Що таке ЗВІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• reporting
• reportable
• accounting

Приклади вживання Звітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота зі звітними документами.
Work with accounting documents.

Необхідно визначити, які із сегментів є звітними.
The list must identify which parts are NEW.

Переваги CS: :BI перед звітними системами.
CS::BI advantages on Reporting systems.

Основу обліку будь-яких операцій між звітними сегментами;
(a)the basis of accounting for any transactions between reportable segments.

Особливо, поцікавтеся звітними документами, якими ви будете мати у своєму розпорядженні після завершення робіт.
Especially ask accounting documents, which you will have after the completion of the work.

У статті висвітлено систему бюджетного контролю, види контролю та порядок його здійснення за звітними документами.
The article deals with the system of budgetary control, the types of controls and procedures for its realization by the reports.

Майже 20% відповідей не узгоджуються між звітними раси/етнічної приналежності порівняно з географічним походженням.
Nearly 20% of responses were inconsistent between reporting race/ethnicity versus geographic ancestry.

Готується за звітними даними Державної казначейської служби України та Державного комітету статистики України.
It is implemented based on the reporting data of the State Treasury Service of Ukraine and the State Statistics committee of Ukraine.

До таких калькуляцій відносяться розрахунки, представлені попередніми(плановими, прогнозними, проектними, кошторисними і нормативними) і звітними.
Such calculations include calculations presented by preliminary(planned, forecast, project, estimated and normative) and reporting.

Запуск надходить за звітними даними з літа, що оффлайн перегляду буде прийти до Netflix"до кінця року". Тепер….
The launch follows reports from over the summer that offline viewing would be coming to Netflix"by the end of the year." Now,….

Однак прибутки від продажу ліцензій- що визначаються як продажі Bayer- були на рівні аналогічного кварталу попереднього року, частково внаслідок зміни між звітними періодами.
However, license revenues- recognized as sales at Bayer- were flat year on year, in part due to a shift between reporting periods.

Інформація, що її вимагають параграфи 32- 34, надається, тільки якщо вона не надається як частина інформації за звітними сегментами, що її вимагає цей МСФЗ.
Information required by paragraphs 32- 34 shall be provided only if it is not provided as part of the reportable segment information required by this IFRS.

Однак прибутки від продажу ліцензій- що визначаються як продажі Bayer- були на рівні аналогічного кварталу попереднього року, частково внаслідок зміни між звітними періодами.
However, license revenues- recognized as sales at Bayer- were level with the prior-year quarter, in part due to a shift between reporting periods.

Це забезпечує розподіл витрат за звітними періодами, прозорість інформації та її розкриття відповідно принципу обачності, та посилює контрольну функцію бухгалтерського обліку.
This will provide the allocation of the costs by the accounting periods, an information transparency and its' disclosure in accordance with the principle of prudence(proper costs allocation), and will strengthen the control function of accounting.

З будь-якої точки світу, з вашого мобільного телефону, ви можете бачити реальні цифри продажів, розділені по точках, менеджерам, офіціантам, продавцям тощо, або так як вам зручніше, з поділом за звітними періодами.
From anywhere in the world by means of your mobile phone you can see real sales figures, divided by trade points, managers, waiters, sellers, etc. or with a breakdown for reporting periods as you prefer.

Хоча точна межа не визначена, коли кількість сегментів, що є звітними відповідно до параграфів 13- 18 М(С)ФЗ 8, перевищує десять, суб'єктові господарювання слід оцінити чи не була досягнута практична межа.
Although no precise limit has been determined, as the number of segments that are reportable in accordance with paragraphs 13-18 increases above ten, the entity should consider whether a practical limit has been reached.

З 10 березня почав функціонувати окремий центральний орган управління розвідкою Армії Української Народної Республіки(в подальшому- Армії Української Держави(Гетьманату), військ Директорії, Дієвої армії УНР) зі своїм штатним розкладом, завданнями, методами здобування розвідувальної інформації, аналітичними звітними документами, а також розпочалося формування закордонних військових представництв- військового аташату України.
Since March 10, a separate central administrative body for the Military Intelligence of the Army of the Ukrainian People's Republic(hereinafter- the Army of the Ukrainian State(Hetmanate), the Directory's troops, etc.) had begun to function, with its list of staff, tasks, methods of collecting intelligence, analytical reporting documents, and also began the formation of foreign military missions- military attaches of Ukraine.

Операційні сегменти, які не відповідають жодному з кількісних порогів, можуть вважатися звітними та розкриватися окремо, якщо управлінський персонал вважає, що інформація про цей сегмент буде корисною користувачам фінансової звітності.
Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if the management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.

Незважаючи на величезні розбіжності між даними судової статистики та звітними даними ГП України щодо кількості клопотань про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, на підставі даних ГСУ МВС України можна стверджувати, що кількість затримань осіб, підозрюваних у вчиненні злочину, здійснених уповноваженими службовими особами без ухвали слідчого судді складає переважну більшість від загальної кількості затримань осіб в ході кримінальних проваджень.
Despite the great differences between the data of judicial statistics and the reporting data of the GP of Ukraine on the number of requests for detention on the basis of MID of MIAU there is every reason to state that the number of detentions of people suspected of committing a crime by authorized officers without a ruling from an investigating judge constitutes the majority of the total number of detainees during criminal proceedings.

На думку керівництва, такі фінансові показники, які не відповідають GAAP, у разі вивчення одночасно із звітними результатами компанії, можуть надати інвесторам корисну додаткову інформацію в процесі аналітичного порівняння результатів компанії за різні періоди.
Management believes that such non-GAAP financial measures, when read in conjunction with the company’s reported results, can provide useful supplemental information for investors in analyzing period to period comparisons of the company’s results.

(4) Жодне звітне агентство, що отримує.
(4) No consumer reporting agency that receives.

Звітного року- календарного чи фінансового.
Accounting Year Calendar Year or Fiscal Year.

Збитковість компанії протягом кількох звітних(податкових) періодів;
Company remaining unprofitable during several reporting(taxable) periods;

Надамо повний пакет звітних документів і довідок.
We will provide a full package of accounting documents and references.

Звітна фінансова установа США.
The Reporting United Kingdom Financial Institution.

За звітний рік їх кількість збільшилася з 30 перед 32, 5 відсотків.
For the reported year their number increased from 30 before 32,5 per cent.

Звітного року.
Accounting year.

У звітний період«Укрнафта» істотно покращила фінансові результати.
In the reported period Ukrnafta has significantly improved financial performance.

США звітна фінансова установа.
The Reporting United Kingdom Financial Institution.

Найменування звітних сегментів.
Change of Reportable Segments.