Що таке ВІДДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• surrender to
• indulge
• give yourself
• surrendering to

Приклади вживання Віддатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддатися насолоді творчої мрії.
Indulge in creative bliss dream.

Можу ль, скажи, віддатися я тобі.
How can I, tell, I surrender to you.

Старався всім своїм серцем віддатися Йому.
To give my whole heart to Him.

Віддатися теперішньому не означає вести пасивне життя.
Surrendering to the present does not mean living a passive life.

Зайти в воду і повністю віддатися її влади.
Go into the water and completely surrender to its power.

Вона легко може віддатися пристрасті і переспати з першим симпатичним хлопцем.
She could easily surrender to passion and sex with the first guy any.

Бог про все подбає, треба тільки віддатися у Його руки.
One only needs to surrender to God and place all in his/her hands.

Дівчина вирішила віддатися просто тому, хто заплатити більше за це.
The girl decided to give herself up just to someone who paid more for it.

Віддатися цій боротьбі із задоволенням- ось головна перевага літнього сезону.
To give this fight to pleasure is the main advantage of the summer season.

Так, поряд з такими мостами можна не тільки віддатися філософії, але й помилуватися околицями міст.
So, next to these bridges, you can not only indulge in philosophy, but also.

Красуні була готова віддатися будь-кому, здатному заплатити їй за це 1, 8 мільйона доларів.
Beauty was ready to give herself to anyone who could pay her$ 1.8 million for it.

А хтось хоче якомога менше метушитися і просто віддатися в руки професіоналів.
And someone wants to fuss as little as possible and just surrender to the hands of professionals.

Їхати в сні на максимальній швидкості- можна втратити відлік часу, контроль і віддатися неробства.
Go to sleep at the maximum speed- you can lose track of time, control and indulge in idleness.

У фінській сауні добре розслабитися і віддатися умиротвореному відпочинку або індивідуальної медитації.
In the Finnish sauna, it is good to relax and indulge in peaceful relaxation or individual meditation.

За рахунок легковажності і деякої розбещеності вони готові віддатися вже на першій зустрічі.
Due to frivolity and some licentiousness, they are ready to surrender already at the first meeting.

Суворість долі в ці часи перешкоджає їм цілком віддатися вдосконаленню та поглибленню своєї науки.
The severity of fate in these times prevents them from completely surrendering to the improvement and deepening of their science.

А ще кілька годин вільного часу, коли ви зможете цілком і повністю віддатися процесу створення вироби.
And a few more hours of free time, when you can completely give in to the process of creating an article.

Приходьте на Świętokrzyskie області і віддатися чарівності чудові туристичні об'єкти і смак наших виняткових їжі.
Come to the Świętokrzyskie Region and surrender to the charm of wonderful tourist sites and the taste of our exceptional food.

Але ця частина людства, яка може собі дозволити нестримно віддатися подорожей і пригод, дуже мала.
But this part of humanity that can not afford to surrender without restraint travel and adventure, it is very small.

Такі лампи ідеально підходять для спальних кімнат, де можна створити атмосферу любові і віддатися високому почуттю.
These lamps are ideal for bedrooms, where you can create an atmosphere of love and indulge in a high sense.

Суворості долі перешкоджають їм в ці часи цілком віддатися удосконаленню і поглибленнюю своєї науки.
The severity of fate in these times prevents them from completely surrendering to the improvement and deepening of their science.

Торгові центри в Паттайя- відповідні місця, де можна влаштувати шопінг і віддатися незабутнім розваг.
Shopping malls in Pattaya are suitable places where you can arrange shopping and indulge in unforgettable entertainment.

Сьогодні молоді парочки шукають спосіб урізноманітнити інтимні відносини і віддатися пристрасті в незвичайних місцях, ризикуючи бути застукали сторонніми.
Today, young couples are looking for a way to diversify intimate relationships and indulge in passion in unusual places, risking being caught by outsiders.

Можливо, Валентина повинна повірити в простодушність інженера готелю або навпаки, віддатися пристрасті з багатим чоловіком.
Perhaps Valentine should believe in the ingenuity of the hotel engineer or vice versa, indulge in passion with a rich man.

Кожен слабкий, насилу і сумніви людини, яка повністю віддатися Богові, вступати в безпосередні відносини з силами, які дозволять йому здобути перемогу.
Every weak, and struggling person Doubting Who fully surrender to God, enter into direct relationship with the forces Which enable him to gain victory.

Але це зовсім не означає, що потрібно опустити руки і повністю віддатися у владу магазинних солодощів.
But this does not mean that you need to drop your hands and completely surrender to the power of store sweets.

Всі ці заняття підходять для застосування в домашніх умовах, коли можна одягти улюблену м'яку піжаму і повністю віддатися тому, що подобається найбільше.
All of these classes are suitable for home use, when you can put on your favorite soft pajamas and completely give yourself to what you like most.

Вони перетворяться на ще одну можливість випробувати безмежну свободу, повністю віддатися улюбленій справі і стати в ній справжнім професіоналом.
They will turn into one more opportunity to experience unlimited freedom, to surrender completely to the beloved business and become a true professional in it.

У першій половині місяця, як і багатьом іншим знакам, Водолію рекомендується кинути все і віддатися довгоочікуваного відпочинку.
In the first half of the month, like many other signs, Aquarius is recommended to give up everything and surrender to the long-awaited rest.

Якщо ви ще не дивилися цю картину, то необхідно відкласти всі справи і віддатися фільму цілком і повністю.
If you have not watched this picture, then you need to postpone all the affairs and give yourself to the film entirely.