Що таке ЗДАДУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• seem
• give up
• surrender
• looks

Приклади вживання Здадуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здадуться такими милими.
They seem so sweet.

Ці люди не здадуться ніколи.
These people never give up.

Здадуться великими птахами.
It seems big birds.

Не відступлять, не здадуться.
No turning back, no giving up.

Які Вам здадуться дивними.
Fix up anything that looks weird to you.

Ви думаєте гноми здадуться?
You think the Dwarves will surrender?

Вони ніколи не здадуться, але і ми теж ніколи не відступимо”.
She never gives up, and we won't either.”.

На знімку: ці люди не здадуться ніколи.
G-d, these people never give up.

Що боротьба триває, ці люди вже не здадуться.
THe battle is ongoing, these people never give up.

На знімку: ці люди не здадуться ніколи.
Grit: These people never give up.

Проблеми цього року здадуться дуже серйозними на перший погляд.
The entries this year look great at first glance.

Він каже, що бійці не здадуться поки живі.
They decided not to surrender as long as they were alive.

Якщо вони будуть невеликими, то кімнати здадуться темними.
If you use dark colours, the rooms will appear smaller.

Там також заявили, що не здадуться і будуть боротися.
He also added that he will never give up and fight.

І якщо труднощі видадуться їм непереборними, вони здадуться.
If the challenges seem insurmountable, they will give up.

Які скоріше помруть, ніж здадуться на милість загарбникові.
They would rather die than give in to the mullahs.

Якщо ж такі камені здадуться для вас занадто дорогими, скористайтеся більш дешевим штучним каменем.
If such stones seem to you too expensive, use cheaper artificial stone.

Також він закликав уряд Сирії гарантувати амністію для повстанців, які здадуться.
He says the government of Cameroon has asked his administration to give amnesty to those who surrender.

Більше 60% користувачів“здадуться”, думаючи, що ви не звертаєте на них уваги.
Of users give up because they think you don't care about them.

Люди з соціальною фобією стурбовані тим, що їхня поведінка або дії здадуться неадекватними.
People with social phobia are concerned that their performance or actions will seem inappropriate.

Для багатьох модниць такі окуляри здадуться занадто екстравагантними і недоречними для міського стилю.
For many fashionistas such glasses seem too extravagant and inappropriate for urban style.

Якщо вони стануть опиратися, ми зробимо тільки один постріл, і фіни одразу піднімуть руки й здадуться».
If that didn't work, we could fire one shot and the Finns would put up their hands and surrender.”.

Пізніше ми детальніше розглянемо деякі з представлених сайтів, і ви виберете ті, які здадуться вам найбільш цікавими.
We will look at some of these sites later on in greater detail, and you pick whichever looks most interesting to you.

Зрештою, вони здадуться і заспокояться, і ви можете почати працювати з ними, щоб привчити їх до нового розпорядку.
Eventually they give up and things quieten down and you can start working with them to get them used to you and their new routine.

Президент Сирії Башар аль-Асад запропонував у четвер амністію тим повстанцям, які складуть зброю і здадуться органам влади протягом наступних трьох місяців.
Syrian President Bashar Assad offered an amnesty to rebels who lay down their arms and surrender to authorities in the next three months.

У разі лікування народними засобами, навіть тими, які здадуться вам досить ефективними, потрібен регулярний контроль рівня цукру в крові.
In the treatment of folk remedies, even those that seem very effective, you need to consult with an endocrinologist and regular monitoring of blood sugar levels.

Навіть схеми управління здадуться вже давно знайомими майже всім гравцям- на екрані будуть стрілки, які потрібно буде натискати, щоб герой почав пересування.
Even the control schemes seem already familiar to almost all players- the screen will have arrows that need to be pressed so that the hero starts moving.

Кожна рукодільниця перед початком роботи вибирає схеми, які здадуться легкими в їх реалізації, завдяки чому вдасться в мінімальні терміни зв'язати красиві, теплі рукавиці.
Each needlewoman before starting chooses schemes which seem easy to implement them, so that will be able in the shortest possible time to tie a beautiful, warm mittens.

Нехай спеціальні словесні«заклинання» здадуться дикими сучасному міському жителеві, але всі знають про те, що правильно вимовлені фрази можуть справити магічну дію.
Let the special word"spells" seem to be wild the modern city dweller, but everyone knows about that, what's right uttered phrase can have a magical effect.

При лікуванні народними засобами, навіть тими, що здадуться вам досить ефективними, необхідна консультація з лікарем-ендокринологом та регулярний контроль рівня цукру в крові.
In the treatment of folk remedies, even those that seem very effective, you need to consult with an endocrinologist and regular monitoring of blood sugar levels.