Що таке ПОТУРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to indulge
• to condone
• tolerate
• to pander
• connive

Приклади вживання Потурати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо цьому потурати.
We can't celebrate that.

Перестаньте потурати п'є члену сім'ї.
Stop indulging in a drinking family member.

Але ми не маємо потурати йому.
We shouldn't encourage him.

Нам потрібно бути рішучими, не можна цьому потурати.
We must be severe, we cannot tolerate this.

Але ми не маємо потурати йому.
But we should not worship him.

Я втомився потурати твоєму безглуздому стилю життя.
I'm tired of indulging your foolish lifestyle.

Любити- це не означає потурати в усьому!
Love does not mean giving them everything!

Коли-небудь, потурати вашій тязі, мій коливався від кальмарів до.
Ever, indulge your cravings, mine have ranged from calamari to.

Це навчить, що в житті потурати ніхто не буде.
This will teach, indulge in life, no one will.

Трамп відповів, що він ніколи не буде«потурати насильству».
Macron has said he will"never accept violence.".

Шукати середнє арифметичне між добром і злом означає- потурати злу.
Looking an arithmetic mean between good and evil means indulging evil.

Але оскільки Єгова святий, він не може потурати неправедності.
Because He is holy, He cannot tolerate sinfulness.

Наприклад, багато людей потурати на тлі свята або у відпустці.
For instance, many individuals indulge amid celebrations or while on vacation.

Нургалієв: суспільство має перестати потурати корупції.
Nurgaliyev: society should stop indulging corruption.

Жоден професійний хірург не стане потурати миттєвим примхам своєї пацієнтки.
No professional surgeon will indulge the momentary whims of his patient.

Але оскільки Єгова святий, він не може потурати неправедності.
Because he is holy he cannot tolerate what is unholy.

Адже шукати середнє арифметичне між добром і злом означає- потурати злу.
To look for the average between good and evil means to condone evil.

Однак замість цього влада продовжує потурати зловживанням у газовій галузі.
However, instead, the authorities continue to indulge abuses in the gas industry.

Так що кредит повинен вирішити вашу проблему, а не потурати примхи.
So the loan should solve your problem, rather than indulge the whims.

Спочатку Ізабель навідріз відмовляється потурати примхам невідомого філантропа, але прийнятий вдається переконати колегу.
At first, Isabelle flatly refuses to indulge the whims of an unknown philanthropist, but Prina manages to convince her colleague.

Адже шукати середнє арифметичне між добром і злом означає потурати злу.
After all, looking an arithmetic mean between good and evil means indulging evil.

Є деякі дратівливі звички, які ви, можливо, необхідно потурати від вашого чоловіка.
There are some annoying habits you might need to condone from your spouse.

Вони доступні для всіх тих, хто бажає потурати корпоративному життю університету відповідно до їх особистих проблем.
These are available for all those who would wish to indulge in the corporate life of the University in accordance with their personal inclinations.

Створювати, викликати бажання виконувати яку-небудь дію; потурати кому-небудь».
To create, evoke the desire to perform a certain action; to appease anyone".

Вважаємо, що будь-які спроби обілити тероризм, потурати терористам повинні розглядатися фактично як співучасть у терорі, співучасть у злочинах».
We believe that any attempts to whitewash terrorism, to condone terrorists must be considered as complicity in terror, complicity in crimes.”.

Я, Ісус Христос, буду проклятий, але Моє Ім'я будуть використовувати, щоб потурати прийняттю смертного гріха.
I, Jesus Christ, will be cursed but My Name will be used to condone the acceptance of mortal sin.

По-друге, це явно спроба потурати Порошенко в його маніакальному прагненні вирубати в сучасній історії України своє місце-“творця помісної церкви”.
Secondly, it is an obvious attempt to indulge Poroshenko in his desire to have its own place in Ukrainian modern history-“creator of local church”.

Але що це означає для оптимізації вашого сайту для пошукових систем, і чому це так необхідно потурати цим голіафів світу онлайн?
But what does it mean to optimize your website for the search engines, and why is it so necessary to pander to these goliaths of the online world?

Ми найрішучішим чином відкидаємо рішення потурати місцевим законам і цензуру на російському ринку, про що до сьогоднішнього дня не знали.
We reject in the strongest possible terms the decision to pander to local laws and censor Rocketman for the Russian market, a move we were unaware of until today.

Вони надмірно схильні потурати власним бажанням, маючи глибокі почуття до партнера, одночасно з цим не гребувати опуститися в вир перелюбу з головою.
They too tend to indulge their own desires, having deep feelings for a partner, at the same time not stopping to descend into the whirlpool of adultery with the head.