Що таке ЗДАЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• appear
• seem
• give up
• giving up

Приклади вживання Здаєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви легко здаєтеся.
Easy you give up.

Ви здаєтеся здивованими.
You sound surprised.

Ви завжди здаєтеся нещасною.
You always seem to be unhappy.

Я щиро дякую, що ви не здаєтеся.
I truly thank you for not giving up.

Уолтере, ви, здаєтеся стривоженим.
Walter, you seem troubled.

Дорогий маркіз, яким вдоволеним ви здаєтеся.
Dear Marquis, how content you appear.

Коли ви здаєтеся, програють усі.
When you give up everyone loses.

І я дякую вам, що не здаєтеся в цій боротьбі.
Thank you for not giving up the Battle.

Ви здаєтеся після спроби його пару разів.
You give up after trying it a couple of times.

Фактично, ви здаєтеся заздалегідь.
Actually, I think you are early.

Ви здаєтеся надто люб'язними по відношенню до них до точки захоплення.
You appeared too stand-offish to her.

І я дякую вам, що не здаєтеся в цій боротьбі.
Thank you for not giving up that fight.

Ніхто не хоче чути історії про те, як ви здаєтеся, включаючи вас.
No one wants to hear a story about you giving up, including you.

Так і ви, назовні здаєтеся людям за праведних.
Way, on the outside you look righteous to people.

Ви здаєтеся надто люб'язними по відношенню до них до точки захоплення.
You seem overly amorous towards them to the point of infatuation.

Ви цікавіші, аніж здаєтеся, Полю Атреїдес.
You are more interesting than you appear, Paul Atreides.

Ви здаєтеся дуже-- АГФ: Ви мене щойно понизили у посаді, назвавши чоловіком.
You seem very-- AGF: You just demoted me. You called me a man.

Так і ви, назовні здаєтеся людям за праведних.
In the same way, on the outside you appear to people as righteous.

Коли ви так довго здаєтеся всемогутніми, поточні події дня здаються незначущими. Проте.
When you appear omnipotent for so long, the ongoing events of the day seem insignificant.

Так і ви, назовні здаєтеся людям за праведних.
The same way, on the outside you appear to people as righteous but on.

Ви здаєтеся сміливою і сильною, але більшу частину часу відчуваєте себе вкрай невпевнено у власному житті.
You seem bold and strong, but most of the time you feel extremely insecure in your own life.

Ви тільки переможені, якщо ви здаєтеся, так що не здавайтеся.
You're only defeated if you give up, so don't give up..

Так і ви, назовні здаєтеся людям за праведних, а всередині повні лицемірства та беззаконня!».
In the same way, on the outside you appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness!"….

У випадку, якщо ви все ще маєте занепокоєння щодо EROFORCE, ви здаєтеся недостатньо мотивованими, щоб нічого не покращити.
In case you still have concerns about EROFORCE, you seem not motivated enough to actually improve anything.

Так і ви, назовні здаєтеся людям за праведних, а всередині повні лицемірства та беззаконня!».
In the same way, on the outside you appear to people as righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.".

Замість цього, вони думають, що легше поступово дистанціюватися, поки або взаємини не зникнуть, або ви здаєтеся.
Instead, they think it's easier to slowly distance themselves until either the relationship fades away, or you give up.

При штучному освітленні ви здаєтеся блідою, невиразною, тому використовуйте більш яскравий і сміливий макіяж, ніж повсякденний.
When artificial light you appear pale, inexpressive, so use more bright and bold make-up, than everyday.

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри,[.] назовні здаєтеся людям за праведних, а всередині повні лицемірства та беззаконня!».
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!… So you, too, outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.

Якщо ви здаєтеся грамотним, наприклад, якщо у вас високий економічний або освітній статус, то люди більш схильні поважати вас.
If you seem competent- for example, if you have high economic or educational status- they're more inclined to respect you.

Якщо ви здаєтеся дуже потребуючим або прагнутим, він збирається отримати неправильне враження, а потім все, що виходить від цього, здається занадто високим рівнем обслуговування або вимогливим.
If you seem too needy or eager, he is going to get the wrong impression and then everything coming from that appears too high-maintenance or demanding.