Що таке ВІДДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• indulge
• given to
• to give

Приклади вживання Віддаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буду віддаватися на 101 відсоток!
You have to give 101 percent!

Вони не можуть віддаватися наліво і направо.
They can't steer right or left.

На тренуваннях він здатний віддаватися повністю.
In training, he can be given completely.

Ти повинен віддаватися цьому повністю.
You have to give yourself totally to it.

Енергія може накопичуватися і віддаватися системою.
Energy, however, may enter and leave the system.

Пріоритет буде віддаватися вітчизняним студентів.
Priority will be given to domestic students.

Вона шукає чоловіка, який буде віддаватися їй повністю.
And she deserves a man that will give her the world.

У сучасному суспільстві жінки навчилися віддаватися.
In modern society, women have learned to give themselves.

Особистим постам буде віддаватися пріоритет у видачі.
Personal posts will be given priority and shown first.

Віддаватися в руки хірургів і косметологів кінодіва поки не готова.
Given into the hands of surgeons and cosmetologists film star is not ready.

Поїдати тарганів уві сні- віддаватися згубним пристрастям.
Eat cockroaches in a dream- to indulge in evil passions.

У Парижі він воліє віддаватися різноманітним задоволень, насолоджуватися життям.
In Paris, he prefers to indulge in various pleasures, enjoy life.

Але найбільше вони люблять віддаватися душею і тілом відпочинку.
But most of all they love to indulge body and soul rest.

Страх перед всесильною Берією змушував жінок віддаватися і мовчати про подію.
Fear of the all-powerful Beria forced women to give and keep quiet about what had happened.

І тоді своєму хобі ви зможете віддаватися повністю весь робочий день.
And then your hobby, you can be given completely the whole working day.

І перевага повинна віддаватися комбінованим вакцинам, а не їх роздільного введення.
And preference should be given the combined vaccine rather than their separate administration.

Нагадаємо тільки, що перевага буде віддаватися активним вболівальникам.
We recall only, that preference will be given to an active fans.

В кінцевому рахунку, все це благотворно позначається на їхньому бажанні віддаватися сексу без залишку.
Ultimately, all this is favorably displayed on their desire to give sex without a trace.

Охорони здоров'я, безпеки та гігієни повинен віддаватися пріоритет в будь-яких умовах.
Health, safety, and hygiene must be given priority in all settings.

Так крок всередині і помилуйтеся, віддаватися почуттям і насолоджуйтеся справжній смак тайської в Барселоні.
So step inside and feast your eyes, indulge in the senses, and enjoy an authentic taste of Thai in Barcelona.

Коноплянка: З нетерпінням чекаю, коли зможу віддаватися на футбольному полі.
Linnet: looking forward to when I can be given on the football field.

Пріоритет буде віддаватися заявникам, які влітку отримають диплом бакалавра або тим, хто закінчує 1 курс магістратури.
The priority is given to applicants who will obtain a Bachelor's diploma in summer or complete the 1st year of Master's programme.

Вкрасти прекрасні поцілунки, подорожувати по всьому світу і віддаватися екзотичних кухонь разом, щоб закохатися одне з одним.
Steal perfect kisses, travel around the world and indulge in exotic cuisines together to fall in love with each other.

Перевага буде віддаватися особам з оцінками вище мінімальних вимог через сильну конкуренцію за місця в цій програмі.
Preference will be given to those with grades above the minimum requirements due to strong competition for places on this programme.

Якщо дозволити собі байдуже страждати і без кінця віддаватися горю, то чекати поліпшення життя доведеться дуже довго.
If you allow yourself to indifferently suffer and endlessly indulge in grief, then you will have to wait a long time to improve your life.

Перевагу при переселенні в ЄС буде віддаватися дівчатам і жінкам, людям, які пережили тортури і насильства, а також хворим та інвалідам.
Preference for resettlement in the EU will be given to girls and women, survivors of torture and violence, as well as the sick and disabled.

Перевага буде віддаватися заявникам, які мають успішний досвід викладання англійської мови для академічних цілей, особливо в кваліфікації IFY IFY/ рівнях A/ IGCSE/ IB.
Preference will be given to applicants with proven track record in teaching English for Academic Purposes, especially in the NCUK IFY qualification/A levels/IGCSE/IB.

Давайте не будемо впадати в песимізм і віддаватися надмірної драми, але це факт, що весь світ відчуває серйозні фінансові проблеми.
Let's not be pessimistic and indulge in over-drama, but it is a fact that the whole world is experiencing serious financial problems.

Пріоритет буде віддаватися студентам з високою успішністю і хто демонструє сильну прихильність і бажання вчитися в Університеті Лунда.
Priority will be given to students with high academic performance and who demonstrate a strong commitment and desire to study at Lund University.

За святковим столом прийнято веселитися і віддаватися теплим спогадам, і не рекомендується говорити про смepть і згадувати пoкiйникiв.
At the festive table, it is customary to have fun and indulge in warm memories, and it is not recommended to talk about death and remember the dead.