Що таке SUCCUMB Українською - Українська переклад

• піддаватися
• піддатися
• піддасться

Приклади вживання Succumb Англійська мовою та їх переклад на Українською

We cannot succumb to provocation.
Ми не можемо піддатися на провокацію.

Likewise even women will so succumb.
Навіть для жінок такий удар буде дуже дошкульним.

They will not succumb to styling.
Вони не будуть піддаватися в укладанні.

Isolationism is taking hold in too many corners of the world, but our people must not succumb to fear.
Ізоляціонізм закріплюється у багатьох куточках світу, але нашим народам не слід піддаватися страху.

Should we all succumb to pessimism?
Але чи треба впадати всім нам у песимізм?

Until recently most humans lived on the very edge of the biological poverty line, below which people succumb to malnutrition and hunger.
Донедавна багато людей жили на межі біологічного виживання, нижче за яку наставало недоїдання й голод.

Ukraine will succumb to five more such years!
Ще п'ять таких років Україна не витримає!

As a result, the eyelashes can not succumb to curling.
В результаті вії можуть не піддатися завивці.

Blessed succumbed and agreed to be treated?
Благовірний піддався і погодився лікуватися?

Our Church will not succumb to fear.
Церква не дозволить себе залякати.

Even after you succumb and buy them, they're still following you around.
Навіть після того, як ви здаєтеся і купуєте їх, вони все одно всюди.

There is no reason why you have to succumb to media indoctrination.
Ми не маємо страждати через неправдивість медіаінформації.

I love all who are like heavy drops falling one by one out of the dark cloud that lowers over man: they herald the coming of the lightning, and succumb as heralds.
Я люблю всіх, що, мов важкі краплини, падають поодинці з темної хмари, навислої над людиною,- вони провіщають блискавку й гинуть як передвісники.

If all the heroes succumb, who want to be the hero?
Якщо всі герої вмирають, то хто захоче бути героєм?

At first glance it may seem, that knit braid pattern spokes incredibly difficult, but a bit of skill and patience, and even this element will easily succumb.
На перший погляд може здатися, що в'язати візерунок косичка спицями неймовірно складно, але трохи вправності і терпіння і навіть цей елемент буде з легкістю піддаватися.

We, as leaders, must not succumb to fear," Trudeau said.
Ми, лідери, не повинні піддаватися страху",- сказав Трюдо.

Often in this case, we succumb to panic, and even despondency, because we simply were not able to come up with something that would help alleviate or avoid unpleasant consequences.
Частенько в такому випадку ми піддаємося паніці, а то і смутку, оскільки просто-напросто виявилися не в змозі придумати щось таке, що допомогло б полегшити або уникнути неприємних наслідків.

The first step is the temporary recognition of passports, the second- should Ukraine not succumb to blackmail, is the freezing of the conflict.
Першим кроком буде визнання паспортів, другим- якщо Україна не піддасться на шантаж, замороження конфлікту.

But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
Але інші, хто піддався на це, зазнають щоденних тортур.

If in Ukraine soldiers are treated as national heroes, Russian recruits often succumb anonymously,” Leviyev told The Daily Beast.”.
Якщо в Україні до військових ставляться як до національних героїв, російські рекрути часто гинуть анонімно, сказав він виданню The Daily Beast.

Patriarch Filaret therefore calls on Ukrainians not succumb to panic and stop arguments, because"the future of Ukraine, our shared home, is more important than any issues that divide us.".
Предстоятель УПЦ КП закликав українців не піддаватися паніці і уникати внутрішніх конфліктів, адже«майбутнє єдиної Україні, нашого рідного і спільного дому, зараз важливіше, ніж будь-які питання, які розділяють нас».

And the aggressiveness and the quarrelsomeness, we can say, the hurting capacity, is so over-developed that you have to somehow or other, succumb completely to the auspiciousness of Shri Ganesha.
Агресивність і сварливість, можна сказати, схильність ображати інших є настільки поширеною серед людей, що там повністю гине сприятливість Шрі Ганеші.

Bodies encumbered with dead cultural legacy succumb and start to transform into items of clothing, or flee altogether.
Тіло, навантажене мертвим культурним спадком, не витримує і починає перетворюватися на одяг або взагалі втікати.

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. And if you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.”- Sun Tzu, The Art of War.
Якщо ти знаєш ворога і знаєш себе, то не треба боятися результату сто битв. Якщо ви знаєте себе, але не ворог, бо кожна перемога, яку ви отримали, також зазнає поразки. А якщо ти не знаєш ні ворога, ні самого себе, ти будеш вдаватися в кожну битву".- Сунь Цзи, Мистецтво війни.

Such a man often thinks of himself worse than he deserves, easily succumb to unexpected audacity acutely ashamed of their drawbacks.
Така людина часто думає про себе гірше, ніж того заслуговує, легко пасує перед несподіваною нахабством, гостро соромиться своїх недоліків.

Although, in swimming pools and succumb to the cleaning liquid, but there are a huge number of bacteria, which are not even afraid to chlorine, which is why the medical certificate of all visitors, without exception, is the best guarantor of their security.
Хоча, в басейнах і рідину піддають очищенню, але є величезна кількість бактерій, яким не страшний навіть до хлору, саме тому меддовідка у всіх відвідувачів без винятку є найкращим гарантом їхньої безпеки.

Like his compatriot, he was very afraid of the new political ideas emanating from France, and to reassure himself that there would be no comparable upheaval in Great Britain he argued that all welfare assistance to the poor must be halted at once and that reproduction by the poor should be severely scrutinized lest the world succumb to overpopulation leading to chaos and misery.
Як і його співвітчизник, Мальтус дуже боявся нових політичних ідей, котрі походили з Франції; для того, щоб переконати себе, що у Великій Британії не станеться подібного перевороту, він пропонував негайно припинити матеріальну допомогу бідним, а репродукцію злидарів суворо перевіряти, інакше світ не встоїть перед перенаселенням, що призведе до хаосу та зубожіння.

Listeners are returned upon conclusion of CD, but succumb to the combined effects of hypothermia, hypoxia, and radiation poisoning within 3 hours.1.
Слухачі телепортуються назад після закінчення СD, але страждають від комбінованих ефектів гіпотермії, гіпоксії й отруєння радіацією протягом трьох годин1.