Що таке ПОТРАПЛЯЮТЬ ПІД Англійською - Англійська переклад

• fall under
• come under
• get under
• falling under
• came under

Приклади вживання Потрапляють під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потрапляють під це визначення.
And they get under this condemnation.

Їхні інструменти- предмети, які першими потрапляють під руки.
Their instruments- items that are the first to fall under the arm.

Часто вони потрапляють під шквал обстрілів.
They often came under sniper fire.

Але в результаті шквального вогню противника морські піхотинці потрапляють під обстріл.
But as a result of heavy enemy fire Marines come under fire.

Цивільні об'єкти у Сирії регулярно потрапляють під обстріл авіації різних країн.
Civilian targets in Syria regularly come under fire of aircraft of various countries.

Чим більше тепла і води потрапляють під льодовик, тим швидше він тане",- зазначив автор дослідження П'єтро Мілільо з JPL.
As more heat and water get under the glacier, it melts faster", said Pietro Milillo of JPL.

Також Норвегія претендує на території в Антарктиці, що потрапляють під дію конвенції 1961 року- Острів Петра I і Землю Королеви Мод.
Norway also claims to territory in Antarctica, falling under the Convention of 1961- Peter I Island and Queen Maud Land.

Щорічно 58 000 людина потрапляють під тюремне ув'язнення, причому третина з них з вини наркотичної залежності.
Every year 58 000 people fall under the prison, and the third part of them through the fault of drug addiction.

Шви, засипані піском, відмінно зберігають цілісність покриття, але через них опади моментально потрапляють під плитку.
The seams, covered with sand, perfectly preserve the integrity of the coating, but through these sediments immediately fall under the tile.

Отже, виходить, що вони також потрапляють під приціл держави, що не подобається закордонним волонтерам.
So, it turns out that they also fall under the scope of the state, and foreign volunteers do not like it.

Автобуси потрапляють під обстріли терористів, деякі автобуси не випускають з територій підконтрольних сепаратистам.
Buses come under terrorist shelling; some buses are not allowed to leave the territories controlled by separatists.

У першому випадку пил і бруд, що потрапляють під підлогові шафи, ускладнять процес щоденного прибирання.
In the first case, dust and dirt, falling under the floor cabinets, complicate the daily cleaning process.

Дзеркала роботи 2019 часто з'являється: головне, щоб тримати в щоденній газеті 1xBet, тому що«копії» і часто потрапляють під замком.
Mirrors work 2019 appears frequently: the main thing to keep in daily newspaper 1xBet because"copies" and often fall under the lock.

З цієї причини вони нерідко потрапляють під вплив негативних факторів, і тоді здатність до співчуття обертається проти них.
For this reason, they often fall under the influence of negative factors, and then the ability to empathy turns against them.

Друга версія з'явилася в MacBook Pro,, де число користувачів було збої клавіатури через пил або детрит потрапляють під клавішами.
The second version appeared in MacBook Pros, where a number of users had keyboard failures due to dust or detritus getting under the keys.

В Україні оновили список осіб, які потрапляють під персональні спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи(санкції).
The President of Ukraine has enacted a list of persons falling under special economic and other restrictive measures(sanctions).

За винятком України і країни постійного проживання, а також зон військових конфліктів і країн, які потрапляють під санкції ООН.
With the exception of Ukraine and countries of residence, as well as zones of military conflicts and countries that fall under the UN sanctions.

Буквально ці злочини потрапляють під визначення американського уряду«тероризм», але це означення не викриває їхньої монструозності.
Literally, the crimes fall under the official US government definition of"terrorism," but that designation does not capture their enormity.

Урок історії- це коли глобальні правила та стандарти, які підтримують безпеку, потрапляють під загрозу, ми маємо встати на ноги та захистити їх.
The lesson of history is when the global rules and standards that keep us safe come under attack, we must continue to defend them.”.

Український користувач демонструє інтерес до«ручної праці», товарів, створених майстрами, унікальних речей, які потрапляють під поняття«handmade» і«craft».
Ukrainian users show interest in“handwork”, goods created by craftsmen, unique things that fall under the concepts of“handmade” and“craft”.

Урок історії- це коли глобальні правила та стандарти, які підтримують безпеку, потрапляють під загрозу, ми маємо встати на ноги та захистити їх.
The lesson of history is that when the global rules and standards that keep us safe come under threat, we must take a stand and defend them.

Раки, що народилися в цей день, надзвичайно сприйнятливі до чужої думки, тому не варто дивуватися, коли вони ненароком потрапляють під чужий вплив.
Cancers born on this day, it is extremely sensitive to the opinions of others, so do not be surprised when they inadvertently fall under foreign influence.

Обама наголосив, що, коли солдати гинуть за кордоном, це трагедія, але ще жахливіше, коли вони потрапляють під вогонь на американській військовій базі на американській землі.
He said it's a tragedy to lose a soldier overseas and even more horrifying when they come under fire at an Army base on American soil.

Саме наявність найцінніших історичних пам'яток і будівель призвело до того, що Краків увійшов до списку міст, які потрапляють під охорону ЮНЕСКО.
The presence of the most valuable historical monuments and buildings led to the fact that Krakow joined the list of cities that fall under the protection of UNESCO.

Спори, пов'язані з питаннями цивільної відповідальності, також потрапляють під цю категорію(наприклад, інцидент, що стався зі спортсменом під час спортивних змагань).
Disputes relating to civil liability issues also come under this category(e.g. an accident to an athlete during a sports competition).

Усі християни Святої землі потрапляють під юрисдикцію Патріарха Єрусалимської православної церкви, що певною мірою є однією з ключових причин хрестових походів.
All Christians in the Holy Land came under the jurisdiction of the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem, setting in place a key cause of the Crusades.

Однак вони не використовуються для захисту цивільних територій, таких як міста Мар'їнка та Авдіївка, які часто потрапляють під ракетні та артилерійські атаки.
They are not being used, however, to defend civilian areas, like the towns of Marinka and Avdiivka, which frequently come under rocket and artillery attacks.

Якщо політики рівня міністрів та глав відомств потрапляють під пильну увагу публіки і змушені поступатися під тиском, то більша частина держуправлінців залишається в сірій зоні.
If politicians at the level of ministers and heads of departments come under attention of the public, the most part of state managers will stay in grey area.

Більшість працюючих тут задіяні в жорстко структурованому каркасному бізнесі, у роботі великих корпорацій чи підприємств, тож вони потрапляють під їхній дисциплінуючий вплив.
Most of the workers here are engaged in rigidly structured hierarchy business and work in large corporations or enterprises, so they fall under their disciplinary influence.

Україна входить до списку держав, що потрапляють під дію Генеральної системи преференцій США, яка дозволяє безмитно ввозити в Америку 3 з половиною тисячі видів продукції.
Ukraine is included in the list of countries that fall under the U.S. General System of Preferences, which allows duty-free imports to the United States of 3,500 kinds of products.