What is the translation of " REPORTABLE " in Polish?

• raportowana
• sprawozdawczych
• podlegających zgłoszeniu
• raportowanej

Examples of using Reportable in English and their translations into Polish

Reportable Account.
Rachunek raportowany.

So gonorrhea is a reportable STD.
Więc rzeżączka jest chorobą płciową, którą się zgłasza.

Results of the reportable segments for Q1 2018 in PIN thousand.
Wyniki segmentów sprawozdawczych za I kwartał 2018 roku w tysiącach złotych.

How to notify infectious diseases(NOIDs) and reportable causative organisms?
Jak zgłaszać choroby zakaźne(NOID) i zgłaszane organizmy sprawcze?

The results of the reportable segments for the year 2011 in PIN thousands.
Wyniki segmentów sprawozdawczych za 2011 rok(w tysiącach złotych).

None of these activities met the quantitative criteria to be separated as reportable segment in 2016 and 2015.
Żaden z tych segmentów nie spełnił wymogów ilościowych wyodrębnienia segmentów sprawozdawczych w 2016 i 2015 roku.

The list of reportable occurrences should take into account the work of these two European organisations.
Wykaz zgłaszanych zdarzeń powinien uwzględniać prace obu podanych wyżej organizacji europejskich.

The contractor may not have made a"reportable contribution" in the previous year.
Wykonawca może nie popełnił"wkład zgłaszany" w poprzednim roku.

The promises of increased financial resources, be they international or domestic, should be subject to"measurable, reportable and verifiable" provisions.
Obietnice zwiększonych środków finansowych, czy to ze źródeł międzynarodowych, czy krajowych, powinny podlegać przepisom„dającym się mierzyć, raportować i weryfikować”.

Short Form CO requires information on so-called“reportable markets”, which can be horizontal or vertical markets.
Na formularzu skróconym CO wymaga się informacji o tzw.„rynkach objętych obowiązkiem zgłoszenia”, które mogą być rynkami horyzontalnymi lub wertykalnymi.

The reportable cost is calculated as the excess over what the personnel and equipment would have cost to maintain had they not been assigned to take part in a peace operation.
Koszt podlegający zgłoszeniu jest obliczany jako nadwyżka nad kosztami, które zostałyby poniesione w związku z utrzymaniem personelu i sprzętu, gdyby taki personel lub sprzęt nie został przypisany do wykorzystania w operacji pokojowej.

Information regarding the results of each reportable segment is set out below.
Informacje odnoÅnie wyników każdego segmentu sprawozdawczego przedstawiono poniżej.

The information required on the reportable markets is limited to information concerning the total market size, the notifying parties' sales data and market shares.
Wymagane informacje o rynkach objętych obowiązkiem zgłoszenia ograniczają się do informacji na temat całkowitej wielkości rynku, danych dotyczących sprzedaży oraz udziałów stron zgłaszających w rynku.

Section I(A) on insurances that are effectively prevented by law from being sold to residents of a Reportable Jurisdiction is reintroduced.
Ponownie wprowadzono sekcję I część A dotyczącą ubezpieczeń, które są skutecznie zabezpieczone prawem przed możliwością ich sprzedaży rezydentom raportowanej jurysdykcji.

The enclosed table includes results of the reportable segments for the first half of 2012 and comparable data for the first half of 2011.
W załączonej tabeli znajdują się wyniki segmentów sprawozdawczych za I półrocze 2012 roku oraz porównywalne dane za I półrocze 2011 roku.

In this context, the EU will reiterate its demands to other developed countries to take on an ambitious agenda, and to continue to seek measurable, reportable and verifiable mitigation actions by developing countries.
W tym kontekście UE powtórzy swoje żądania, aby pozostałe kraje uprzemysłowione wyznaczały sobie ambitne cele i aby kraje rozwijające się dążyły do wymiernych, podlegających zgłoszeniu i weryfikacji działań łagodzących.

To whom you paid amounts reportable in boxes 1, 3, and 8 of at least $10 or at least $600 of interest paid in the course of your trade or business described in the instructions for Box 1.
Komu opłacono kwoty podlegające zgłoszeniu w polach 1, 3 i 8 co najmniej 10 USD lub co najmniej 600 USD odsetek zapłaconych w trakcie transakcji lub firmy opisane w instrukcjach dla pola 1….

We have set up a service on behalf of our clients to prepare and transmit annual reports on the reportable accounts, related financial account information and personal information in accordance with CRS regulations.
Wprowadziliśmy usługę, w ramach której w imieniu klienta, przygotowujemy i przekazujemy roczne raporty na temat rachunków podlegających zgłoszeniu, związane z nimi informacje o rachunkach finansowych oraz dane osobowe zgodnie z przepisami CRS.

The term‘Reportable Jurisdiction' means Monaco with regard to a Member State or a Member State with regard to Monaco in the context of the obligation to provide the information specified in Section I.
Termin»raportowana jurysdykcja« oznacza Monako w odniesieniu do państwa członkowskiego lub państwo członkowskie w odniesieniu do Monako w kontekście obowiązku dostarczenia informacji wyszczególnionych w sekcji I.

Existing transaction reporting requirements fail to provide competent authorities with a full view of the market because their scope is too narrow(e.g. financial instruments only traded OTC are currently not reportable) and because they are too divergent.
Istniejące wymogi w zakresie zgłaszania transakcji nie zapewniają właściwym organom pełnego obrazu rynku ze względu na swój zbyt wąski zakres(np. instrumenty finansowe będące przedmiotem obrotu wyłącznie na rynku pozagiełdowym nie są obecnie objęte obowiązkiem zgłaszania) i zbytnie zróżnicowanie.

The term‘Reportable Jurisdiction Person' means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.
Termin»osoba z raportowanej jurysdykcji« oznacza osobę fizyczną lub 'podmiot' będące rezydentami w 'raportowanej jurysdykcji' na mocy prawa podatkowego takiej jurysdykcji, lub masę spadkową po osobie zmarłej, która była rezydentem 'raportowanej jurysdykcji.

For these purposes, a legal person or a legal arrangement is considered‘similar' to a partnership and a limited liability partnership where it is not treated as a taxable unit in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such Reportable Jurisdiction.
W tym celu osobę prawną lub porozumienie prawne uważa się za 'podobne' do spółki osobowej i spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, gdy osoba ta lub porozumienie nie są traktowane jako jednostka podlegająca opodatkowaniu w 'raportowanej jurysdykcji' na mocy przepisów podatkowych takiej 'raportowanej jurysdykcji.

A Reportable Person will be treated as being a beneficiary of a trust if such Reportable Person has the right to receive directly or indirectly(for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.
Osoba raportowana' będzie traktowana jako beneficjent trustu, jeżeli taka 'osoba raportowana' posiada prawo do otrzymywania bezpośrednio lub pośrednio(na przykład przez pełnomocnika) obowiązkowej wypłaty z trustu lub może otrzymywać, bezpośrednio lub pośrednio, wypłaty uznaniowe z trustu.

A Preexisting Individual Account that is a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract is not required to be reviewed, identified or reported, provided the Reporting Financial Institution is effectively prevented by law from selling such Contract to residents of a Reportable Jurisdiction.
Istniejący rachunek indywidualny' będący 'pieniężną umową ubezpieczenia' lub 'umową renty' nie wymaga weryfikacji, identyfikacji ani raportowania, pod warunkiem że prawo skutecznie uniemożliwia, aby 'raportująca instytucja finansowa' dokonała sprzedaży takiej 'umowy' rezydentom 'raportowanej jurysdykcji.

The term‘Reportable Account' means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, provided it has been identified as such pursuant to the due diligence procedures described in Sections II to VII.
Termin»rachunek raportowany« oznacza rachunek znajdujący się w posiadaniu co najmniej jednej 'osoby raportowanej' lub 'pasywnego NFE' kontrolowanego przez co najmniej jedną 'osobę kontrolującą' będącą 'osobą raportowaną', pod warunkiem że zostanie on zidentyfikowany jako taki na mocy procedur należytej staranności opisanych w sekcjach II-VII.

In the absence of such notification it will be considered that Reporting Financial Institutions are not effectively prevented by the law of the Jurisdiction of the Financial Institution in one or more circumstances from selling Cash Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of the Reportable Jurisdiction.
W przypadku braku takiego powiadomienia zostanie uznane, że prawo 'jurysdykcji instytucji finansowej' nie uniemożliwia skutecznie- w co najmniej jednej sytuacji- 'raportującym instytucjom finansowym' sprzedaży 'pieniężnych umów ubezpieczenia' i 'umów renty' rezydentom tej 'raportowanej jurysdykcji.

Non-Fair& Open" is a no-bid contract awarded to contractor with the conditions that the service provider has completed and submitted a Business Entity Disclosure Certification which certifies that it has not made any reportable contributions to a political or candidate committee in Roselle Park in the previous one(1) year and that it will not make any reportable contributions through the term of the contract.
Nie fair& otwarty" jest umowa no-bid przyznawane wykonawcę warunków, że usługodawca zrealizował i przedłożył certyfikat Disclosure działalności podmiotu, który poświadcza, że nie dokonał żadnych sprawozdawcze składki na komitet polityczny lub kandydata w Roselle Park w poprzednim(1) lat i że nie będzie żadnych składek sprawozdawczych poprzez okres trwania umowy.

The Account Holder information contains a current mailing or residence address in the Reportable Jurisdiction, one or more telephone numbers in that Reportable Jurisdiction(and no telephone number in Andorra or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires) or standing instructions(with respect to Financial Accounts other than Depository Accounts) to transfer funds to an account maintained in a Reportable Jurisdiction, and the Reporting Financial Institution obtains, or has previously reviewed and maintains a record of.
Informacje o 'posiadaczu rachunku' zawierają aktualny adres korespondencyjny lub adres zamieszkania w raportowanej jurysdykcji, co najmniej jeden numer telefonu w 'raportowanej jurysdykcji'( i żadnego numeru telefonu w Andorze lub w państwie członkowskim 'raportującej instytucji finansowej', w zależności od kontekstu) lub stałe zlecenia( w odniesieniu do 'rachunków finansowych' innych niż 'rachunki depozytowe') przelewu środków na rachunek prowadzony w 'raportowanej jurysdykcji', a 'raportująca instytucja finansowa' uzyskała lub wcześniej sprawdziła i ma udokumentowane.

The Account Holder information contains a current mailing or residence address in the Reportable Jurisdiction, one or more telephone numbers in that Reportable Jurisdiction(and no telephone number in San Marino or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires) or standing instructions(with respect to Financial Accounts other than Depository Accounts) to transfer funds to an account maintained in a Reportable Jurisdiction, and the Reporting Financial Institution obtains, or has previously reviewed and maintains a record of.
Informacje o 'posiadaczu rachunku' zawierają aktualny adres korespondencyjny lub adres zamieszkania w raportowanej jurysdykcji, co najmniej jeden numer telefonu w 'raportowanej jurysdykcji'( i żadnego numeru telefonu w San Marino lub w państwie członkowskim 'raportującej instytucji finansowej', w zależności od kontekstu) lub stałe zlecenia( w odniesieniu do 'rachunków finansowych' innych niż 'rachunki depozytowe') przelewu środków na rachunek prowadzony w 'raportowanej jurysdykcji', a 'raportująca instytucja finansowa' uzyskała lub wcześniej sprawdziła i ma udokumentowane.

How to use "reportable" in an English sentence

Synoviae are both reportable at this time.

SRE - (Serious Reportable Event) See SRE.

What are not reportable employer super contributions?

There were eight reportable crashes last week.

Committing to measurable, time-bound and reportable results.

One reportable crash occurred every 71 seconds.

Reportable Ashish degums, waddings airgraph reappoints defencelessly.

No chemicals were reportable under Section 313.

Which diseases are reportable in North Carolina?

Income from Teaching Reportable to home Country?

How to use "podlegających zgłoszeniu, sprawozdawczych" in a Polish sentence

Prowadzenie postępowań administracyjnych w sprawach podlegających zgłoszeniu, jeżeli organ I instancji wniósł sprzeciw oraz współpraca z użytkownikami wód. 4.

Czynne rozliczenia międzyokresowe Spółka dokonuje czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów, jeżeli dotyczą one przyszłych okresów sprawozdawczych.

Mówił o zebraniach sprawozdawczych i współpracy miedzy kołami a okręgami, jak też o obowiązkach i odpowiedzialności Okręgów.

W przypadku realizacji prac podlegających zgłoszeniu wykonawca tych prac ma obowiązek przekazania określonych w UPGiK zbiorów danych i dokumentów do pzgik.

Możesz poprosić o raport od prawie każdy trzy sprawozdawczych turystycznej (equifax również firma experian i Transunion) płynów czas lub w różnym czasie.

Z drugiej strony może się zdarzyć również, że wykazany w fakturach podatek naliczony może być odliczany w następnych okresach sprawozdawczych.

Dane, które wykorzystano w przykładzie, dotyczą 3 okresów sprawozdawczych.

Do porównań wykorzystano dane finansowe zakładów ubezpieczeń (ogółem oraz w podziale na działy ubezpieczeń) z poprzednich 4 okresów sprawozdawczych.

Ponadto informacje o wszystkich zgłoszeniach instalacji wytwarzających pole elektromagnetyczne, podlegających zgłoszeniu, będą dostępne na stronach internetowych organów ochrony środowiska.

Gdyby na zebraniach sprawozdawczych wspólnotom były przedstawiane wielkości tych uchybów, wspólnoty mogłyby podjąć decyzję, czy pokrywają te straty.