Що таке SHALL BE REQUIRED Українською - Українська переклад

• вимагається
• зобов'язаний
• потрібна
• потрібно
• зобов'язані
• вимагаються

Приклади вживання Shall be required Англійська мовою та їх переклад на Українською

In these cases, a separate Goods declaration shall be required.
У цих випадках потрібна окрема декларація на товари.

No one shall be required to prove their innocence of having committed a criminal offence.
Ніхто не зобов'язаний доводити свою невинуватість у вчиненні злочину.

No legalisation or other similar formality shall be required.
При цьому не потрібна легалізація або інша подібна формальність.

All Goods shall be required to conform only to the specification in the Quotation Document.
Усі товари вимагаються тільки для відповідності специфікації у Документі специфікації.

No legalisation or other similar formality shall be required.
Ніякої легалізації або інших аналогічних формальностей не вимагається.

All goods shall be required only to conform to the specification in the Job Specification Document.
Усі товари вимагаються тільки для відповідності специфікації у Документі специфікації.

Where the inspection report identifies no deficiencies, no answer shall be required.
Якщо звіт про інспекцію не виявив недоліків, відповідати на нього не потрібно.

A certificate shall be required in respect of each flight simulation training device used for the training of pilots.
Сертифікат вимагається стосовно кожного тренувального пристрою з симуляції польоту для навчання пілотів.

(3) If the applicant claims color as a distinctive feature of his mark, he shall be required:.
(3) Якщо заявник просить колір як відмітний елемент свого знака, він зобов'язаний:.

An alien entering Greek territory shall be required to have a passport or other travel document recognised by international conventions.
Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.

Where there is more than one guarantor, the information specified shall be required of each one;
Якщо є більше, ніж один гарант, зазначена інформація вимагається від кожного з них;

Persons possessing the nationality of two or more States Parties shall be required to fulfil their military obligations in relation to one of those States Parties only.
Особи, що мають громадянство двох або більше держав-учасниць, повинні виконувати свій військовий обов'язок стосовно лише однієї із цих держав-учасниць.

(3) If the applicant claims color as a distinctive feature of his mark, he shall be required:.
(3) Якщо заявник витребує охорону кольору у вигляді відмітної ознаки свого знака, він зобов'язаний:.

Workers shall be required to halt the strike and resume work no later than the day after a copy of the above-mentioned court decision is served on the body leading the strike.
Працівники зобов'язані припинити страйк і приступити до роботи не пізніше наступного дня після вручення копії вказаного рішення суду органу, що очолює страйк.

In order to facilitate the enforcement of the provisions of this Convention, every employer shall be required-.
Для спрощення втілення в життя положень цієї Конвенції від кожного роботодавця вимагається:.

I swear to expend all my efforts in this work and struggle for anything that shall be required at any given time and, if necessary, lay down my life.
Прирікаю в тій праці й боротьбі віддати свої сили для всього, що вона вимагає в кожну хвилину, і, як треба, своє життя.

Subject to paragraph 2 of this article, no translation of requests or of supporting documents shall be required.
З урахуванням положень пункту 3 цієї статті, переклад запитів або супровідних документів не вимагається.

The court decision shall be made known to the workers through the body leading the strike, which shall be required to immediately inform the strike participants of the court's decision.
Рішення суду доводиться до працівників через орган, що очолює страйк, який зобов'язаний негайно проінформувати учасників страйку про рішення суду.

In matters that may result in increased expenditures or reduced revenues for the Federation, the consent of the Federal Government shall be required.
З питань, вирішення яких може призвести до збільшення витрат Федерації або зменшення її доходів, потрібна згода Федерального уряду.

Reconfirmation of return flights shall be required when a passenger travels by scheduled flights that have connections with other flights(for transit and transfer passengers).
Повторне підтвердження зворотного вильоту вимагається при здійсненні пасажиром подорожі регулярними рейсами, що стикуються з іншими рейсами(для транзитних та трансферних пасажирів).

The King must not accept of any other crown or government without the consent of the National Assembly, for which consent two thirds of the votes shall be required.
Король не може приймати іншу корону або уряд без згоди Стортингу, для чого потрібно дві третини голосів його складу.

Such affirmative vote shall be required notwithstanding the fact that no vote may be required, or that some lesser percentage may be specified, by law or in any agreement with any national securities exchange.
Таке схвальне рішення вимагається незважаючи на те, що схвалення може не вимагатися або менший відсоток може бути обумовлений законом або договором, укладеним з будь-якою національною фондовою біржею.

In case of importation from third countries, no re-issue of the international passport in the country of destination for veterinary accompanying document shall be required.
При ввезенні з третіх країн переоформлення міжнародного паспорта в країні призначення на ветеринарний супровідний документ не вимагається.

When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty, the assent of the European Parliament shall be required.
Якщо посилена співпраця дотична сфери, що підпадає під дію процедури, зазначеної в статті 251 цього Договору, потрібна згода Європейського Парламенту.

Where the inspection report does not identify any non-conformity or major non-conformity with Regulation(EC) No 725/2004 or Directive 2005/65/EC, no response shall be required.
Якщо звіт не ідентифікує які-небудь невідповідності або серйозні невідповідності Постанові(ЄС) № 725/2004 або Директиві 2005/65/ЕС, то відповідь не потрібна.

In cases where activities in the Area may result in the exploitation of resources lying within national jurisdiction, the prior consent of the coastal State concerned shall be required.
У тих випадках, коли діяльність на морському дні може призвести до розробки ресурсів, що знаходяться в межах національної юрисдикції, потрібна попередня згода зацікавленого прибережного держави.