What is the translation of " REPORTABLE " in Slovak?

• podliehajúcich oznamovaniu
• podliehajúcou oznamovaniu
• podliehajúcimi oznamovaniu
• podliehajúca oznamovaniu
• podliehajúcej oznamovaniu
• podlieha oznamovaniu
• oznamovaných
• podliehajúce oznamovaniu
• vykazovaných
• vykazovateľných
• ohlasovateľné
• podliehajúci vykazovaniu

Examples of using Reportable in English and their translations into Slovak

Reportable Accounts.
Oznamovaných účtov.

Everything's measurable and reportable.
Je merateľná a reportovateľná.

Weekly Reportable Diseases.
Týždenné hlásenia chorobnosti.

Determine whether the Entity is a Reportable Person.
Stanoviť, či je subjekt osoba podliehajúca oznamovaniu.

Fewer reportable accidents per year for the sector in Germany.
Menšiemu počtu vykazovaných nehôd v nemeckom odvetví o 1 000 prípadov ročne.

Of note, anthrax is a reportable disease.
Poznámky, antrax je ochorenie hlásenie.

The day after the reportable cross-border arrangement is ready for implementation;
Nasledujúcim dňom po dni, keď bolo cezhraničné opatrenie podliehajúce oznamovaniu pripravené na implementáciu.

The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.
Na účely identifikovania účtov podliehajúcich oznamovaniu medzi novými účtami subjektov sa uplatňujú ďalej uvedené postupy.

(b) the day after the reportable cross-border arrangement is ready for implementation, or.
Nasledujúcim dňom po dni, keď bolo cezhraničné opatrenie podliehajúce oznamovaniu pripravené na implementáciu, alebo.

Determining Whether the Entity is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.
Stanoviť, či je subjekt pasívnym nefinančným subjektom s jednou alebo viacerými ovládajúcimi osobami, ktoré sú osobami podliehajúcimi oznamovaniu.

When the first step in the implementation of the reportable cross-border arrangement has been made.
Keď bol uskutočnený prvý krok na implementáciu cezhraničného opatrenia podliehajúceho oznamovaniu.

The reportable details must only include data which can be extracted from market participants' existing records.
Údaje podliehajúce oznamovaniu zahŕňajú len údaje, ktoré je možné vyextrahovať z existujúcich záznamov účastníkov trhu.

Short Form CO requires information on so-called“reportable markets”, which can be horizontal or vertical markets.
Krátky formulár CO vyžaduje informácie o takzvaných„vykazovateľných trhoch“, ktorými môžu byť horizontálne alebo vertikálne trhy.

The information required on the reportable markets is limited to information concerning the total market size, the notifying parties' sales data and market shares.
Informácie požadované o vykazovateľných trhoch sú obmedzené na informácie týkajúce sa celkovej veľkosti trhu, údajov o predajoch a trhových podielov oznamujúcich strán.

The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre-existing Individual Accounts.
Na účely identifikovania účtov podliehajúcich oznamovaniu medzi existujúcimi účtami fyzických osôb sa uplatňujú tieto postupy.

One or more telephone numbers in a Reportable Jurisdiction and no telephone number in Liechtenstein or the Member State of the Reporting Financial Institution, as the context requires;
Jedno alebo viacero telefónnych čísel v jurisdikcii podliehajúcej oznamovaniu a žiadne telefónne číslo v Lichtenštajnsku alebo v členskom štáte oznamujúcej finančnej inštitúcii, v závislosti od kontextu;

(e) details of the national tax provisions forming the basis for the reportable arrangements or series of arrangements, if applicable;
Údaje o vnútroštátnych daňových ustanoveniach, ktoré tvoria základ opatrení podliehajúcich oznamovaniu alebo súboru takýchto opatrení, ak je to vhodné;

The determination of the absence of reportable markets needs to be undertaken in accordance with point 8 of this Notice.
Že neexistujú oznamované trhy treba stanoviť v súlade s bodom 8 tohto oznámenia.

Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries, auditors and taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements that are active on….
Každý členský štát prijme potrebné opatrenia s cieľom uložiť sprostredkovateľom, audítorom a daňovníkom povinnosť podať informácie o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu, ktoré sú aktívne ku dňu….

Until June 2007, plague was one of the three epidemic diseases specifically reportable to the World Health Organization the other two being cholera and yel.
Do júna 2007 bol mor jednou z troch epidemických chorôb špecificky reportovaných do WHO, ďalšie dve boli cholera a žltá horúčka.

France shall require that Reporting French Financial Institutions apply the due diligence procedures contained in this Annex I to identify U.S. Reportable Accounts and accounts held by Nonparticipating Financial Institutions.
Slovenská republika je povinná požadovať od slovenských oznamujúcich finančných inštitúcií, aby uplatňovali postupy hĺbkového preverovania uvedené v tejto prílohe I na účel identifikácie účtov oznamovaných USA a účtov nezúčastnených finančných inštitúcií.

If any of the controlling persons of the passive non-financial entity is a Reportable Person, then the reporting financial institution must treat the account as a reportable account.
Ak je ktorákoľvek z osôb ovládajúcich pasívny nefinančný subjekt osobou podliehajúcou oznamovaniu, potom sa účet musí považovať za účet podliehajúci oznamovaniu.

Annex I Due diligence obligations for identifying and reporting on u.s. reportable accounts and on payments to certain nonparticipating financial institutions.
Povinnosti vo vzťahu k uplatňovaniu hĺbkového preverovania pri identifikácii a nahlasovaní účtov oznamovaných Spojeným štátom americkým a platieb určitým nezúčastneným finančným inštitúciám.

An entity shall report a measure of total assets and liabilities for each reportable segment if such amounts are regularly provided to the chief operating decision maker.
Účtovná jednotka vykazuje ocenené pasíva za každý segment podliehajúci vykazovaniu, pokiaľ sa takýto údaj pravidelne poskytuje hlavnému prevádzkovému riaditeľovi s rozhodovacou právomocou.

The following rules and procedures apply for purposes of identifying U.S. Reportable Accounts among Preexisting Accounts held by individuals(“Preexisting Individual Accounts”).
Na účely identifikácie účtov oznamovaných Spojeným štátom spomedzi existujúcich účtov vedených pre fyzické osoby(„existujúce účty fyzických osôb“) sa uplatňujú nižšie uvedené pravidlá a postupy.

The electronic system on vigilance should enable manufacturers to report serious incidents and other reportable events and to support the coordination of their assessment by national competent authorities.
Elektronický systém vigilancie by mal umožniť výrobcom hlásiť závažné nehody a iné ohlasovateľné udalosti a podporovať koordináciu hodnotenia takýchto nehôd a udalostí príslušnými orgánmi.

The electronic system on vigilance should enable manufacturers to report serious incidents and other reportable events and to support the coordination of the evaluation of such incidents and events by competent authorities.
Elektronický systém vigilancie by mal umožniť výrobcom hlásiť závažné nehody a iné ohlasovateľné udalosti a podporovať koordináciu hodnotenia takýchto nehôd a udalostí príslušnými orgánmi.