Що таке ВИ ЗДАЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• you seem
• you give up
• you appear

Приклади вживання Ви здаєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви здаєтеся здивованими.
You sound surprised.

Уолтере, ви, здаєтеся стривоженим.
Walter, you seem troubled.

Дорогий маркіз, яким вдоволеним ви здаєтеся.
Dear Marquis, how content you appear.

Коли ви здаєтеся, програють усі.
When you give up everyone loses.

Ви здаєтеся після спроби його пару разів.
You give up after trying it a couple of times.

Фактично, ви здаєтеся заздалегідь.
Actually, I think you are early.

Ви здаєтеся надто люб'язними по відношенню до них до точки захоплення.
You appeared too stand-offish to her.

Ви тільки переможені, якщо ви здаєтеся, так що не здавайтеся.
You're only defeated if you give up, so don't give up..

Часом ви здаєтеся далеким і таємничим.
All day long you will seem a bit mysterious and distant.

Ніхто не хоче чути історії про те, як ви здаєтеся, включаючи вас..
No one wants to hear a story about you giving up, including you..

Ви здаєтеся надто люб'язними по відношенню до них до точки захоплення.
You seem overly amorous towards them to the point of infatuation.

Навіть після того, як ви здаєтеся і купуєте їх, вони все одно всюди.
Even after you succumb and buy them, they're still following you around.

Ви здаєтеся дуже-- АГФ: Ви мене щойно понизили у посаді, назвавши чоловіком.
You seem very-- AGF: You just demoted me. You called me a man.

Оскільки вам складно виражати свої істинні почуття, іноді ви здаєтеся холодним і недоступним.
Due to the fact you have problem expressing your legitimate feelings, occasionally you seem cool and distant.

Ви здаєтеся сміливою і сильною, але більшу частину часу відчуваєте себе вкрай невпевнено у власному житті.
You seem bold and strong, but most of the time you feel extremely insecure in your own life.

Замість цього, вони думають, що легше поступово дистанціюватися, поки або взаємини не зникнуть, або ви здаєтеся.
Instead, they think it's easier to slowly distance themselves until either the relationship fades away, or you give up.

При штучному освітленні ви здаєтеся блідою, невиразною, тому використовуйте більш яскравий і сміливий макіяж, ніж повсякденний.
When artificial light you appear pale, inexpressive, so use more bright and bold make-up, than everyday.

Будучи поміченим як частина групи, ви отримуєте хороший ефект і зменшує шанси на те, що ви здаєтеся приставучими.
Being seen as part of the group, you get a good effect and reduces the chances that you seem intimidating.

У випадку, якщо ви все ще маєте занепокоєння щодо EROFORCE, ви здаєтеся недостатньо мотивованими, щоб нічого не покращити.
In case you still have concerns about EROFORCE, you seem not motivated enough to actually improve anything.

Коли ви здаєтеся і починаєте їсти їжу, яку ви жадали, ви часто виявляєте, що їсте набагато більше, ніж передбачалося.
When you give in and start eating a food you craved, you often find yourself eating much more than intended.

Я пропоную, щоб ви не шукали мене, щоб ви знайшли мене, щоб ви не дивилися на мене, що ви відображаєте мене, що ви не розмовляєте зі мною, що ви відчуваєте мене, що ви не любите мене, що ви здаєтеся, що ви себе.
I suggest that you do not look for me, but that you find me, that you do not look at me, but that you reflect me, that you do not speak to me, but that you feel me, that you do not love me, but that you surrender yourself to me.

Коли ви здаєтеся і починаєте їсти їжу, яку ви жадали, ви часто виявляєте, що їсте набагато більше, ніж передбачалося.
When you give in and start eating a food you were craving, you often find yourself eating much more than you intended to.

Якщо ви здаєтеся грамотним, наприклад, якщо у вас високий економічний або освітній статус, то люди більш схильні поважати вас..
If you seem competent- for example, if you have high economic or educational status- they're more inclined to respect you..

Якщо ви здаєтеся дуже потребуючим або прагнутим, він збирається отримати неправильне враження, а потім все, що виходить від цього, здається занадто високим рівнем обслуговування або вимогливим.
If you seem too needy or eager, he is going to get the wrong impression and then everything coming from that appears too high-maintenance or demanding.

Ви здалися б або стали боротися?…?
Would you surrender or fight back?

Спочатку вам здасться, що навчитися малювати портрети, це складна справа.
First you seem, that learn to draw portraits, it is a complex matter.

Якщо одного салату вам здасться мало, випийте склянку кефіру або йогурту.
If a salad you seem a little, drink a glass of kefir or yogurt.

Ви здалися мені дуже милим.
I think you're very nice.

Це виглядає так, як ніби ви здалися ще до того, як почали що-небудь робити.
It feels like you're giving up before you even get started.

Ви здалися.
You gave up.