Що таке ПІДПАДАЮТЬ ПІД Англійською - Англійська переклад

• fall under
• covered by
• come under
• falling under
• coming under
• falls under
• fell under
• comes under

Приклади вживання Підпадають під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпадають під їхній мандат.
Comes under their command.

Багато політиків підпадають під цю категорію.
A lot of politicians fit in this category.

Згідно законодавству України таки дії підпадають під ч. 1 ст.
According to the legislation of Ukraine, such activity falls under Art.

Проте, ці схеми підпадають під Правила доступу.
However, these schemes are covered under Access Regulations.

Всі інші випадки, що не підпадають під ці.
All other individuals not covered under these.

Вони підпадають під дію фізичних обмежень руху на нашому сайті.
These are covered under physical traffic restrictions on our website.

Близько 15 тис. клієнтів підпадають під опцію 50/50.
About 15 thousand of customers are falling under the 50/50 option.

Які злочини підпадають під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду?
What crimes would come under the jurisdiction of an international criminal court?

Проте, ймовірно, що англійці підпадають під програму ETIAS.
However, the British are very likely to fall under the ETIAS program.

Усі типи продуктів, що підпадають під визначення"м'ясо механічного обвалювання".
All types of products covered by the definition of‘mechanically separated meat'.

Травня 1991 р.: ліквідація останніх ракет, що підпадають під дію Договору.
May 1991: Destruction of the last missiles covered under the Treaty.

Більшість правових актів ЄС підпадають під категорію норм спільної компетенції.
Most EU legislation acts falls under the category of Shared competence.

Деякі версії підпадають під різні назви, наприклад"Jambo Jambo" та"Hakuna Matata".
Some versions come under different titles, such as"Jambo Jambo" and"Hakuna Matata".

Які країни, що не входять в ЄС підпадають під дію Регламенту № 261/2004?
Which Non-EU countries are covered under the Regulation No. 261/2004?

Великі підприємства"- підприємства, які не підпадають під означення МСП.
Large enterprises' means undertakings not coming under the definition of small and medium-sized enterprises;

Орієнтовний перелік послуг, що не підпадають під це визначення, міститься в Додатку V.
An indicative list of services not covered by this definition is set out in Annex V.

Комп'ютерні технології, ліберальних мистецтв, маркетинг і реклама робота підпадають під цю категорію.
Computer Technology, Liberal Arts, Marketing and Advertising Jobs come under this category.

Отже, дуже важливо зрозуміти, що підпадають під конкретного політика.
Hence, it is very important to understand what is covered under a particular policy.

Рамсарська конвенція використовує широкий підхід при визначенні водно-болотних угідь, які підпадають під її юрисдикцію.
The Ramsar Convention takes a broad approach in determining the wetlands which come under its aegis.

Це тому, що кожна з частин, які підпадають під одним брендом все стало йти разом. Це….
This is because each of the pieces that come under one brand are all made to go together. This is….

Комітет також зазначив, що заявки про реституцію культових будівель часто підпадають під юрисдикцію місцевих органів влади.
The SCNR also noted that restitution claims frequently fell under the jurisdiction of local governments.

Екстракції зуба мудрості підпадають під смугу 2 для стоматологічного лікування NHS, яка зараз коштує 50, 50 фунтів стерлінгів.
Wisdom tooth extractions come under band 2 for NHS dental treatments, currently costing £50.50.

По-перше: вивести зі шкільної програми твори, що підпадають під заголовок"18+" і навіть, можливо,"16+".
First: to deduce from the school curriculum works falling under the heading"18+" and even, possibly,"16+".

Якщо у вас є медичні події, які не підпадають під ваш страховий план, частина цих грошей може бути використана, щоб покрити ваші витрати.
If you have expenses that are not covered by your insurance plan, some of this money can be used to cover those expenses.

Великі підприємства" означає підприємства, які не підпадають під визначення малих та середніх підприємств.
Large enterprises' means undertakings not coming under the definition of small and medium-sized enterprises;

Ми просимо Вас не передавати нам Персональні Дані, які призначені для обмеженого кола осіб або які підпадають під визначення Чутливих категорій Даних.
We are asking you not to provide us with Personal Data that is intended for a limited circle of people or that falls under the definition of Sensitive Data.

У ДРС обіцяють незабаром опублікувати список контролерів, які підпадають під мораторій і тих, хто має право на будь-які перевірки.
In GDS promise to soon publish the list of controllers covered by the moratorium and those who have the right to make any checks.

Всі відкриті виконавчі провадження по справах, які підпадають під дію мораторію на стягнення майна, встановленого цим Законом, закінчуються.
All open enforcement proceedings in the cases covered by the moratorium on collection of property established by this Act, come to an end.

Протокол визнає, що рівний статус усіх біженців, які підпадають під визначення Конвенції, є бажаним, незважаючи на дату 1 січня 1951 року.
Considering that it is desirable that equal status should be enjoyed by all refugees covered by the definition in the Convention irrespective of the dateline 1 January 1951.