Приклади вживання Будуть вирішуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будуть вирішуватися по-різному.
Decisions will be made differently.Всі інші проблеми будуть вирішуватися.
Спори будуть вирішуватися відповідними.
І дуже хочеться знати, як будуть вирішуватися саме ці проблеми.
Спори будуть вирішуватися відповідними.
Не виключаються конфлікти, які будуть вирішуватися розмовами та компромісом.
Угоди будуть вирішуватися шляхом взаємних консультацій та.
Та програма порятунку від кредиторів показує, як в Європі будуть вирішуватися майбутні банківські кризи.
Bailing-in creditors will І всі питання будуть вирішуватися тільки в його рамках.
And all questions will be solved only within it.Більшою мірою отут багато чого залежить від технічних завдань, які будуть вирішуватися в тому або іншому проекті.
To a greater extent here, much depends on the tasks that will be solved in this or that project.Всі спори будуть вирішуватися відповідними польськими загальними судами.
All contentious issues will be solved by a proper Polish court.Якщо керівництво підприємства знаєте кінцеву мету,менш важливі питання будуть вирішуватися автоматично.
If the management of an enterprise knows the ultimate goal,less important issues will be solved automatically.Всі спори будуть вирішуватися відповідними польськими загальними судами.
Всі спори та претензії, що випливають з цього юридичного повідомлення, будуть вирішуватися компетентними судами та трибуналами.
All disputes and claims arising from this legal notice shall be resolved by the competent courts.Всі спори будуть вирішуватися відповідними польськими загальними судами.
Ми знаходимося в процесі розслідування цих звинувачень і наші висновки будуть вирішуватися безпосередньо з МКС.
We Всі спори будуть вирішуватися відповідними польськими загальними судами.
All disputes shall be settled by Polish common courts of relevant jurisdiction.Будь-які спори щодо реалізації цих Правил будуть вирішуватися відповідним судом, розташованим на території України.
Any disputes over the implementation of these Rules will be settled by the appropriate court located in the territory of Ukraine.Якщо ці проблеми будуть вирішуватися, Малайзія може стати головним виробником біодизелю.
How these issues are resolved may determine whether Malaysia eventually becomes a major producer of biodiesel.Питання боротьби з тероризмом і кібер-загрозами будуть вирішуватися на національному рівні, а також у тісній взаємодії з НАТО.
The issue of combating terrorism and cyber threats will be addressed at the national level and in close cooperation with NATO.У зв'язку з цим тягар реформування лежить на парламенті, і проблемні питання будуть вирішуватися переважно на політичному рівні.
For this reason,the burden of reforming lies on the Parliament and the problematic issues will be solved mostly on the political level.Задуматися про те, як і де будуть вирішуватися спірні ситуації, як ви будете переказувати гроші.
Think about how and where will be resolved disputes, as you Йдеться як про початкових етапах партнерства, так і про подальші питаннях, які будуть вирішуватися під час облаштування ландшафту.
We Проблеми не будуть попереджатися, вони будуть вирішуватися в процесі запуску і роботи ринку у перші роки.
Problems Всі наступні питання будуть вирішуватися в робочому порядку 9 грудня на черговій зустрічі лідерів країн«нормандської четвірки».
All the following issues will be resolved in a working order on December 9 at the next meeting of the leaders of the“Normandy Four” countries.Користувач і ТОВ«Моніторленд» погоджуються на те, що всі можливі суперечки з приводу ПС будуть вирішуватися за нормами українського законодавства.
User and«Monitorlend” agree that all possible disputes concerning the SS will be resolved according to the norms of the Ukrainian legislation.При цьому складні завдання будуть вирішуватися в«хмарі», а прості- прямо на смартфоні з використанням нейромережевого співпроцесора(NPU).
In this case, complex tasks will be solved in the"cloud", and simple ones- directly on the smartphone using a Neural Processing Unit(NPU).Всі види монтажних завдань PCB,які не можуть бути закріплені в іншому постачальнику будуть вирішуватися нашої відмінною технологічної та виробничої командою.
All kinds of PCB assembly problems which couldnot Парі Більше/Менше і Гандикапи: парі будуть вирішуватися за офіційним результатом, опублікованим після проведення 9 інінґів(8, 5 інінґів у випадку, якщо виграє домашня команда).
Totals and Handicaps: Bets will be settled according to the official score after 9 innings(8.5 innings if the home team Користувач і Адміністрація сайту погоджуються з тим,що всі можливі суперечки з приводу Угоди користувача будуть вирішуватися відповідно до норм чинного законодавства України.
The User and the Website's Administration agree that allpossible disputes regarding the User Agreement will be resolved in accordance with the regulations of the current legislation of Ukraine.
