certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence(a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction; and.
A Számlatulajdonos nyilatkozata az adóügyi illetősége szerinti joghatósággal rendelkező terület(ek)ről(egy tagállam, Monaco vagy egyéb joghatósággal rendelkező terület), amelyek között nem szerepel a szóban forgó Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság; valamint.

For this purpose, information indicating that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction includes a place of incorporation or organisation, or an address in a Reportable Jurisdiction.
E tekintetben Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság adóilletőségére utaló adatnak tekintendő például az Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság szerinti székhely, bejegyzés helye vagy lakcím.

A self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence(being a Member State, Liechtenstein or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; and.
A Számlatulajdonos nyilatkozata az adóilletősége szerinti joghatóság(ok)ról(egy tagállam, Liechtenstein vagy egyéb joghatósággal rendelkező terület), amelyek között nem szerepel a szóban forgó Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság; és.

If any of the Controlling Persons of a Passive NFE is a Reportable Person, then the account must be treated as a Reportable Account.
Amennyiben bármely olyan Ellenőrzést gyakorló személy, akinek/amelynek a Passzív nem pénzügyi szervezet az ellenőrzése alatt áll, Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó személy, a számlát Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számlaként kell kezelni.

(e) a trust to the extent that the trustee of the trust is a Reporting Financial Institution and reports all information required to be reported pursuant to Section I with respect to all Reportable Accounts of the trust.
(e) vagyonkezelői alap, amennyiben vagyonkezelője Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény, amely az I. szakasz alapján adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó minden adatot bejelent, az alap valamennyi Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számlája tekintetében.

In the case of a Member State with respect to each Swiss Reportable Account, and in the case of Switzerland with respect to each Member State Reportable Account.
Egy tagállam esetében minden, Svájci adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számlára tekintettel, és Svájc esetében minden, Tagállami adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számlára tekintettel az alábbi információk kerülnek megosztásra.

(b) An occurrence not normally considered as reportable(e.g., furnishing and cabin equipment, water systems), where the circumstances resulted in endangering the aircraft or its occupants.
Olyan esemény, amit rendes körülmények között nem tekintenének bejelentéskötelesnek(például belső kialakítás és kabinfelszerelés, vízrendszerek), de adott körülmények között a légijármű vagy az abban tartózkodó személyek veszélybe kerültek.

The electronic system on vigilance should enable manufacturers to report serious incidents and other reportable events and to support the coordination of the evaluation of such incidents and events by competent authorities.
A vigilancia elektronikus rendszere lehetővé teszi a gyártók számára, hogy bejelenthessék a baleseteket és más bejelentendő eseményeket, és támogathassák a nemzeti illetékes hatóságok általi értékelésük koordinációját.

The identification of other persons in a Member State who are likely to be affected by the reportable cross-border arrangement, together with an indication of the Member States to which they are linked.
Azon más tagállambeli személyek megnevezése, amelyeket az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukció valószínűleg érint, azoknak a tagállamoknak a megjelölésével, amelyekhez e személyek kapcsolódnak.

For this purpose, information indicating that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction includes a place of incorporation or organisation, or an address in a Reportable Jurisdiction.
E tekintetben Adatszolgáltatásra kötelezett joghatósággal rendelkező területi illetőségre utaló adatnak tekintendő például az Adatszolgáltatásra kötelezett joghatósággal rendelkező területen található székhely, bejegyzés helye vagy lakcím.