Що таке ЩО ПІДПАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that fall
• that are subject

Приклади вживання Що підпадають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що підпадають під її дію.
Activities that fall under its umbrella.

Товари Союзу означає товари, що підпадають під будь-яку з таких категорій:.
Union goods" means goods which fall into any of the following categories:.

Вам потрібно шукати інформацію про декілька темах, щоб переконатися, що підпадають під MinnesotaCare.
You need to seek information about a few topics to ensure that you are covered under MinnesotaCare.

Отже, дуже важливо зрозуміти, що підпадають під конкретного політика.
Hence, it is very important to understand what is covered under a particular policy.

Шлюзовий курс до програми- Вступ до кінезіології(KIN 160), який розглядає безліч робіт, що підпадають під дію Кінезіологічного парасольки;
The gateway course to the program is Introduction to Kinesiology(KIN 160), which examines the multitude of jobs that fall under the Kinesiology umbrella;

У кінцевому підсумку до них додаються явища, що підпадають під інші критерії діагностики захворювань, викликаних вживанням наркотиків.
In the end, they are added phenomena that fall under other criteria for the diagnosis of diseases caused by drug use.

Розподільчий метод пропонує державам домовитися про розподіл між собою різних категорій доходів, що підпадають під їх податкову юрисдикцію.
Income approach offers the states to agree upon the dividing among themselves of different categories of income that come within their tax jurisdiction.

Сьогодні хочемо поговорити про найшкідливіші предмети, що підпадають під цю категорію, щоб ви дізнались про них і використовували їх з обережністю.
Today we want to discuss the six most common unhealthy items that fall into this category so you will know what they are and try to use them with a little more care.

Ви погоджуєтеся не експортувати чи повторно експортувати програмне забезпечення, прямо чи непрямо, у будь-які країни, що підпадають під експортні обмеження США.
You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to USA export restrictions.

Системи озброєння, що підпадають під цю категорію включають лазери, лінійні прискорювачі часток або пучкове озброєння, мікрохвилі та зброю на основі плазми[en].
Weapon systems that fall under this category include lasers, linear particle accelerators or particle-beam based weaponry, microwaves and plasma-based weaponry.

МСФЗ 17 вимагає від суб'єктів ідентифікувати портфелі страхових контрактів, які складаються з контрактів, що підпадають під однакові ризики та управляються спільно.
IFRS 17 requires entities to identify portfolios of insurance contracts, which comprises contracts that are subject to similar risks and managed together.

Він відсіює всі гроші, зароблені за допомогою“незаконних дій, що підпадають під характеристики класичних злочинів, таких як крадіжки, пограбування, торгівля наркотиками тощо”.
He screens out all money made through"illegal actions that fit the characteristics of classical crimes like burglary, robbery, drug dealing, etc.".

За даними The Marker, на поточний момент в Ізраїлі діють 60 старт-ап компаній, що знаходяться на різних стадіях розробки продуктів, що підпадають під категорію альтернативних енергоносіїв.
According to The Marker, to date Israel has 60 start-up companies at different stages of the development of products that fall under the category of alternative energy sources.

Якщо би RICO вступив в дію в Україні(з деякими розумними винятками), вона також змогла б отримати в своє розпорядження всю правову систему США, і прокурори США могли б висувати звинувачення українським громадянам за злочини, що підпадають під цей закон.
If the US Rico would then be extended to apply to Ukraine, subject to some reasonable exemptions, Ukraine could also get the whole US legal system at its disposal and US prosecutors could indict Ukrainian nationals for crimes that fall under this act.

На цій стадії проводиться аналіз ситуації для того, щоб встановити, є чи немає ознак можливих злочинів, що підпадають під юрисдикцію Суду згідно з Римським статутом”,- сказав посол Ченцов.
At this stage, the situation is being analyzed in order to determine whether or not there are signs of possible crimes which would fall under the court's jurisdiction according to the Rome Statute,” Chentsov said.

Це обмеження не стосується Sky Betting and Gaming, оскільки ми можемо ділитися з ними вашими даними, а вони звертатимуться до вас відносно їх продуктів і послуг, що підпадають під нашу об'єднану Групу.
This restriction does not apply to the Sky Betting and Gaming as we may share your data with them and they may contact you regarding their products and services which fall under our combined Group.

Це LLM Курс охоплює основні поняття і виконання міжнародного кримінального права, Вона зосереджена на міжнародних злочинів, що підпадають під юрисдикцію міжнародних кримінальних судів і трибуналів(геноцид, злочини проти людяності, воєнні злочини і агресія).
This LLM course covers the concepts and enforcement of the international criminal law, It focuses on international crimes that fall under the jurisdiction of international criminal courts and tribunals(genocide, crimes against humanity, war crimes, and aggression).

Деякі справи, що підпадають під юрисдикцію суду у сімейних справах, такі, що стосуються батьківських прав, умов проживання або права на спілкування, згідно із законом вважаються терміновими та можуть бути подані шляхом взаємної заяви, виклику до суду чи спільного звернення.
Some cases that fall within the jurisdiction of the family court, such as cases regarding parental authority, living arrangements or right of contact, are deemed to be urgent by law and can be brought by inter partes application, summons or joint petition.

Цей курс LLM охоплює концепції та застосування міжнародного кримінального права, він зосереджений на міжнародних злочинах, що підпадають під юрисдикцію міжнародних кримінальних судів та трибуналів(геноцид, злочини проти людства, військові злочини та агресія).
This LLM course covers the concepts and enforcement of the international criminal law, It focuses on international crimes that fall under the jurisdiction of international criminal courts and tribunals(genocide, crimes against humanity, war crimes, and aggression).

Глава комітету Ради з питань нацбезпеки і оборони Володимир Литвин, пояснюючи журналістам особливості третьої черги, сказав, що в країні є близько 1 мільйона осіб, що підпадають під першу хвилю мобілізації, плюс добровольці.
The head of the Rada committee in national security issues and defense Volodymyr Lytvyn, when explaining to the journalists the particularities of the third stage, said that there are about 1 million people in the country that are subject to the first wave of mobilization, plus volunteers.

Необхідні також чіткі правові положення, які дозволяють визначити компетентний суд та порядок, якого слід дотримуватися у справах, пов'язаних як зі злочинами, що підпадають під юрисдикцію Вищого антикорупційного суду, так і пов'язаних з ними правопорушень, які не підпадають..
Clear legal provisions which allow determining the competent court and the procedure to be followed in cases involving both offences which fall under the HACC jurisdiction and connected offences which do not, are also required.

Останні діють не лише як касаційні суди, але й також надають методичну допомогу і роз'яснення рекомендаційного характеру судам нижчого рівня з питань застосування права при вирішенні справ, що підпадають під їх юрисдикцію(пункт 4 частини першої статті 32 та пункт 46 частини другої статті 36).
The latter courts not only act as cassation courts, but they can also provide methodological assistance to the lower courts and provide them with advisory interpretations on issues of application of the law with respect to cases that fall under their jurisdiction(Articles 32.1 point 4, and 36.2 point 6).

Допомагаємо з ідентифікацією конкретного засобу як такого, що підпадає чи не підпадає під визначення дезінфекційного;
We assist with the identification of a specific agent as such, which comes or doesn't come within the scope of definition of disinfectant;

При цьому щит повинен виконувати свою роботу- захищати все, що підпадає під його тінь, тобто сам апарат та його інструменти.
It's meant to protect anything that falls within its shadow, which should cover the spacecraft and its instruments.

Не повинна надаватись ніяка інформація, що підпадає під вимоги законодавства Сторін щодо професійної або комерційної таємниці.
No information needs to be provided which is covered by legislative requirements of the Parties on professional or commercial secrets.

Ми вирішуємо ключові пункти та важливу інформацію про Ставки на Bitcoin CSGO, що таке Bitcoin, і все, що підпадає під ставку CSGO.
We tackle key points and important information about Bitcoin CSGO betting, what is Bitcoin, and everything that falls under CSGO betting.

Оскільки обробка персональних даних необхідна для виконання юридичного зобов'язання, що підпадає під нашу компанію, ст.
Insofar as processing of personal data is required to fulfill a legal obligation that is subject to our company, Art. 6 para.

Південна Флорида має тропічний клімат, єдиний великий мегаполіс з 48 континентальних штатів, що підпадає під цю категорію.
South Florida has a tropical climate, the only major metropolitan area in the 48 contiguous states that falls under that category.