Що таке ЯКІ НЕ ПІДПАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that are not subject
• that do not fall
• that are not covered

Приклади вживання Які не підпадають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є групи людей, які не підпадають під цю категорію.
There are a few people that don't fall in this category.

Інші справи сюди включено справи, які не підпадають під вищенаведені.
Specific issues- covers matters that do not fall into the above.

Тут ми розміщуємо товари, які не підпадають під жодну іншу добірку в нашому інтернет-магазині.
Here we will post products that do not fall under any existing collection in our online store.

Крім того, можна купити дачу з такими будівлями, які не підпадають під спрощену схему оформлення.
Besides, you can buy a cottage with such buildings, which do not fall under the simplified scheme.

Всі ситуації, які не підпадають під дію цих правил будуть розглядати і вирішувати адміністраторами.
All situations which are not covered by these rules will be judged and resolved by admin.

Вартості квитка на всі рейси, які не підпадають під опис пунктів вище.
Of the cost of a ticket for all flights that do not fall under the description of points above.

Є деякі потоки рідини, які не підпадають під будь який з цієї категорії, наприклад, аеровані потоки.
There are some fluid flows which do not come under either of the category, for example, bubbly flows.

Крім того, ваш страховик також як очікується, буде ясно, на хвороби, які не підпадають під контрактом.
Likewise, your insurer also is expected to be clear on the illnesses that are not covered under the contract.

Досить багато святкових заходів, які не підпадають під календарні, ми виділили найпопулярніші з них:.
Quite a lot of celebrations, which are not subject to the calendar, we have identified the most popular ones:.

Huawei не може контролювати політику конфіденційності та політику захисту даних третіх сторін, які не підпадають під дію цієї Політики.
Huawei has no control over the privacy and data protection policies of Third Parties, which are not governed by this Policy.

Ці плани передбачають багато постачальників медичних витрат, які не підпадають під первісної політики догляду медичного страхування.
These plans provide many health care expenses which are not covered under the original health care insurance policy.

Інші інноваційні рішення, які не підпадають під жодну з перерахованих вище категорій, але пов'язані з банківським сектором.
Entirely innovative and disruptive solutions, which do not fall under any of the above-listed categories but are related to the banking sector.

Huawei не може контролювати політику конфіденційності та політику захисту даних третіх сторін, які не підпадають під дію цієї Політики.
Huawei cannot control the privacy practices and data protection policies of third parties, who are not subject to this Policy.

Це захищає страхову компанію від плати за послуги, які не підпадають під їх планів, а також від сплати більше, що є розумним для відходу їх страхувальникам стверджують.
This protects the insurance company from paying for services that are not covered under their plans and also from paying more than what is reasonable for your care.

Представник«Метро» зауважив, що магазини«Метро» у Криму керуються незалежними російськими організаціями та співробітниками, які не підпадають під дію санкцій ЄС.
A spokesman for Metro said Metro stores in Crimea are operated by independent Russian entities and staff that are not subject to EU sanctions.

Доведення до відома відповідних органів державної влади фактів порушень, дій(бездіяльності) або зловживань, які не підпадають під дію законів та інших нормативних правових актів.
Informing respective state bodies of the facts of infringements, actions(hibernations) or abuse, which are not subject to regulations and other legal acts.

Представник Metro повідомив, що магазини в Криму перебувають під управлінням незалежних російських організацій та співробітників, які не підпадають під дію санкцій ЄС.
A spokesman for Metro said Metro stores in Crimea are operated by independent Russian entities and staff that are not subject to EU sanctions.

У пояснювальній записці до законопроекту йдеться, що це визначення має«перевагу у включенні ряду фактів, які не підпадають під вже існуючі положення кримінального законодавства».
The explanatory memorandum to the bill states that this definition has“the advantage of including a range of facts that are not covered by pre-existing criminal provisions”.

Адміністрація вводить відповідні заходи стосовно суден, які не підпадають під дію положень пункту 1 цього правила, щоб забезпечити відповідність цій Конвенції.
(3) The Administration shall establish appropriate measures for ships that are not subject to the provisions of paragraph(1) of this regulation in order to ensure that this Convention is complied with.

Заборгованість регіональних газозбутових підприємств складає близько 22, 4 млрд грн, в т. ч. за категоріями споживачів, які не підпадають під дію ПСО- 234 млн грн.
The debt of regional gas utility enterprises is about 22.4 billion UAH, including by categories of consumers that are not subject to PSO- 234 million UAH.

Це захищає страхову компанію від плати за послуги, які не підпадають під їх планів, а також від сплати більше, що є розумним для відходу їх власникам політики стверджують.
This protects the insurance company from paying for services that are not covered under their plans and also from paying more than what is reasonable for the care their policy holders are claiming.

Обидва рітейлера стверджують, що вони не порушують санкції, бо магазинами керують їхні російські філії, які не підпадають під дію санкцій ЄС.
Both retailers said they were not violating the sanctions because the stores are operated by their Russian subsidiaries, which are not subject to the EU sanctions.

Компанії, які надають послуги- стосується всіх осіб та установ, які не підпадають в іншій сфері під дію Рекомендацій FATF та які надають третім сторонам будь-які з наступних послуг:.
Trust and Company Service Providers refers to all persons or businesses that are not covered elsewhere under the FATF Recommendations, and which as a business, provide any of the following services to third parties:.

Росія також продемонструвала свою спроможність проводити швидкі й несподівані військові операції та вживати заходів, які не підпадають під класичне визначення використання збройних сил.
Russia has also demonstrated its ability to conduct rapid and unexpected military operations and to take measures that do not fall under the classic definition of the use of armed forces.

Сумарна прострочена заборгованість перед НАК«Нафтогаз України» регіональних газопостачальних підприємств за природний газ складає близько 22, 4 млрд грн, в т. ч. за категоріями споживачів, які не підпадають під дію ПСО- 234 млн грн.
The total overdue debt to Naftogaz of Ukraine of regional gas supply enterprises for natural gas amounts to about 22.4 billion UAH, including by categories of consumers that are not subject to PSO- 234 million UAH.

Іноземні громадяни та особи без громадянства, які не підпадають під вищевказані Правила, зараховуються на навчання до Університету за результатами співбесіди та на підставі укладеного договору(Постанова від 5 серпня 1998 р. №1238 п.20).
Foreign citizens and stateless persons that are not covered by the rules above are accepted to study at the University by interview results and based on contract(Decree of 5 August 1998 r.№1238 p.20).

Відповідно до контракту, це автомобіль та застрахованих водіїв, які описані в particualar автомобіля- не люди, які не підпадають під ваш страховий поліс.
By contract, it is the car and insured drivers which can be covered to a particular vehicle- not people which are not covered under your insurance coverage.

Правила не використовуються при перевезеннях пасажирів і багажу, що здійснюються за виключних умов, які не підпадають під звичайні операції і процедури організації перевезень пасажирів та багажу.
These Rules shall not apply during the carriage of passengers and baggage carried out under Exceptional Conditions that are not subject to normal operations and procedures for the organization of passenger and baggage transportation.

Оскільки Європа не відчуває екзистенціальної загрози, як це було за часів Холодної війни, перевага американських активів у військових кампаніях, які не підпадають під статтю 5, буде зменшуватися.
Because Europe is not experiencing an existential threat like it did during the Cold War, the preponderance of U.S. assets for military campaigns that do not fall under Article 5 will diminish.