Що таке SHALL BE RESOLVED Українською - Українська переклад

• вирішуються
• підлягають вирішенню
• вирішуватимуться
• повинні вирішуватися
• будуть вирішуватися
• повинні бути вирішені
• вирішується
• мають бути вирішені
• розв'язуються

Приклади вживання Shall be resolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal disputes shall be resolved.
Спори будуть вирішуватися відповідними.

Domain disputes shall be resolved by competent courts pursuant to the procedure, established by the current legislation of Ukraine.
Доменні спори розв'язуються компетентними судами в порядку, встановленому чинним законодавством України.

All disputes, disagreements, demands and claims regarding this Agreement shall be resolved through negotiations.
Всі суперечки, розбіжності, вимоги та претензії за цим Договором повинні вирішуватися шляхом переговорів.

Conflict shall be resolved without violence.
Конфлікти вирішувалися без насильства.

All disputes and claims arising from this legal notice shall be resolved by the competent courts.
Всі спори та претензії, що випливають з цього юридичного повідомлення, будуть вирішуватися компетентними судами та трибуналами.

All possible disputes shall be resolved in accordance with the Legislation at the place of registration of the Operator.
Всі можливі спори підлягають вирішенню відповідно до Законодавства за місцем реєстрації Оператора.

Any dispute arising from this announcement or use of this website shall be resolved through negotiation.
Будь-які суперечки, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту, повинні бути вирішені шляхом переговорів.

Any changes to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the all-Ukrainian referendum(Article 73 of the Constitution of Ukraine).
А питання про зміну території України вирішується виключно всеукраїнським референдумом(ст. 73 Конституції України).

All disputes and controversies arising out of, or in connection with the sale of goods, shall be resolved through negotiations.
Усі спори і протиріччя, які виникають внаслідок або у зв'язку з продажем товарів, вирішуються шляхом переговорів.

Within this procedure, disputes shall be resolved in a transparent, just and quick manner.
У такий порядок спори мають бути вирішені у прозорий, справедливий і швидкий спосіб.

We need to study carefully the Code, as well as be prepared for lengthy litigation- any issues with tax authorities shall be resolved in court.
Потрібно ретельно вивчити Кодекс, а також бути готовим до тривалих судових розглядів- будь-які питання з податківцями вирішуються в судовому порядку.

Issues addressed by citizens shall be resolved, if possible, during personal reception.
Питання, з якими звертаються громадяни, розв'язуються, якщо це можливо, під час особистого прийому.

If the Mazhilis by the same majority vote rejects the amendments and supplements proposed by the Senate, the disagreement between the Chambers shall be resolved through conciliatory procedures.
Якщо Мажиліс тим же більшістю голосів заперечує проти внесених Сенатом змін і доповнень, розбіжності між палатами вирішуються шляхом погоджувальних процедур.

Issues not regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with the legislation of Ukraine.
Питання, не врегульовані цією Угодою, підлягають вирішенню відповідно до законодавства України.

All disputes and claims arising from this Legal Notice shall be resolved by the Courts and Tribunals of Spain.
Всі спори та претензії, що випливають з цього юридичного повідомлення, будуть вирішуватися компетентними судами та трибуналами.

Any changes to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the all-Ukrainian referendum(Article 73 of the Constitution of Ukraine).
Питання про зміну території України вирішуються виключно всеукраїнським референдумом(стаття 73 Конституції України).

And agrees that any disputes potentially arising out of the contest shall be resolved individually, without resort to any form of litigation.
І погоджується, що будь-які спірні питання, що виникнуть, повинні вирішуватися в індивідуальному порядку без будь-якої формі судового процесу.

All disputes regarding this privacy policy shall be resolved through negotiation, and in the event of failure to reach an agreement- in the courts of low.
Всі спори стосовно цієї політики конфіденційності повинні бути вирішені шляхом переговорів, а у разі неможливості досягнення угоди- у судах Литовської Республіки.

All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in the manner prescribed by the current legislation of Ukraine.
Всі можливі суперечки, що випливають з відносин, регульованих цією Угодою, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством України.

Issues which are not reflected in the Regulation shall be resolved by the Rector in accordance with specific circumstances in accordance with applicable law.
Питання, які не відображені в Положенні, вирішуються ректором відповідно до конкретних обставин згідно з чинним законодавством.

Any dispute arising out of the interpretation, application, or implementation of this Agreement shall be resolved through diplomatic channels if the Central Authorities are themselves unable to reach agreement.
Будь-які спори щодо тлумачення, застосування або виконання цієї Угоди вирішуватимуться по дипломатичних каналах, якщо Центральні органи не зможуть самостійно дійти згоди.

All disputes between the parties under this agreement shall be resolved through correspondence and negotiations using a mandatory pre-trial(claim) procedure.
Всі суперечки сторін за цією угодою підлягають вирішенню шляхом листування і переговорів з використанням обов'язкового досудового(претензійного) порядку.

In the event of disputes arising in regard to these Regulations, they shall be resolved through conscientious and constructive negotiations between the conflicting parties.
У разі виникнення спірних питань за цим Регламентом вони вирішуються шляхом сумлінних і конструктивних переговорів між сторонами конфлікту.

Disputes concerning intellectual property arising under this Agreement shall be resolved through discussions between the concerned participating institutions or, if necessary, the Parties or their designees.
Спори стосовно інтелектуальної власності у рамках цієї Угоди повинні вирішуватися шляхом обговорення між організаціями- учасницями співробітництва або, при необхідності, Сторонами.

Any dispute arising out of the interpretation and application of this Agreement shall be resolved through diplomatic channels if the Central Authorities of both Parties are themselves unable to reach agreement.
Будь-які спори щодо тлумачення, застосування або виконання цієї Угоди вирішуватимуться по дипломатичних каналах, якщо Центральні органи не зможуть самостійно дійти згоди.