Що таке ЗВІТНУ Англійською - Англійська переклад

• reporting
• reportable
• the reporting

Приклади вживання Звітну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не отримували за останній рік будь-яку звітну інформацію від нього.
Did not receive any reportable information from it for the last year.

Стверджують, що не отримували за останній рік будь-яку звітну інформацію.
Say they did not receive any reportable information for the last year.

Станом на звітну дату в Херсонській, Одеській та Миколаївській областях ранніми яровими засіяно 45 тис. га.
As of the reporting date, early spring crops have been sown on 45 thous. ha in Kherson, Odesa, and Mykolaiv regions.

Містять дані про банки, що були платоспроможними на звітну дату, якщо не вказано інше;
Contain data on banks that were solvent on the reporting date unless stated otherwise.

Охоплюються банки, що були платоспроможними на звітну дату(за виключенням неплатоспроможних банків), якщо не вказано інше;
Data on banks that were solvent on the reporting date(excluding insolvent banks) unless stated otherwise.

Містять дані про банки, що були платоспроможними на звітну дату, якщо не вказано інше;
Contain data from banks that were solvent as of the reporting date, unless otherwise stated.

Не отримували за останній рік будь-яку звітну інформацію, та 17% скаржилися за останній рік на неякісні послуги.
Did not receive any reportable information for the last year, and 17% complained about poor quality services for the last year.

Якщо сума сплаченого грошового потоку є змінною, то сума, що розкривається, має базуватися на умовах, що існують на кожну звітну дату;
If the cash outflow is variable then the amount disclosed should be based on the conditions that exist at each reporting date.

Вона характеризує майнове і фінансове становище групи на звітну дату, а також результати її діяльності за звітний період.
It characterizes the property and financial position of the group at the reporting date, as well as its financial results for the reporting period.

Рентабельність продажів розраховується за даними звіту про прибутки і збитки(форми №2 бухгалтерського балансу) на звітну дату.
Profitability of sales is calculated according to the profit and loss statement(forms No. 2 of the balance sheet) at the reporting date.

Продовжує розмовою з Володимиром Гірняком, заступником голови Львівської обласної ради про звітну кампанію органів місцевого самоврядування.
Continues conversation with Volodymyr Hyrniak, deputy head of the Lviv Regional Council on the reporting campaign of local self-government bodies.

Подібно до цього, зобов'язання на проміжну звітну дату має відображати зобов'язання, що існує на цю дату(як це має бути і на дату річної звітності).
Similarly, a liability at an interim reporting date must represent an existing obligation at that date, just as it must at an annual reporting date.

МСФЗ 3- встановлює визначення умовної винагороди, яку класифіковано як актив або зобов'язання, які повинні оцінюватися за справедливою вартістю на кожну звітну дату;
IFRS 3- Require contingent consideration that is classified as an asset or a liability to be measured at fair value at each reporting date.

Перевірка щомісячної звітності, яка надається до банку клієнтами, які на звітну дату мають зареєстровані в НБУ договори на право отримання кредиту від нерезидента.
Review of monthly submissions to the bank by clients, who are NBU registered on the reporting date as being entitled to obtain a non-resident loan.

Запрошуємо Вас на звітну конференцію профбюро медичного факультету, яка відбудеться 30 листопада о 15:15 в аудиторії 580(Північного корпусу).
We invite you to a reporting conference of Trade Union Committee of the School of Medicine, which is held on November 30th, at 15.15 pm in the classroom№ 580(North building).

Щоб відповідати цілям, викладеним у параграфі 42Ба, суб'єкт господарювання розкриває на кожну звітну дату для кожного класу переданих фінансових активів, визнання яких не припинено повністю.
To meet the objectives set out in paragraph 42B(a), the entity shall disclose at each reporting date for each class of transferred financial assets that are not derecognised in their entirety.

Таку інформацію вимагається розкривати на кожну звітну дату, на яку суб'єкт господарювання продовжує визнавати передані фінансові активи, незалежно від того, коли відбулися передачі.
Those disclosures are required at each reporting date at which the entity continues to recognise the transferred financial assets, regardless of when the transfers occurred.

Програмне забезпечення, встановлене на диспетчерському пункті дозволяє задавати період зчитування інформації з приладів та переглядати поточні і архівні значення з приладів, формувати звітну документацію.
The software installed in the control room allows you to specify the period of data reading from the instruments and view current and historical values of the devices, generate reports.

Відповідно до Бюджетного кодексу України, державний борг- це загальна сума боргових зобов'язань держави з повернення отриманих та непогашених кредитів(позик) станом на звітну дату, що виникають внаслідок державного запозичення.
According to the Budget Code of Ukraine, state debt means the total amount of liabilities of the state on outstanding loans as at reporting date arising from the government borrowings.

Фінансові інвестиції, наявні для продажу У відношенні фінансових інвестицій, наявних для продажу, Компанія на кожну звітну дату оцінює існування об'єктивних свідчень того, що інвестиція або група інвестицій піддалися знеціненню.
Available-for-sale financial investments For available-for-sale financial investments, the Group assesses at each reporting date whether there is objective evidence that an investment or a group of investments is impaired.

Відповідно до Бюджетного кодексу України, місцевий борг- загальна сума боргових зобов'язань Автономної Республіки Крим чи територіальної громади міста з повернення отриманих та непогашених кредитів(позик) станом на звітну дату, що виникають внаслідок місцевого запозичення.
According to the Budget Code of Ukraine, local debt means the total amount of liabilities of the Autonomous Republic of Crimea or the regional community of a city on outstanding loans as at reporting date arising from the local borrowings.

Подавати центральному органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, звітну інформацію щодо обсягів виробництва продукції аквакультури у визначені строки за формами, затвердженими в установленому порядку;
Serve the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, reporting information on the volume of aquaculture production in the defined terms according to the forms, approved in the prescribed manner;

(a) не повинен визнавати будь-які забезпечення ймовірних майбутніх претензій як зобов'язання, якщо такі претензії походять від страхових контрактів, які не існують на звітну дату(такі як забезпечення на випадок катастроф та з метою вирівнювання виплат).
(a) Shall not recognize as a liability any provisions for possible future claims, if those claims arise under insurance contracts that are not in existence at the reporting date(such as catastrophe provisions and equalisation provisions).

Якщо суб'єкт господарювання спонсорував неконсолідований структурований суб'єкт господарювання, щодо якого він не надає інформацію, що вимагається параграфом 29(наприклад, тому, що він немає частки участі у суб'єкті господарювання на звітну дату), суб'єкт господарювання розкриває.
If an entity has sponsored an unconsolidated structured entity for which it does not provide information required by paragraph 29(eg because it does not have an interest in the entity at the reporting date), the entity shall disclose.

Проте зобов'язання класифікують як непоточне, якщо позикодавець погоджується на звітну дату надати період відстрочки, що закінчується принаймні через 12 місяців після дати балансу, в межах якого підприємство може виправити порушення та протягом якого позикодавець не може вимагати негайного платежу.
However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.

Слід зазначити, банкрут не отримує звільнення від боргів, якщо приховав або передав з метою приховування іншій особі частину свого майна протягом трьох років до порушення справи про реабілітацію і банкрутство, приховав або сфальсифікував необхідну звітну інформацію, включаючи бухгалтерські книги, рахунки, документи.
Bankrupt shall not receive release from debts, if concealed or transferred a part of his(her) property to other person for the purpose of concealing within three years before initiation of a case on rehabilitation and bankruptcy, stifled or fabricated necessary reporting information including accounts books, accounts, documents.

Функціональні компоненти системи E-Receipt дозволяють суб'єкту господарювання- продавцю, застосовуючи персональні комп'ютери, планшети, смартфони, здійснювати реєстрацію розрахункових операцій та передавати звітну інформацію(чеки, z-звіти) до ДФС, покупцю- переглядати інформацію щодо чеків у Електронному кабінеті.
The functional components of the E-Receipt system allow both for the business entity seller using personal computers, tablets, smartphones, registering settlement transactions, as well as transmitting reporting information(cheques, z-reports) to the SFSU and for the buyer viewing the cheques containing information inside the Electronic cabinet.

(4) Жодне звітне агентство, що отримує.
(4) No consumer reporting agency that receives.

Збитковість компанії протягом кількох звітних(податкових) періодів;
Company remaining unprofitable during several reporting(taxable) periods;

Найменування звітних сегментів.
Change of Reportable Segments.