Приклади вживання Звітні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також надаємо звітні документи.
Документи/ Звітні документи для грантоотримувачів 2018.
Куди представляють звітні документи.
Where are reporting documents.Звітні документи(1) Apply звітні документи filter.
Accounting documents(1) Apply accounting documents filter.ЛЮКС, Бульвар. Звітні документи.
LUX Boulevard. Accounting documents.Адміністрація готелю забезпечує всі звітні документи.
Administration of hotel provides all reporting documents.Якщо Вам необхідно представити фінансові звітні документи про політ, зберігайте посадковий талон і маршрут-квитанцію.
If you need to produce financial accounting documents, keep you itinerary receipt and your boarding pass.Допомога в організації екскурсій. Звітні документи надаються.
Assistance in organizing excursions. Accounting documents are provided.Ціни у вихідні тасвяткові дні обговорюються додатково. Надаємо звітні документи.
Prices on weekends andholidays are discussed later. Provide reporting documents.У нас діє гнучка система знижок. Надаємо звітні документи. Телефонуйте!
We have a flexible system of discounts. Provide reporting documents. Call us!Здати каюту, здати картку-ключ від каюти, розрахуватися за додаткові послуги,отримати звітні документи.
Pass the cabin, hand over a key-card of the cabin, pay for additional services,receive the reporting documents.З юридичними особами ми укладаємо угоду та щомісяця надаємо звітні документи для бухгалтерії.
Якщо Вам необхідно представити фінансові звітні документи про політ, зберігайте посадковий талон і маршрут-квитанцію.
If you need any financial accounting documents about the flight, keep your boarding pass and itinerary receipt.Оприлюднено звітні документи по платежах нафтових і газових компаній(в тому числі нафто газотранспортних компаній) в 2013 році на суму 3, 3 млрд доларів США.
The Report documents USD 3.3 billion of payments by oil and gas companies(including oil and gas transportation companies) in 2013.За допомогою послуги«Зміна інформації» можна змінити дані про вашу організацію,що дозволить отримувати коректно оформлені звітні документи.
With the service"Change information", you can change the data for your organization,which will allow you to receive correctly formatted accounting documents.Тут будуть відображені всі взаєморозрахунки клієнта і компанії,можуть бути представлені різні звітні документи, накладні, фактури, рахунки і т. д.
There will be reflected all the transactions of the customer andthe company can be represented by various accounting documents, invoices, invoices, bills, etc.Відділ має правозапитувати в структурних підрозділах Університету інформацію та звітні документи і матеріали, необхідні для виконання покладених на Відділ завдань, підготовки узагальнених матеріалів.
The Division has the right torequest from the structural units of the University the information and reporting documents and materials necessary for the fulfillment of the tasks assigned to the Division, the preparation of summarized materials.В рамках даної послуги фахівці нашої компанії зроблять розрахунок усіх нарахувань і утримань по співробітниках іпідготують звітні документи у встановленій формі.
Our experts will do the calculation of payroll and deductions for all employees andprepare accounting documents according to a set form.Робота зі звітними документами.
Work with accounting documents.Зі звітних документів випливає, що чинний глава Apple продав свій пакет з 30 000 акцій компанії.
From the reporting documents that the current head of Apple has sold belonging to him a package of 30,000 shares of the company.Особливо, поцікавтеся звітними документами, якими ви будете мати у своєму розпорядженні після завершення робіт.
Especially ask accounting documents, which you will have after the completion of the work.Він виявив цілу низку фальсифікацій в звітних документах різних державних установ м. Харкова з метою приховання масштабу смертності в 1932-1933 роках.
He revealed dozens of falsifications in the reporting documents of different government agencies of Kharkiv, which were made in order to cover up the scale of mortality in 1932-1933.Тут ви можете ознайомитись з внутрішніми Положеннями Товариства, протоколами загальних зборів,отримати інформацію щодо звітних документів, що подаються відповідним державним органам тощо.
Here you can read the internal regulations of the Company, the protocols of the meetings,obtain information on the reporting documents that are submitted to the relevant state bodies etc.Бібліотека створюється для надання типовихоперацій отримання даних під час побудови звітних документів з використанням даних джерел даних(DAQ) та їх архівів.
Library is created toprovide common operations retrieve data for report documents using data from data sources(DAQ) and their archives.Крім цього,при ліквідації ТОВ або ІП дану інформацію також потрібно внести в звітний документ, який має назву«ліквідаційної декларації».
Besides, Ltd in Поряд з цим, ДП«Держзовнішторгвидав» розробило інформаційну систему автоматизації(електронізації, насамперед в частині електронних комунікацій,оцінювання, підготовки процедурних і звітних документів) процедур державних закупівель, що також містить опційний модуль електронного аукціону.
Zovnishtorhvydav designed an IT solution enabling automation(electronification, primarily in terms of e-communication, e-evaluation,drafting procedural and reporting documents) of procurement procedures that also offers an optional e-auction facility.Якщо діяльність Вашої компанії(підприємства) відповідає критеріям, визначеним українським законодавством,ми можемо підготувати для Вас повний пакет бездоганно складених звітних документів згідно з П(С)БО та нормативно-правовими вимогами.
If the activities performed by your company meet the criteria set outby Ukrainian law, we can duly prepare all the reporting documents required under Generally Accepted Accounting Principles(standards), as well as statutory requirements.Річний звіт«Київстар»- це звітний документ, який щорічно видається компанією з метою інформування зацікавлених осіб і громадськості про основні результати діяльності за минулий рік.
The Kyivstar annual У Концепції зазначено: нині аналіз результатів роботи закладів охорони здоров'яґрунтується на затвердже них державними органами облікових і звітних документах(статистичних даних і річних звітах про діяльність), а також на результатах окремих досліджень, чого недостатньо для оцінки якості медичної допомоги та визначен ня напрямків її покращання.
The Concept states: the current analysis of the results of the work of healthcare institutions is based on the accounting and reporting documents(statistics and annual activity reports) approved by the state authorities, as well as on the results of individual studies, which is not enough to assess the quality of health care and determine its improvement directions.З 10 березня почав функціонувати окремий центральний орган управління розвідкою Армії Української Народної Республіки(в подальшому- Армії Української Держави(Гетьманату), військ Директорії, Дієвої армії УНР) зі своїм штатним розкладом, завданнями, методами здобування розвідувальної інформації,аналітичними звітними документами, а також розпочалося формування закордонних військових представництв- військового аташату України.
Since March 10, a separate central administrative body for the Military Intelligence of the Army of the Ukrainian People's Republic(hereinafter- the Army of the Ukrainian State(Hetmanate), the Directory's troops, etc.) had begun to function, with its list of staff, tasks, methods of collecting intelligence,analytical reporting documents, and also began the formation of foreign military missions- military attaches of Ukraine.
