Приклади вживання Здавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До- проводив, тобто- здавши- з рук.
Здавши занадто багато планів, ви стежите за красою.
Перші гроші я заробила здавши яблука з сусідського саду.
Здавши свій останній іспит в Сендхерсті, він став лейтенантом.
Passing his final exam in Sandhurst, he became a lieutenant.Отримати їх назад можна, здавши цю пляшку в спеціальний торговий автомат.
Здавши всі іспити, стала вчитися на курсі у В. Іванова.
After passing all the exams, she began to study on the course of V. Ivanov.Ви можете її зробити самостійно, або здавши в хімчистку, виділивши забруднені ділянки на виробі.
Повернути невикористаний залізничний квиток можна, здавши його до залізничної каси повернення:.
Return the unused railway ticket, passing him at the railway ticket office return:.Здавши велосипеди, ми, задоволені та мокрі, вирішили зігрітись чаєм і перекусити.
Зробити це швидко і точно можна здавши необхідні аналізи у ветеринарній клініці.
This is І навіть здавши спеціальні аналізи, можна отримати повну інформацію про стан імунітету.
And even after passing special tests, you can not get complete information about the state of immunity.Краще переконатися в цьому, провівши тест самостійно або здавши особливі аналізи.
It is better to be convinced of it,Здавши свої документи про приєднання до Державного департаменту США, запрошені офіційно стають членами НАТО.
Upon depositing their instruments of accession with the US State Department, invitees formally become NATO members.Краще переконатися в цьому, провівши тест самостійно або здавши спеціальні аналізи.
It is better to be convinced of it,Цьогоріч у марафоні взяли участь 40 співробітників компанії, здавши 18 літрів крові тим, хто її найбільше потребує.
This year,40 employees of the company took part in the marathon, handing 18 liters of blood to those who need it.Здавши курдів, вона зуміла уникнути зіткнення з Туреччиною та дістала дозвіл на будівництво газопроводу.
Having betrayed the Kurds, it managed to avoid a conflict with Turkey and received a permit for the construction of the gas pipeline.Він повернувся в середню школу, отримав диплом і потім все-таки поступив в університет, здавши вступні іспити з другої спроби.
He returned to high school, got his diploma, and then passed the university's entrance exam on his second attempt.Рівень глюкози в крові можна дізнатися, здавши кров на аналіз або скориставшись домашнім приладом для визначення цукру.
The level of glucose in the blood can be found by donating blood for analysis or using a home instrument to determine sugar.На різних етапахпрограми курсу Ви можете задокументувати своє поліпшення, здавши міжнародно визнані іспити.
At various stages of the course program,you can have your improvement documented by taking the internationally recognized tell examinations.Діагностувати цитомегаловірус можна, здавши звичайний аналіз крові, а також сечі, мазків, в яких легко виявляється сам вірус.
You can diagnose cytomegalovirus by passingAn ordinary blood test, as well as urine, smears, in which the virus itself is easily detected.Здавши машину, можна отримати суму в 50000 рублів, а якщо взяли участь в системі трейд ін, то цифра складе 40000 рублів.
Having given the car, you can get the amount of 50,000 rubles, and if you took part in the trading system, then the figure will be 40,000 rubles.Ми хочемо підготуватися до іспиту, здавши який, абсолютно спокійно забудемо цю іноземну мову, або до іспиту, який вирішить, поїдемо ми закордон чи ні?
We want to prepare for the exam, passing which quietly forget this foreign speech or exam that will decide if we go abroad or not?Якщо у вас постійно набрякають руки, то краще йдітьдо лікаря,так як якісну консультацію можна отримати, лише здавши певні аналізи.
If your Різниця між успішно здавши або проваливши USMLE Step 1 іспит в значній мірі залежить від того, наскільки добре ваші навчальні матеріали підготують вас до нього.
The difference between successfully passing or failing the USMLE Step 1 exam largely depends on how well your study materials prepare you for it.Для підтвердження або спростування атеросклерозу необхідно звернутися до невролога, або, як мінімум,перевірити свій рівень холестерину здавши відповідний аналіз.
To confirm or refute atherosclerosis, you must contact a neurologist, or, at a minimum,check your cholesterol level by passing an appropriate analysis.Після цього, студент має вибір: або здавши ЄДІ проживання або продовження строку його стажування протягом одного року, після чого він отримує статус сімейного лікаря.
After that, student has the choice of either passing the residency national exam or extending his internship for another year, after which he gains the status of family physician.Загальні приклади включають: обов'язкову дзвонили в поліцію, здавши паспорта, домашній арешт, електронний контроль, перевірки на наркотики, алкоголь консультацій, здачі вогнепальної зброї.
Common examples include: mandatory calls to the police, surrendering passports, home detention, electronic monitoring, drug testing, alcohol counseling, surrendering firearms.Його можна отримати, здавши іспит, який організовує Національна Екзаменаційна Комісія(англ. National Board of Examinations) після завершення 3-річного курсу БМБХ в лікарнях, визнаних радою.
That can be obtained by passing an exam conducted by national board of examinations after completing 3 years post MBBS training in hospitals recognized by the board.
