Що таке REPORTABLE SEGMENT Українською - Українська переклад

• звітний сегмент
• звітного сегмента

Приклади вживання Reportable segment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change of Reportable Segments.
Найменування звітних сегментів.

(a)the basis of accounting for any transactions between reportable segments.
Основу обліку будь-яких операцій між звітними сегментами;

Revenue by Reportable Segments.
Фінансові доходи звітних сегментів.

(f)the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments.
Характер і вплив будь-яких асиметричних розподілів на звітні сегменти.

(d)if applicable, the reportable segment in which the non-current asset(or disposal group) is presented in accordance with IFRS 8 Operating Segments.
Якщо це прийнятно, сегмент, у якому непоточний актив(або ліквідаційна група) подається згідно з МСБО 8«Операційні сегменти».

Types of product/service from which each reportable segment derives its revenue.
Види продуктів і послуг, від яких кожен звітний сегмент отримує доходи.

Paragraphs 32- 34 apply to all entities subject to this IFRS including those entities that have a single reportable segment.
Параграфи 32- 34 застосовуються до всіх суб'єктів господарювання, на яких поширюється цей МСФЗ, включаючи тих суб'єктів господарювання, що мають один звітний сегмент.

(d)if applicable, the reportable segment in which the non-current asset(or disposal group) is presented in accordance with IFRS 8 Operating Segments..
(d) якщо застосовно, то звітний сегмент, в якому необоротний актив(або група вибуття) представлено відповідно до МСФЗ 8"Сегментна звітність".

(b) types of products and services from which each reportable segment derives its revenues.
Види продуктів і послуг, від яких кожен звітний сегмент отримує доходи.

An entity shall provide an explanation of the measurements of segment profit or loss, segment assets and segment liabilities for each reportable segment.
Суб'єкт господарювання надає пояснення оцінок прибутку чи збитку сегмента, активів сегмента та зобов'язань сегмента за кожним звітним сегментом.

The nature of any differences between the measurements of the reportable segments' assets and the entity's assets(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
Характер будь-яких розбіжностей між оцінками активів звітних сегментів і активів суб'єкта господарювання(якщо це не очевидно з узгодження, наведеного в параграфі 28).

Information required by paragraphs 32- 34 shall be provided only if it is not provided as part of the reportable segment information required by this IFRS.
Інформація, що її вимагають параграфи 32- 34, надається, тільки якщо вона не надається як частина інформації за звітними сегментами, що її вимагає цей МСФЗ.

There may be a practical limit to the number of reportable segments that an entity separately discloses beyond which segment information may become too detailed.
Може існувати практична межа кількості звітних сегментів, інформацію про які суб'єкт господарювання розкриває окремо, поза якою інформація за сегментами може стати надто деталізованою.

The description of the products and services from which each reportable segment generate its incomes.
Види продуктів і послуг, від яких кожен звітний сегмент отримує доходи.

Such an entity's reportable segments may report revenues from a broad range of essentially different products and services, or more than one of its reportable segments may provide essentially the same products and services.
Такі звітні сегменти суб'єкта господарювання можуть відображати в звітності доходи від суттєво різних продуктів і послуг широкої номенклатури, або кілька звітних сегментів можуть виробляти по суті однакові продукти та послуги.

If the total external revenue reported by operating segments constitutes less than 75 per cent of the entity's revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments(even if they do not meet the criteria in paragraph 13) until at least 75 per cent of the entity's revenue is included in reportable segments.
Якщо сумарний зовнішній дохід, показаний у звітах операційними сегментами, становить менше 75% доходу організації, то в якості включаються до звіту повинні бути ідентифіковані додаткові операційні сегменти(навіть якщо вони не задовольняють вищевказаним кількісним пороговим показниками), поки мінімум 75% доходу організації не буде включено у сегменти, що підлягають звітності.

Similarly, an entity's reportable segments may hold assets in different geographical areas and report revenues from customers in different geographical areas, or more than one of its reportable segments may operate in the same geographical area.
Так само, звітні сегменти суб'єкта господарювання можуть утримувати активи в різних географічних регіонах і відображати в звітності доходи від клієнтів в різних географічних регіонах, або кілька з його звітних сегментів можуть функціонувати в одному і тому ж географічному регіоні.

If the total external revenue reported by operating segments constitutes less than 75 per cent of the entity's revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments(even if they do not meet the criteria in paragraph 13) until at least 75 per cent of the entity's revenue is included in reportable segments..
Якщо сукупний зовнішній дохід, відображений в звітності за операційними сегментами, становить менше 75% доходу суб'єкта господарювання, додаткові операційні сегменти слід визначати як звітні сегменти(навіть якщо вони не відповідають критеріям, наведеним у параграфі 13), доки принаймні 75% доходу суб'єкта господарювання не будуть включені до звітних сегментів..

An entity shall disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment assets reviewed by the chief operating decision maker or are otherwise regularly provided to the chief operating decision maker, even if not included in the measure of segment assets:.
Суб'єкт господарювання розкриває таку інформацію про кожен звітний сегмент, якщо визначені суми включені до оцінки активів сегмента, що її переглядає вищий керівник з операційної діяльності, або вони регулярно надаються вищому керівникові з операційної діяльності, навіть якщо вони не включені до оцінки активів сегмента:..

If the total external revenue reported by operating segments constitutes less than 75 per cent of the entity's revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments(even if they do not meet the criteria in paragraph 13) until at least 75 per cent of the entity's revenue is included in reportable segments..
Якщо загальний зовнішній дохід, про який звітують операційні сегменти, становить менш як 75% доходу суб'єкта господарювання, додаткові операційні сегменти мають бути визначені як операційні сегменти(навіть якщо вони не задовольняють кількісних ознак, зазначених вище) доти, доки принаймні 75% доходу суб'єкта господарювання не буде включено до звітних сегментів..

If management judges that an operating segment identified as a reportable segment in the immediately preceding period is of continuing significance, information about that segment shall continue to be reported separately in the current period even if it no longer meets the criteria for reportability in paragraph 13.
Якщо управлінський персонал вважає, що операційний сегмент, визначений як звітний сегмент в безпосередньо попередньому періоді, зберігає своє значення, інформацію про цей сегмент слід подовжувати відображати у звітності окремо в поточному періоді, навіть якщо він більше не відповідає критеріям відображення у звітності, наведеним у параграфі 13.

An entity may combine information about operating segments that do not meet the quantitative thresholds with information about other operating segments that do not meet the quantitative thresholds to produce a reportable segment only if the operating segments have similar economic characteristics and share a majority of the aggregation criteria listed in paragraph 12.
Суб'єкт господарювання може об'єднувати інформацію про операційні сегменти, які не відповідають кількісним порогам, з інформацією про інші операційні сегменти, які не відповідають кількісним порогам, з метою створення звітного сегмента, тільки якщо операційні сегменти мають подібні економічні характеристики та задовольняють більшість критеріїв угруповання, наведених у параграфі 12.

(b)the nature of any differences between the measurements of the reportable segments' profits or losses and the entity's profit or loss before income tax expense or income and discontinued operations(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
Характер будь-яких розбіжностей між оцінками прибутків або збитків звітних сегментів та прибутку чи збитку суб'єкта господарювання до витрат на податок на прибуток чи доходу від нього та припиненої діяльності(якщо це не очевидно з узгодження, наведеного в параграфі 28).

If an entity changes the structure of its internal organisation in a manner that causes the composition of its reportable segments to change, the corresponding information for earlier periods, including interim periods, shall be restated unless the information is not available and the cost to develop it would be excessive.
Якщо суб'єкт господарювання змінює структуру своєї внутрішньої організації в спосіб, що спричиняє зміну складу його звітних сегментів, відповідна інформація за минулі періоди, включаючи проміжні періоди, перераховується, крім випадків, коли необхідна інформація є недоступною та витрати на її розробку будуть надмірними.

If an operating segment is identified as a reportable segment in the current period in accordance with the quantitative thresholds, segment data for a prior period presented for comparative purposes shall be restated to reflect the newly reportable segment as a separate segment, even if that segment did not satisfy the criteria for reportability in paragraph 13 in the prior period, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.
Якщо операційний сегмент визначений як звітний сегмент у поточному періоді відповідно до кількісних порогів, дані за сегментами за попередній період, подані з метою порівняння, слід перераховувати для відображення нового звітного сегмента як окремого сегмента, навіть якщо в попередньому періоді цей сегмент не відповідав критеріям, наведеним у параграфі 13, крім випадків, коли необхідна інформація є недоступною та витрати на її розробку будуть надмірними.

(d)the nature of any differences between the measurements of the reportable segments' liabilities and the entity's liabilities(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
Характер будь-яких розбіжностей між оцінками зобов'язань звітних сегментів та зобов'язань суб'єкта господарювання(якщо це не очевидно з узгодження, наведеного в параграфі 28).

IN18 The IFRS requires an entity, including an entity with a single reportable segment, to disclose information for the entity as a whole about its products and services, geographical areas, and major customers.
Відповідно до МСФЗ 8 компанія, незалежно від організаційної структури, в тому числі компанія з єдиним звітним сегментом, повинна розкривати інформацію по компанії в цілому, про її продукцію(послуги), географічні регіони та крупних клієнтів.

For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
Наприклад, сума кожного суттєвого коригування, необхідного для узгодження прибутку чи збитку звітного сегмента з прибутком або збитком суб'єкта господарювання, що виникає внаслідок різних облікових політик, має бути окремо визначена та описана.

Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.
Операційні сегменти, які не відповідають будь-яким кількісним порогам, можуть бути визначені звітними і розкриватися окремо, якщо правління банку вважає, що інформація про сегмент може бути корисною для користувачів фінансової звітності.

Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if the management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.
Операційні сегменти, які не відповідають жодному з кількісних порогів, можуть вважатися звітними та розкриватися окремо, якщо управлінський персонал вважає, що інформація про цей сегмент буде корисною користувачам фінансової звітності.