Що таке ВИМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• required
• requested
• demanded
• were needed
• requires
• require

Приклади вживання Вимагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вводяться або вимагаються.
(II) conduct or require.

Вимагаються особисті дані.
They do require personal data.

Від нього вимагаються якісь інші речі.
Something else is required of him.

Надати такі відомості і інформацію, які вимагаються.
Giving people the advice and information they need.

Які знання вимагаються від веб-дизайнера?
What Knowledge Is Needed by a Web Designer?

Часто вони не виконують тих функцій, які від них вимагаються.
They often don't get the exercise they need.

Для цього вимагаються багатовимірні структури даних.
This requires huge data structures.

Pflichtversicherung(обов'язкове страхування): Страхування вимагаються за законом.
Compulsory Insurance: Coverage that is required by law.

Проте суми, які вимагаються заявниками, є надмірними.
However, the amounts claimed by the applicants are excessive.

Pflichtversicherung(обов'язкове страхування): Страхування вимагаються за законом.
Compulsory Insurance: Insurance that is required by law.

Мета, для якої вимагаються неправі засоби, не є справедлива мета».
An end which requires unjustified means is no justifiable end.".

Нині не всі можуть собі дозволити одержати її, тому що для цього вимагаються значні кошти.
Not everyone can afford it because it requires a lot of maintenance.

В цивільному процесі вимагаються докази з«балансу можливостей».
The civil case requires proof to be weighed on a"balance of probabilities.".

Заявники/ці мають надати всю інформацію та належним чином оформлені документи, що вимагаються.
Applicants must provide all the requested information and valid documents.

Усі товари вимагаються тільки для відповідності специфікації у Документі специфікації.
All Goods shall be required to conform only to the specification in the Quotation Document.

Більшість космічних місій активні набагато довше, ніж вимагаються початкові параметри місії.
Most space missions are active much longer than the original mission parameters require.

Усі товари вимагаються тільки для відповідності специфікації у Документі специфікації.
All goods shall be required only to conform to the specification in the Job Specification Document.

Щоб отримати кредит, достатньо звернутися в банк і надати документи, що ним вимагаються.
In order to obtain a loan you just need to go to a bank and provide the documents that they require.

Зв'язок з викладачем встановлюється в певний час, і від студентів вимагаються уважність і участь.
Communication with the teacher is established in a certain time, and from students requires vigilance and participation.

Щоб отримати кредит, достатньо звернутися в банк і надати документи, що ним вимагаються.
To obtain a home loan it is sufficient to approach a bank and provide the documentation it requests.

Важливо забезпечити достатню кількість дослідників, які мають навички, що вимагаються економікою, що базується на знаннях.
It is essential to ensure that enough researchers have the skills demanded by the knowledge based economy.

Для цього вимагаються значні території, що довгий час не використовуються, а також є вогнищами нагромадження важких металів і підвищеної радіоактивності.
This requires considerable territory, which for a long time of not being used, but also are centres of accumulation of heavy metals and of increased radioactivity.

Широкий спектр потенційних матеріалів дозволяє знизити потребу в монокультурах, що вимагаються іншими технологіями переробки біомаси(біо-дизель та біо-етанол).
The wide range of potential input materials reduces the need for the monocultures demanded by other biomass technologies(biodiesel and bioethanol).

З новими даними, що вимагаються в Положенні(ЄС) 2016/1952, Євростат тепер може обчислити середньозважену ціну, що відображає загальне споживання домогосподарств.
With the new data requested in Regulation(EU) 2016/1952, Eurostat is now able to calculate the weighted average price reflecting total household consumption.

Відповідні технічні дані, регламент технічного обслуговування та робочі характеристики, що вимагаються органом з безпеки та необхідні для його додаткового дозволу;
Relevant technical data, maintenance programme and operational characteristics requested by the safety authority and needed for its complementary authorisation;

Якщо не вказано інше, всі дані, які вимагаються цим додатком, є обов'язковими, і у разі ненадання цих даних додаток не зможе надати свої послуги.
Unless specified otherwise, all Data requested by this Application is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Application to provide its services.

Надавати Вам потрібні послуги, такі як створення аккаунту користувача, обробка та підтвердження бронювання та спілкування з Вами про послуги, що вимагаються напр.
Provide you with the requested services, such as creating a user account, processing and confirming your reservation, and communicating with you about services requested e. g.

Періодичні оцінки справедливої вартості активів або зобов'язань- це такі оцінки, які вимагаються або дозволяються іншими МСФЗ у звіті про фінансовий стан на кінець кожного звітного періоду.
Recurring fair value measurements of assets or liabilities are those that other IFRSs require or permit in the statement of financial position at the end of each reporting period.